พูดไทยไม่ชัด ดัดจริตอ๊ะป่าวววว!?
December 9th, 2009 | 
Author: 
เรื่องมันมีอยู่ว่าวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
วู๊ดดี้ พิธีกรรายการวู๊ดดี้เกิดมาคุยเขาเชิญคุณ พาที สารสิน ผู้บริหารนกแอร์มาออกรายการ
แล้วในรายการก็มีการสัมภาษณ์พูดคุยกันแบบพูดไทยคำอังกฤษคำ
พอดูรายการจบปุ๊บก็เลยมีคนมาตั้งกระทู้ว่า
ทำไมไอ้สองคนนี้มันพูดจากระแดะจัง
หรือว่ามันไปโดนฝรั่งตัดต่อยีนส์มา
คนก็เข้ามาเห็นด้วย กันมากมาย
บ้างก็ว่าเออเนอะ มันดัดจริตจริงๆ ทำไมพูดไทยให้ชัดไม่ได้รึไง?
บ้างก็เข้ามาแขวะคุณพาทีว่า เสียทีที่มีพ่อเป็นถึงราชเลขาธิการ แต่กลับพูดไทยคำอังกฤษคำ
สู้เจ้านายหลายๆพระองค์ที่เติบโตในต่างประเทศแต่พูดไทยชัดเจนทุกคำก็ไม่ได้
แม่มพูดได้บรรยากาศเหมือน ว๊ายยยลูกชายคนข้างบ้านสอบได้เกรด 4.00 ทำไมลูกชั้นได้ 3.90 ล่ะย๊าาาา
บ้างก็เข้ามาเถียงแทนวู๊ดดี้และพาทีว่าเขาไม่ได้กระแดะนะ!
แต่คนเรียนเมืองนอกน่ะ เขาจะนึกคำไทยช้า
ดังนั้นถ้าให้เขาตอบเร็วๆก็เป็นแบบนั้นนั่นล่ะ
บ้างก็ขำว่านี่พวกเอ็งดูรายการวู๊ดดี้จนจบ สาระที่ได้คือ
สองคนนั้นกระแดะ ดัดจริต เท่านั้นเองเรอะ?
ไม่ได้สนใจเนื้อหาสาระที่เขาคุยกันเลยเหรอวะเนี่ย?
บางคนก็งงว่าเขาพูดไม่ชัดแล้วไปพาดพิงบุพการีเขาทำไมวะ?
แล้วฝ่ายอนุรักษ์ภาษาไทยก็เข้ามาแย้งประเด็นที่อยู่เมืองนอกนานพูดไทยไม่ชัด
ว่าเจ้านายเก่าเขาก็อยู่เมืองนอกตลอด แต่พอกลับไทยก็พูดชัดแจ๋วทุกคำ
ดูอย่างนายกอภิสิทธิ์นั่นปะไรรายนั้นก็โตที่เมืองนอกยังพูดไทยชัดแจ๋วไม่มีปนอังกฤษเลยซักคำ
แล้วทั้งสองฝ่ายก็เถียงกันไปมาในประเด็นเรื่องการใช้ภาษา
ก็เนื้อหาไม่มีไรมากคับ แค่นี้นี่แหละ
ถ้าจะให้แอดมินเทียบนะ ภาษาเนี่ยมันก็เหมือนเอ็งเอานิ้วชี้ไปที่ภูเขา
นิ้วมีหน้าที่ชี้ให้เอ็งเห็นภูเขา นิ้วอาจจะเบี้ยวมั่ง เล็บดำมั่ง ขี้เล็บเขรอะมั่ง
แต่ถ้ามันชี้ไปที่ภูเขาลูกนั้นได้ตรงเผงไม่ผิดเพี้ยน
แอดมินก็โอเคว่ะ
ไว้ให้มันชี้มั่วซั่วแทนที่จะชี้ภูเขาไปชี้ง่ามตีนแบบนี้ค่อยว่ากันอีกที
แต่ถ้าเอ็งเอาแต่จ้องไปที่ปลายนิ้วแทนที่จะมองไปที่ภูเขาแล้ววิจารณ์ว่าเออนิ้วมึงนี่ทาเล็บสีแปร๋นดัดจริตจังว่ะ
กุว่าพวกมึงเลิกดูทีวีเถอะว่ะเสียเวลาทำมาหาแดกฉิบหอย
ไปนั่งจ้องนิ้วจ้องเล็บตัวเองทั้งวันนั่นล่ะพอแล้ว
พาที สารสิน กับวู้ดดี้ 2 คนนี้มีเชื้อฝรั่งเหรอครับ เป็นพี่น้องกันหรือเปล่า
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A8627560/A8627560.html
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Posted in 
Tags: 131 Responses to “พูดไทยไม่ชัด ดัดจริตอ๊ะป่าวววว!?”
Leave a Reply
เค้าอยู่เมืองนอกมานี่นา ไอ้คนที่อยู่ไทยตั้งแต่เกิด ร. ล. ยังไม่ถูกเลยนะเธอว์
ราตรีสวัสดิ์ครับพี่น้องชาวไทย
วิ่งควายๆๆๆ
กรูว่า บางตอบ พูดเป็น Eng แล้วมันได้ใจความมากกว่าภาษาไทยนะ
” แต่ถ้าเอ็งเอาแต่จ้องไปที่ปลายนิ้วแทนที่จะมองไปที่ภูเขาแล้ววิจารณ์ว่าเออนิ้วมึงนี่ทาเล็บสีแปร๋นดัดจริตจังว่ะ
กุว่าพวกมึงเลิกดูทีวีเถอะว่ะเสียเวลาทำมาหาแดกฉิบหอย ”
+10000 โคตรชอบ!!!
ได้มาคนแรกๆละ
นึกว่ากระทู้มันจะลากยาวละซะอีก (แอบไปโพสไว้จึกนึง ล่างๆ)
เทปนั้นเราดูนะ สาระพอสมควรเลย แต่จขกท มันอคติจนเมินสาระบางอย่างในเทปนั้น แล้วหันไปกัดจิกเรื่องภาษาแทน
จขกท มันอาการหนักเปล่าฟระ..
คุณแอดมินสรุปได้ดีครับ ในสายงานของผม นี่มันเป็นเรื่องปกติเลยล่ะ
ไอ้พวกเห็นคนอื่นได้ดีกว่าตัวเองเป็นไม่ได้อีกละ
คนนะว้อยไม่ใช่สิ่งมีชีวิตในอุดมคติ จะได้ประเสริฐไปเสียทุกอย่าง
เบื่อพวกใช้ศัพท์อังกฤษคำไทยคำ ที่จริงไม่ต้องไทยทุกคำก็ได้ถ้าบางคำใช้ภาษาอังกฤษง่ายกว่า แต่บางครั้งเหมือนทำให้เท่นี่มันไม่ควร
พูดง่ายๆ
ดูเพื่อจับผิด หาได้ดูเพื่อสาระอันใดไม่
แอดมินโคตรคม
แอดมิน said ได้ถูกใจคับ
^
^
^
อารมร์แบบนี้ป่าวเอ่ย
Leon wrote:
เค้าก็บอกนี่ครับว่าเค้ารู้ตัว คงไม่ได้เจตนาหรอก คือเวลาพูดๆกันอ่ะครับถ้ามีคำไหนแวบเข้ามาในหัว บางทีศัพท์อังกฤษมันแวบมาก่อนคำไทย ก็พูดออกไปเลย
ผมก็ว่าจริงๆมันก็ไม่ได้ดัดจริตอะไรหรอก ผมเองก็จบมหาลัยอินเตอร์ เวลาคุยกันในมหาลัยมันจะติดพูดไทยคำอังกฤาคำเหมือนกัน โดยเฉพาะพวกศัพท์ต่างๆ บางทีนึกไทยไม่ออก หรือบางทีภาษาไทยมันแปลได้ทุเรศไม่อยากจะใช้
แต่ผมจะเกลียดพวกคนที่พูด ไอๆ ยูๆ พวกนี้มากกว่า อันนี้ผมว่ามันดัดจริตของแท้
ผมไม่ขัดข้องนะถ้าใครจะเสร่อพูดอังกฤษมาทั้งประโยคกับผมทั้งๆที่เป็นคนไทย
ฝ่ายอนุรักษ์ก็มีเหตุผล แต่วิธีโจมตีคนอื่นและวิธีปฏิบัติตัวให้ถูกต้องในสังคมออนไลน์ยังไม่เหมาะสมนะครับเนี่ย
“ใส่ใจคนอื่น แล้วอย่าลืมดูตัว”
เรื่องภาษา อย่างไงก็สำคัญค่ะ
ถูกผิดอย่างไง ก็ขอให้พยายามใช้ให้ถูกต้อง สมควรแก่ เวลา สถานะ สถานที่ค่ะ
อย่างในทีวี ก็สมควร สัมภาษณให้ถูกชัดถ้อย ชัดคำ
การใช้ภาษาในประเทศคำ ต่างประเทศคำ จริงๆ แล้ว มันมีอยู่ทั่วไปในทุกภาษาล่ะค่ะ จะมาพูดว่า
“เปิดคณิตกรพกพาสิเธอ เดี๋ยวจะทวิความหน่อย”
บ้าบอเกิน
แต่ในที่นี้ จะมีข้อเสียในการสื่อสารตรงที่ว่า คำบางคำที่เป็นภาษาต่างประเทศ คนฟังเขาไม่รู้ความหมาย
ในการสื่อสารในสื่อต่างๆ ยิ่งเข้าใจง่าย ยิ่งเป็นการดี ถ้าพูดไทยคำอังกฤษคำ มันก็จะทำให้เข้าใจยากขึ้นมา
ทางที่ดี สื่อสารด้วยคำพูดที่เข้าใจง่าย ใช้ระดับภาษา ที่เข้าใจง่ายจะเป็นการดีที่สุด
แต่ถ้าในประเด็นนี้ เราว่าแอดมินหลงประเด็น
ขอให้แยกเรื่องการใช้ภาษาให้ถูกต้อง กับ ไม่มีใครทำสิ่งใดถูกต้องถูกใจทุกคนไปหมดหรอกค่ะ
เพราะมันไม่ได้อยู่นิ้วที่ใช้ชี้
สมมุติยกนิ้วกลางชี้ไป คนที่มาจากประเทศที่ใช้นิ้วกลางนิ้วเดียวชี้ ถือว่า ไม่สุภาพ
พอเห็นนิ้วกลางจะไม่คิดว่าชี้ภูเขาอ่ะสิค่ะ อีแบบนี้ ก็ได้ตีได้ต่อยกันอีก
เรื่องเดียวกัน แต่ถ้าต่างคนพูด มันก็เปลี่ยนจากชื่นชม เป็น ด่าทอได้
gudome wrote:
เราเข้าใจตรงที่ว่านึกคำอิงออกก่อนคำไทยอะนะ
แต่ที่จขกท.เขาบอกมาก็มีจุดถูก
รายการนี้ฉายในประเทศไทย คนไทยส่วนมากก็ไม่ได้รู้ภาษาอังกฤษแตกฉานอะไรกันขนาดนั้น
เราว่าถ้าจะทำรายการโทรทัศน์ในประเทศไทยแบบนี้ ก็ควรจะใช้คำไทยให้คล่อง
คุณปู่คุณย่าตาสีตาสาที่อยู่ในชนบท เค้าจะได้เนื้อหา ได้ความรู้กันบ้าง
คุณย่าเราก็ภาษาอังกฤษไม่ได้เลย ดังนั้นเวลาแกดูรายการที่มีคำอิงเยอะหน่อยแกก็จะไม่เข้าใจ
อะนะ…
ไม่ชอบที่พูดไทยคำอังกฤษคำเพราะตูฟังไม่รู้เรื่องงงง
อังกฤษทั้งดุ้นยังพอว่าจะได้ตัดใจไม่ต้องไปฟัง แต่พอมีคำไทยใส่เข้าไปต้องคิดหัวแทบแตกว่ามันพูดอะไรของมันวะ
เกิดเป็นดารา คนดังเมืองไทยนี่น่าสงสารจริง จะทำอะไรก็ถูกด่าไปหมด
จริงๆแล้วมันแล้วแต่คนนะคะ จะไปด่วนสรุปโดยใช้ความคิดเราเป็นหลักมันก็ไม่ถูก
เรื่องความสามารถทางด้านภาษา และความเร็วในการประมวลผลของสมองคนเวลาสนทนาของคนเรามันไม่เท่ากันน่ะ –
บางคนอยู่เมืองนอกมาตลอดแต่ไม่เคยหลุดพูดไทยคำอังกฤษคำ บางคนอยู่เมืองนอกเหมือนกันแต่นึกคำไทยไม่ออกเลยต้องใช้อังกฤษคำไทยคำ
….อย่างน้อยๆเขาก็พูดออกมาเป็นประโยคที่มนุษย์ติดทีวีสามารถเข้าใจได้ไม่วิบัติแล้วยังจะเอาอะไรอีกวะค่ะ
ทองออกมายอมรับว่าพูดไทยคำอังกฤษคำด้วยคนนึง
แต่เป็นตอนที่นึกคำไทยไม่ออก หรือ บางทีก็พูดแล้วแปลซ้ำ
ก้มหัวน้อมรับความผิด แต่ไม่คิดว่ามันโก้เก๋ค่ะ
ถูกใจแอดมิน เปรียบเทียบได้คมมั่กๆๆๆ
“วันเกิดแฟนอยากทำ ‘เซอร์ไพรส์’ ”
“ครีมยี่ห้อนี้ดีจริง ‘คอนเฟิร์ม’ ”
“เมื่อกี้ลูกค้าโทรมา ‘แคนเซิ่ล’ งาน”
“ช่วงนี้เป็นช่วง ‘ฟุตบอล’ โลก ‘ฟีเวอร์’”
ฯลฯ
จขกท. คงไม่เคยหลุดประโยคนี้ออกมาสินะ
แล้วแต่คนว่าก่อนไปนอกจะรู้ภาษาไทยขนาดไหนด้วย
แล้วก็หลังกลับมานอกแล้วจะพยายามพูดไทยขนาดไหนด้วยนะเธอว์
อ่า….ไอเรื่องคิดคำภาษาไทยไม่ทันนั่นเป็นเรื่องจริงนะ
บางทีนึกคำที่เหมาะสมไม่ออกก็มี เพราะบางทีเราก็เป็น
ผมเรียนนอก มัธยม กะเรียน inter ตอนช่วง ป.ตรี แต่ผมก็ติดนิสัยพูด ไทยคำอังกฤษคำ เพราะว่านึกศัพท์ไทยไม่ออกจริงๆนะเทอออว์
แล้วเวลาที่ต้องพูดเร่งๆ แบบตอนคุยเร็วๆมันก็หลุดมาเองตามธรรมชาติอะ 
เรื่องชี้ภูเขา ผมโดนแอดมินหลอกด่าอ๊ะป่าววะ…
ส่วนตัว ตอนที่ดูรายการผมก็เข้าใจว่าคุณพาทีเขาก็ค่อนข้างจะเป็นคนที่hyperนะ (ฮั่นแน่ะแอบกระแดะกับเค้าด้วย)
ผมเห็นบ่อยครับคนประเภทนี้จะพูดไวมาก คือความคิดจะแซงปาก
อาจารย์ผมคนนึงจะเป็นประจำ แกจะพูดจนเกิดอาการติดอ่างเพราะสมองประมวลผลแซงไปแล้ว
ผมคิดว่าคนที่อยู่เมืองนอกบางทีมันก็ต้องมีบ้างแหละครับที่ คิดอังกฤษไปแล้วแต่นึกคำไทยไม่ออก
บางทีภาษาอังกฤษบางคำมันมีความหมายตรงตัวกว่าและยากที่จะแปลเป็นไทยแล้วเข้าใจความหมายได้ตรงกันนะ
แต่ก็เข้าใจว่าเราไม่สามารถรู้ได้ว่าคนดูจะเข้าใจทุกคำที่พูดมามั้ย ถ้าพูดไทยตลอดน่่าจะดีกว่านะครับ
จากประสบการณ์ส่วนตัว พออยู่กับคนต่างชาติผมก็จะคิดเป็นภาษานั้นไปเอง และทำให้ตอบได้ในภาษานั้นได้เหมือนภาษาปกตินะ แต่พอคุยกับคนไทยก็จะคิดเป็นไทยตอบไทยปกติอ่ะ
เลยคิดว่า ถ้าจะตอบไทยจิงๆก็น่าจะทำได้แหละ
เกลียดดราม่าแบบนี้มากเลยอ่ะ
เพราะมันมีแต่ “อคติ” ล้วนๆ
มันคิดว่า ทุกคนจะเป็นเหมือนมันหมดเลยรึไง
ใครพูดไทยคำ อังกฤษคำไม่ได้เลย กระแดะหมด
อยากจะรู้เหมือนกันว่า ตัวมันจะพูดไทยทุกคำเลยรึเปล่า
ได้ยินแล้วจะเอาหนังยางไปดีดปากมัน
ตอบไปแล้วในกระทู้นั้น แต่ก็นะ
อะไรๆ แม่งก็ติได้หมดแหล่ะคนเรา ไหลตามน้ำได้อีก…
มันจะกี่ภาษาปนกันก็ไม่สำคัญหรอก สื่อสารได้ตรงใจเป็นอันว่าสมบูรณ์แล้ว
ประเภทต้องกระแดะ 2 ภาษา ให้มันเก๋ทันเพื่อนร่วมงาน เก๋ทันคนรอบข้าง แต่ไม่รู้ความหมายจริง ๆ ตะหาก ที่นำรำคาญ
/me ทำนิ้วเป็นท่า V แต่หันหลังมือให้จ่า (ถ้ารู้ก็อย่าด่าละกันนะ)
ไม่ได้ตามบ่อย แต่สงสัยว่าเคยมีดราม่าเกิดขึ้นที่นี่มั่งไหมครับ (เล่นกันเองในนี้ อะไรแบบนั้น)
เห็นด้วยกับแอ๊ดมินค่ะ
ในฐานะที่เคยไปอยู่เมืองนอกมา 1 ปี (แค่ปีเดียว…) จำได้ว่าตอนกลับมาเมืองไทยใหม่ๆ มันนึกคำไทยไม่ค่อยออกจริงๆ
แต่หลังจากนั้นก็หายค่ะ พูดไทยได้เหมือนเดิม และลืมภาษาอังกฤษกับฝรั่งเศสไปสิ้น… อาเมน…
ดราม่านี้เหมือนจะไม่มีอะไรเลยงะ
ผิดก็ว่าไปตามผิด ดีก็ว่าไปตามดี
ไม่ใช่มองเรื่องภาษาผิด แล้วพาล ไม่รับอะไรเข้าหัวจากรายการเลยก็มา่กไป
คือ อีพวกไม่เคยพูดอิ้งจะไม่รู้หรอกครับว่า
คนที่ใช้อิ้งเป็นหลัก เวลานึกประโยคในหัว เขาจะนึกเป็นอิ้งก่อน บางทีมันก็หลุดรั่วออกมาซะเยอะ บางทีมันก็นึกคำในภาษาไทยไม่ออก
ไม่ได้ว่าอะไรพวกเขาหรอกนะ
แต่พวกเขาไม่เคยคิดในมุมกลับกันว่า
เวลาจะพูดน่ะ เขาคิดเป็นภาษาไหนก่อน
ทีตัวเองจะตอบเป็นภาษาอังกฤษยังนึกประโยคไทยก่อนเลย
กะแล้วต้องขึ้นหน้า 1 DRAMA แต่ในPANTIPอคติสองคนนี้กันเยอะมากจริงๆนะเธอว์
แอดมินแม่งไม่อาร์ตเลยวะ
เชี่ยเอ๊ย
เค้าจะไปกาแล็กซี่อื่นกันแล้ว
คนไทยแม่งยังเถียงกันเรื่องพูดไทยคำอังกฤษคำอีกหรอวะ
กูเห็นแม่งก็พูดกันทุกวันอะ ฮัลโหล โอเค บลาๆๆ
ปรบมือให้จ่า ทิ้งท้ายได้แจ่มมาก
ดราม่านี้ มันมีกลิ่นอาย ” อคติ ” ปนอยู่ด้วยสินะ
พึ่งเจอมากับตัว
เจือกไปใช้คำทับศัพย์ใส่ อ. ภาษาไทย ในวิชาคณะมนุษย์
ปล.ไม่ต้องเรียนนอกหลอกครับ แค่ อ.ที่สอน ใช้จาก text นอกเวลาเราไปพูดต่อมันก็เอาภาษานอกออกแบบไม่รู้ตัวหล่ะ
สรุปตาม Admin บอก กระบี่เทพไม่เทพไม่สำคัญ แค่แทงศัตรูตายคือกระบี่ดี
ยังไม่ดราม่าเท่า”แกรมม่าผิด” “กระแดะใช้” “ปวดตับ” “ต่อยแน่นอน”
นอนไม่หลับเพราะเอนทรี่นี่แหละ
โดยส่วนตัว ย้ำว่าโดยส่วนตัว พูดไม่ชัดหรือพูดไทยคำอังกฤษคำอย่างมีเหตุผล และเหมาะสม(เวลาและโอกาส) เซร่าโอเคว่ะ(เพราะ…กูก็ “โอเค” เห็นไหม?)
และโดยส่วนตัว เซร่าไม่ชอบลักษณะการพูดแบบอีวู้ดี้เลยทั้งน้ำเสียงและท่าทาง ต้องแยกให้ออกว่าพูดไม่ชัดแบบธรรมชาติ กับไม่ชัดแบบดัดจริตมันต่างกัน
เหตุผลคือ “กูรำคาญ” และ “กูฟังไม่ถนัด”
และสงสัยว่าวัยรุ่นดารานักร้องทำไมแม่งจู่ๆเกิดพูดไม่ชัดแบบเฉียบพลัน???
“มีอะไรๆของฝรั่งหลุดลงไปอยู่ในลำคอแล้ว ล้วงออกมาไม่ได้หรือเปล่า?” เพราะมันไม่ชัดแบบฝรั่งอย่างเดียวไม่มีสำเนียงอื่น ยกเว้นลาล่าโปงลางสะออนว่ะเธอว์
———-
ส่วนเรื่องเนื้อหาสาระ เวลาดูเนื้อหาที่อยากดู แล้วต้องเจอพิธีกร หรือผู้ร่วมรายการเป็นแบบนี้
เซร่าก็ทนดูว่ะ แต่นั่งขมวดคิ้วแล้วพึมพำว่า เชี่ยเอ๊ย เชี่ยเอ๊ย เชี่ยเอ๊ย…
———
สรุปว่า ถ้าอยากดูคือทนดูนะ พูดง่ายเหมือนนั่งฟังเพลงดีๆแล้วมีแมลงหวี่บินตอมอยู่ข้างหูนั่นแหละ ทนได้ก็ทนทนไม่ได้ก็ลุกไปซะ…
ปล.เคยเจอ รมต.กระทรวงห่าอะไรสักอย่าง พูดเปิดงานเกี่ยวกับการศึกษา เขาพูดประมาณนี้เธอ
“โครงการณ์นี้สร้าง อิน โน เว ชั่น หรือนวัตกรรม เป็นการพัฒนา เอ๊ด ดู เค ชั่น หรือการศึกษาของไทย ….บลาๆ”
ภาษาหัวขวดหัวจวยมากเลยค่ะ กูทนฟังไม่ได้ค่ะ ส้นตรีนค่ะ แล้วที่มันแพล่มก็ไม่ได้มีเหี้ยห่าสาระที่จะเอาพัฒนาประเทศได้เลยค่ะมึง …ไม่ฟังค่ะ กรูขอเซย์กู๊ดบาย หรือลาก่อนค่ะ…ดวกส์
เนื้อหาไม่รู้หรอก เพราะฟังไม่รู้เรื่องไทยคำอังกฤษคำ
ก็เฉยๆ บางคนพูดไม่ชัดมากๆ ก็รำคาญหูหน่อย บางคนก็รู้ว่าจริงๆ มันพูดชัด ด่าไฟแล่บ แต่พอดังแล้วดันพูดไม่ชัดซะงั้น
แต่เกลียดไอ้ชอบพูดไอๆ ยูๆ ที่เหลือด้นไทยล้วน แล้วมึงจะกระแดะพูดทำไมวะหอก
เรามองว่า ไอ้พวกนี้มันตั้งใจทาเล็บด้วยกากเพชรสะท้อนแสงให้เขาตาคนอื่น แถมยังขยับนิ้วไปมาให้คนอื่นเห็นอีกตะหาก
ว่า “กรูทาเล็บไม่เหมือนพวกมึงนะเว้ยยย แสรดดด”
เราเป็นนะ พูดไทยคำอังกฤษคำ …
แต่ไม่ใช่แบบ “I จะบอก you ว่า I …” <– แบบนี้แม่งกระแดะละ …
ของเรานี่เป็นคล้าย ๆ คุณพาที นั่นแหละ ที่เป็นบ่อยสุดเลยคือเวลาชนใครแล้วมันจะหลุดไปก่อน "sorry ขอโทษ" กำลังพยายามทำให้แม่งพูดแต่ ขอโทษอยู่ ด้วยการเดินเหยียบตีนชาวบ้านบ่อย ๆ จะได้ขอโทษบ่อย ๆ (อันนี้ไม่เกี่ยวละ กูอ้อนตีนเอง
)
จะบอกว่า ถ้าแม่งไม่ได้พูดแบบที่ยกตัวอย่างมาตอนแรก อย่าไปถือโทษโกรธว่าอะไรเขาเลย … คนเรามันระบบการคิดต่างกันนะเธอว์
แม่ง ถ้าเอาเรื่องเล็กน้อยมาคิดไม่ต้องทำมาหากันพอดี วัน ๆ มานั่งจับผิด ไอ้เวรนั่นพูดอย่างนี้ ไอ้เชี่ยนี่พูดอย่างนั่น
แม่ง เวิ่นเว้ออ่ะ
มายกมือว่า เป็นเหมือนกัน
เรียนหลายๆภาษา
บางทีนึกคำไทยไม่ออกซะยังงั้น
คนมันจะจำผิด กระดิกนิ้วก็ผิด TwT เวรกรรม
ผมชอบพูดไทยคำอังกฤษคำ เพราะว่ามันเท่ห์ดีครับ
“ผมเลียนแบบมาจากเกม GTA”
โคตรรำคาญคนที่สนใจบริบทมากกว่าเนื้อหา คนไทยเป็นงี่เยอะ สังเกตง่ายๆในห้องเรียนตอนเพื่อนออกไรายงานหน้าห้อง มีสักกี่คนวะที่จะนั่งจับใจความว่าเขาพูดอะไรบ้างวิเคราะห์สิ่งที่เขาพูดพวกกากก็ได้แต่ เฮ้ย ยืนตลกจัง เสียงเค้าแปลกๆเนอะ พุงปลิ้นว่ะ ฯลฯ นี่แหละ หรือไม่ก็เวลาคนพูดอะไรดีๆแม่รงก็ไม่สนใจ บอกว่าคนพูดทำได้ปะล่ะแบร่ๆ คนพูดกับคำพูดมันคนล่ะอย่างกับโว้ยถึงไอ้คนพูดมันจะเป็นโจรร้อยศพแต่ถ้ามันบอกว่าการทำความดีเป็นสิ่งดี มันก็ถูกต้องแล้วไงดวก นี่แหละ Thai people
จริงๆคำภาษาไทย “บางคำ” คนไทยก็”ไม่คุ้น”และ”ไม่ใช้”ครับ อย่างเช่น “แป้นพิมพ์อักขระ” ทุกคนคงพอจะแปลได้ว่า Keybord แต่ทำไม เขาถึงไม่ใช้คำไทยกันล่ะ? ก็เพราะ มันไม่คุ้นไงครับ คุ้นลองไปพันทิพ แล้วลองถามคนขายว่า แป้นพิมพ์อักขระ เครื่องหมายการค้าของLogitechตัวนี้ ราคาเท่าไหร่ ดูสิคนขายมันจะทำหน้ายังไง
คนที่เขาจบเมืองนอกหรืออยู่เมืองนอกมานาน โดยไม่ได้สัมผัสภาษาไทยเลย ก็เหมือนกันแหละครับ คือเขาไม่คุ้นที่จะใช้ภาษาไทย พวกที่ยังใช้ได้ดีอยู่คือ พวกที่มีโอกาศได้สัมผัสภาษาไทยบ้างขณะที่อยู่ต่างประเทษครับ เช่นอาจจะกลับมาไทยบ่อย หรือ มีเพื่อนเป็นคนไทย แต่คนที่ไปอยู่นานๆ แบบไปคนเดียว อยู่คนเดียว ส่วนใหญ่เวลากลับมาจะไม่คุ้นครับ
และในชีวิตคนเราปัจจุบัน มันก็อยู่กับภาษาต่างประเทษประจำนั่นแหละครับ แม้แต่คำว่า เดิน ก็ไม่ใช่ภาษาไทย แต่ไปยืมมาจาก เขมร
มือลั่น จริงๆจะตั้งชื่อว่า….
จริงๆคำภาษาไทย “บางคำ” คนไทยก็”ไม่คุ้น”และ”ไม่ใช้”ครับ อย่างเช่น “แป้นพิมพ์อักขระ” ทุกคนคงพอจะแปลได้ว่า Keybord แต่ทำไม เขาถึงไม่ใช้คำไทยกันล่ะ? ก็เพราะ มันไม่คุ้นไงครับ คุ้นลองไปพันทิพ แล้วลองถามคนขายว่า แป้นพิมพ์อักขระ เครื่องหมายการค้าของLogitechตัวนี้ ราคาเท่าไหร่ ดูสิคนขายมันจะทำหน้ายังไง
คนที่เขาจบเมืองนอกหรืออยู่เมืองนอกมานาน โดยไม่ได้สัมผัสภาษาไทยเลย ก็เหมือนกันแหละครับ คือเขาไม่คุ้นที่จะใช้ภาษาไทย พวกที่ยังใช้ได้ดีอยู่คือ พวกที่มีโอกาศได้สัมผัสภาษาไทยบ้างขณะที่อยู่ต่างประเทษครับ เช่นอาจจะกลับมาไทยบ่อย หรือ มีเพื่อนเป็นคนไทย แต่คนที่ไปอยู่นานๆ แบบไปคนเดียว อยู่คนเดียว ส่วนใหญ่เวลากลับมาจะไม่คุ้นครับ
และในชีวิตคนเราปัจจุบัน มันก็อยู่กับภาษาต่างประเทษประจำนั่นแหละครับ แม้แต่คำว่า เดิน ก็ไม่ใช่ภาษาไทย แต่ไปยืมมาจาก เขมร
เอ็นทรีนี้ แอ้ดมินจบเทพจริงๆ สื่อสารเข้าใจเป็นใช้ได้ ทั้งภาษาอื่นและแสลงเข้ามาในชีวิตประจำวันอย่างยิ่งยวด
คุณยอมรับคำว่า กิ้กที่มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน เกรียนที่เปนการกระทำ รวมทั้งซึนเดเระ ไทยคำอังกิดคำ ไม่น่าเดือดร้อนนักหนา
ผมบอกตรงๆว่าไทยแท้ๆมันยากไปในการสื่อสาร
มันอยู่ที่สังคมเฟ้ย
อยู่เมกาตั้งแต่เกิดแต่ดันหมกอยู่ไทยทาวน์ก็เท่านั้น กลับมาพูดไทยชัดชัวๆเผลอๆพูดอังกฤษไม่ได้ 
เห็นด้วยกับคำทิ้งท้ายฮะ lol
จะใช้ไม่ว่า แต่ขอให้ใช้ถูกแล้วกัน…
นึกถึงกรณีคนไทยหลายคน ภาษาอังกฤษก็ไม่ได้รู้ซึ้งติดปาก แต่พยายามมมมมมพูดซะเหลือเกิน อยากให้ใครเห็นว่า “ฮะชั้นสปีกอิงลิชได้นะฮะ” รึไงวะ! นึกถึงเพื่อนบางตัว เรียนต่างประเทศมาเหมือนๆกัน แต่อุแม่งภาษาไม่ติดสมองเลย เพราะเล่นคบแต่คนไทยไม่คบฝรั่ง อยู่กี่ปีภาษาอังกฤษก็จัญไรเหมือนเดิม (แล้วมึงไปเรียนเมืองนอกทำหอยวะ?!) เพียงแต่ติดนิสัยใหม่คือ จะเล่นfacebookต้องพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ! จะเล่นเอ็มก็ต้องพิมพ์ปะกิด! จะคุยกับคนไทยก็ต้องไทยคำอังกฤษคำ(ซึ่งก็ใช้แบบผิดที่ผิดทาง) แล้วพูดคำไทยไม่ชัด เพราะ “อยู่เมืองนอกมานาน” สรุปคือภาษาไทยพูดไม่รู้เรื่อง แต่ภาษาอังกฤษ(จริงๆแล้วมันก็)ไม่เข้าใจ ไอ้แบบนี้ล่ะ ดัด-จริตของแท้!!!
จริงๆนะ ภาษาถ้าไม่ได้ใช้บ่อยๆ ก็จะลืมกันบ้าง
ทุกวันนี้เราไม่ได้ใช่ภาษาไทยเลย
เวลาพูดภาษาไทยจะใช้เวลานานพอสมควรถ้าจะเรียงให้ถูกทั้งประโยคน่ะนะ
กรูกลายเป็นคนกระแดะไปแล้วหรือนี่
ใช้ไทย ใช้อังกฤษ ไม่สำคัญ
คนรับสาร น่ะเค้ารู้เรื่องหรือเปล่า?
อยากใช้ อังกฤษ แล้ว มี ซับไทเทิลมั้ย? << อย่างนี้กระแดะป่าวหว่า?
คนดูจะได้เข้าใจ
ป.ล. รู้สึก คห. ดราม่านี้ จะมีคนใช้ ไทย/อังกฤษเยอะเลยนะครับ (อาจจะเพราะ สื่อได้ง่ายกว่า)
เรื่องแค่นี้ก็ต้องดราม่า …
การเป็นคนของสังคมก็งี้อ่ะ … สังคมจ้องมองอยู่ตลอด
เพราะงั้นจะทำห่าอะไรก็ต้องแคร์สายตาสังคม ไม่งั้นก็เป็นแบบนี้
ผมอยู่นอกมาสิบปีถ้วน กลับไปไทยยังพูดไทยชัดทุกคำ
นานๆ จะมีขัดภาษาอังกฤษที เพราะกูนึกไม่ออกจริงๆ
คุณเซร่า ผู้บัญชาการเอสเอส wrote:
ว่ะฮ่าๆๆๆๆๆๆ
โดนจังๆเลยคุณเซร่า ชอบครับ
ผมเองอยู่เมืองนอกแค่ 3 ปี มีคำอังกฤษปนมาบ้างเป็นบางครั้ง โดยเฉพาะคำที่ไทยมันพูดยาวกว่า บางทีทับศัพท์เลยก็ง่ายดี
แต่ที่สำคัญคือเวลาพูดภาษาไหน ก็ต้องพูดให้ถูกเป็นแบบนั้น จะพูดไทยก็ไทยไปให้ชัดๆ ไม่งั้นก็พูดอังกฤษไปเลยให้เต็มตัว
ผมพูดกับเพื่อนคนไทยก็ไทยปกติ แต่เวลาพูดกับเพื่อนที่เป็นเด็กไทยโตเมืองนอก ก็คุยกับมันเป็นอังกฤษล้วนไปเลย เพราะกลัวเผลอตัวเอาสำเนียงมันมาติดเรา
ถ้าคนที่โตเมืองนอก คุยกับฝรั่งทำงานกับฝรั่งตลอด เข้าใจว่าหลายๆคนก็เป็นไปตามธรรมชาติจริงๆ บางทีถึงจะกลับไปเมืองไทยนานแล้ว แต่เขาก็ทิ้งลักษณะการพูดเดิมๆไม่ได้ เพื่อนผมก็มีที่เป็นแบบนั้น ในขณะที่หลายๆคนอยู่แต่เด็กจนโตเป็นหลายๆสิบปีก็พูดไทยชัด คิดคำไทยได้ง่าย อันนี้ก็แล้วแต่คน
ส่วนพวกกระแดะนี่ หลายๆคนพูดครึ่งๆกลางๆแบบที่ความจริงแล้วก็เป็นคนไทยพูดไทย คิดอะไรเป็นไทยเป็นภาษาหลัก แต่มาทำเป็นไอๆยูๆ พูดอังกฤษแค่เฉพาะคำง่ายๆเพราะคิดว่าดูเท่ แต่พอพูดอังกฤษอย่างเดียวเต็มๆแล้วสำเนียงหมาไม่แดก แบบนั้นก็รับไม่ได้เหมือนกัน ผมว่ามันน่าสมเพชน่ะ
เพื่อนๆที่เป็นเด็กไทยโตในเมกา มันบ่นกันว่าสำเนียงไทยมันห่วย น่าอาย มันอยากพูดไทยชัดๆ ฟังแล้วอยากให้มันไปช่วยตะโกนกรอกหูไอ้พวกกระแดะ พอเล่าให้ฟังว่า เนี่ย ที่เมืองไทย คนไทยแท้ๆไม่น้อยนะ พยายามพูดไทยแบบครึ่งฝรั่ง พวกมันทำหน้านิ่ว แล้วถาม Why? What for? ผมเลยตอบไป I don’t know. I don’t understand retards.
เกร็ดเล็กน้อย คนที่พูดไม่ชัดจริงๆ มันจะผิดที่วรรณยุกต์เป็นส่วนใหญ่ ผิดสระบ้าง แต่ไม่ค่อยผิดที่พยัญชนะหรอกครับ
ตัวอย่าง เก้าอี้ เขาจะพูดเป็น โกวอี้, พี่ อาจจะกลายเป็น พี เป็นต้น และพวกนี้การเลือกใช้คำกับการวางรูปประโยคเขาจะแปลกๆสับไปสับมา
ในขณะที่พวกดัดจริต จะพยายามเพี้ยนที่พยัญชนะต้น เช่น ท/t จ/ch ช/sh ดังที่เราพบเห็นได้จากดารา นักร้อง และวง(อ้างว่าเป็น)ร็อค ในยุคปัจจุบันนี้ ตอนอยู่เมืองไทย เปิดวิทยุเจอไอ้กล้วยทอด AB Normal ทีไร อยากเอาวิทยุถ่วงน้ำทุกที
ขออีกหน่อย ไปตามคุณลัดดา ห่าลาก (ขออภัย จำนามสกุลไม่ได้ ตั้งให้ใหม่ก็แล้วกัน) มาจับไปทั้งสองท่านเลยสิครับ
ทั้งวู้ดดี้ทั้งคุณพาที ข้อหาทำลายภาษาไทย
สำหรับสายงานนี้ ที่เอกสารแทบไม่มีภาษาไทยปรากฏอยู่เลยซักตัว ถือว่าเป็นเรื่องปกติมาก จะมากจะน้อยก็ตามแต่
สายงานนี้พูด อังกฤษเจือเข้าไปหน่อยๆ มันสื่อได้เข้าใจกว่าการต้องพูดไทยคำยาวๆอีกน่ะ (เพราะสายการบินใช้ศัพท์หรือภาษาที่คลุมเคลือหรือตีความหมายได้เยอาะไม่ได้)
ผมก็ยอมรับไม่ค่อยได้ ถ้ามีใครมาพูดไทยคำ อังกฤษคำ
ถ้าเป็นศัพท์เทคนิค ก็เออ พอเข้าใจ เพราะคำไทยไม่ค่อยตรงกัน
แต่ศัพท์พื้น ๆ ประเภท Sorry, Many times, I, You
กรูว่ามันกระแด่ะว่ะ
ปัจจุบันจะพยายามใช้ภาษาอังกฤษเฉพาะพวกศัพท์เทคนิค
คำที่ใช้โดยแพร่หลาย คำที่สั้นกว่าคำไทย
หรือประเภทคำคมที่ Quote เขามา
ศัพท์เทคนิคเคยแปลเป็นไทยแล้ว ซึ่งแม่มก็ไม่ไทยเท่าไหร่
บาลี-สันสกฤต แท้ ๆ แม่มเลยต้องแปลอีกทีว่ะ
เข้ามาดู Banner อันใหม่ของเว็บ
พูดจบดราม่าได้สวยไปเลยนะจ่า
เวลาพิมพ์นี่ผมก็ติดไทยสิบคำ อังกฤษคำนึงนะ แบบว่าบางทีอธิบายมันไม่ศัพท์ภาษาไทยใช้เฉพาะเช่น Hardware software จะพิมพ์กระด้างภัณฑ์ละมุนภัณฑ์ มันก็จะดูกะไรอยู่
แต่เวลาพูดนี่ส่วนใหญ่จะใช้คำไทยเยอะกว่า แต่บางทีก็ติดอังกฤษไปด้วยเล็กน้อยส่วนใหญ่ก็เป็นคำที่พวกเราใช้กันอยู่บ่อย ๆ พวกคำทับศัพท์ของต่างประเทศ
ปล. หนุ่มสาวเอยพวกเธอจงกดแบนเนอร์
5555555 แอดมินเม้นถูกใจว่ะ
ให้พวกมานไปจ้องเล็บตีนตัวเองกะEลัดดอว์ ที่กระทรวงทำลายวัฒนธรรมนั่นละ
เหมาะสมกันเป็น ปี่ เป็น __ย
แทนที่จะมาจับผิดเรื่องการสื่อสาร มานั่งจับสาระสำคัญที่พวกเขาพูดจะดีกว่าไหมวะนั่น
แต่ถ้าสมมติเปลี่ยนเป็นเอาไอ้จู๋ชี้ ความหมายมันก็สื่อได้ แต่มันจะหยาบคายเล็กน้อยใช่ไหมคับ
admin wrote:
โอ้ว แต่ถ้าเป็นแมว แมวจะชอบที่เขามองที่นิ้วแมวนะ ไม่งั้นจะทาเล็บแปร๋นมาทำไมล่ะ
เข้าเรื่องดีกว่า ผมว่ามันแล้วแต่เจตนานะ ไม่ได้ดูเทปรายการนี้เหมือนกัน แต่มีเพื่อนหลาย ๆ คนที่เป็นแบบนี้เหมือนกัน มันฟังกันออก คนที่ใช้เพราะจำเป็น มันจะหลุดออกมาเป็นธรรมชาติ ลื่นไหลไปกับคำพูด ส่วนพวกดัดจริต ส่วนมากจะพูดช้า และก็ใช้คำเปลือง เพราะพยายามจะใส่คำภาษาอังกฤษเข้าไปโดยไม่จำเป็น อันนั้นน่ารำคาญ ที่สนิท ๆ หน่อยก็เอามาล้อต่อหน้าเนี่ยแหละ ส่วนมากพวกนี้ก็จะเลิกบ้า อย่างน้อยก็เวลาที่มีเราอยู่ด้วย
คนไทยด่ากัน แดกกันกัน จะมีภาษาไหนเจ็บจี้ดได้เท่าภาษาตัวเองล่ะ ใช่มั้ยเธอว์
ช่วงนี้กำลังเรียนการตลาด อาจารย์บังคับให้พูดทับศัพย์ภาษาอังกฤษเท่านั้น คำง่ายๆอย่าง การวางแผน ยังต้องพูด strategy เลย
เห่อๆ ตามไปดูใน ยูทูป มาแล้ว รับได้และฟังรู้เรื่อง คำศัพย์ส่วนใหญ่เค้าใช้มันเป็นศัพย์การตลาดทั้งนั้นแหละ
จะว่าไปถ้าคลุกในวงคนพูดแตภาษานั้นๆอย่างพวกENG ขนาดเราไปแค่ไม่กี่วันยังติดปากเลย
เพราะENGเราได้แค่ระดับนักท่องเที่ยวเอง)แล้วเวลาคิดคำในหัว มันจะคิดเป็นENGก่อนไทยเลยอ่ะ 
….
คิดดูว่าคืนแรก ถึงขนาดฝันเป็นภาษาENGเลยฟร่ะ(ทรมาณโคตร
ก่อนกลับอาจารย์(อ. ENGที่ไปคุมด้วย)ช่วยหยิบของให้ เราพูดthank youเต็มๆอาจารย์ฮาใหญ่แต่ก็บอกว่าดีๆจะได้พูดได้คล่องๆ
แต่ถ้าพูดก่ะอาจารย์สอนภาษาไทย อาจจะได้คำตอบคนละแบบฟร่ะ
(กว่าจะหายหลอนENG ก็ล่อไป2วันได้55+
)
ส่วนตัวไม่มีปัญหาอะไรหรอกครับ ที่เขาจะพูดไทยคำ อังกฤษคำ เพราะว่าผมเข้าใจภาษาอังกฤษในระดับปานกลาง
แต่นี่เขาพูดกันในรายการทีวี มีคนหลายระดับดูอยู่ด้วยไม่เฉพาะปัญญาชนเท่านั้น ถ้าภาษาเป็นเรื่องของการสื่อความหมายแล้วล่ะก็……ควรให้ผมชมผู้ฟังเข้าใจเป็นวงกว้างด้วยครับ 
จากการอ่านท่านแอดมินบอกว่าชี้ไปที่ภูเขา เกิดผมไม่รู้จักภูเขา ผมรู้จักแต่ต้นไม้ผมก็นึกว่าท่านแอดมินที่รักชี้ไปที่ต้นไม้ซีครับ 
แล้วอย่างนี้จะรู้เรื่องได้อย่างไรกัน ชาวบ้านอยากได้สาระจากรายการก็กลายเป็นว่า แม่งมันคุยอะไรกันวะ 
แล้วจะไปเอาประโยชน์สาระจากไหน ที่จริงมันก็ไม่ค่อยเกี่ยวกับเขาทำอาชีพอะไรนะ แต่ผมว่าเขามาออกรายการทางโทรทัศน์ก็ควรเตรียมตัว มานิดนึงก็น่าจะดีครับ เพราะมันไม่ใช่ที่ทำงานนะครับ เหมือนๆพูด กู-มึง นี่แหล่ะครับ พูดในที่ๆเหมาะได้ แต่พูดในที่ๆไม่เหมาะไม่ได้ ดูความเหมาะสมเป็นสำคัญ ไม่งั้นก็กลายเป็นทำอะไรตามใจตัว ซึ่งผมคิดว่าเขาคงไม่ได้ตั้งใจกัน ต้องยอมรับ คำ ติ-ชม กันบ้าง 
โอ้ว ดราม่า..นี้ แทง ยู นะฮะ
ดูเหมือนจะแยกจุดประสงค์ของการสื่อสารกับวิธีการสื่อสารไม่ออกสินะฮะ
สำหรับผม ไม่รู้สิฮะ เรื่องนี้มันละเอียดอ่อนอยู่เหมือนกัน
บางทีก็ “อยากอนุรักษ์ภาษาไทย” แต่บางทีก็ “เออ มันเข้าใจเหมือนกูก็โอเค”
คิดลึกเกินไปแล้วนะ พวกมึงนี่
จะให้โลกเป็นไปตามความนึกคิดมึงทุกอย่างเลยเหรอวะ
Admin ช่วยไปดูก่อนนะ ได้ปะ อีพาทีเนี่ย มันพูดไทยคำ อังกฤษ 20 คำโว้ย
อย่าง Many times พูดมาทำไม แล้วมันพูดแต่ศัพท์บ้าน ๆ พื้น ๆ ที่ใช้ภาษาไทยได้ง่าย ๆ อะ
สรุปว่า
พวกมึงสนับสนุนการพูดไทยคำภาษาอื่นคำอย่างเป็นทางการ
ขอให้ฟังแล้วเข้าใจตรงกันก็พอ?
อีกอย่าง พวกมึงต้องไปฟังมันคุยกัน…เอาในฐานะที่เป็นคนไทย ไม่ใช่ในฐานะมนุษย์
ไอ้คุณวู๊ดดี้ยังไม่เท่าไหร่ แต่ไอ้อีกคนนี่แม่งสุดๆ…ฟังแล้วรำคาญ
ในฐานะคนไทยทนไม่ได้ครับ
ถ้าพูดอังกฤษทั้งรายการ แล้วทำแปลไทยขึ้นข้างล่างยังดีกว่า นี่มันอะไร 
……ทำอย่างกับว่าคุยกันแค่สองคน ไม่ใช่รายการโทรทัศน์ เพราะผู้บริหารเป็นแบบนี้ไงเล่า สายการบิน มันถึงได้………. 
อยู่เมืองนอกตั้งแต่เด็กแล้วนึกภาษาไทยไม่ออกนี่เข้าใจว่ะว่าไม่ได้กระแดะ
มีเพื่อนสนิทอยู่เมกามาตั้งแต่ ป สอง กลับมาไทยตอนมัธยม
พูดไทยได้ เขียนไทยได้ แต่เวลาพูดคำยากๆ ขึ้นมา วิบัติอย่างรุนแรง
โดยเฉพาะพวกสำนวนโวหาร แต่มันไม่ได้ภูมิใจ น้อยใจมากด้วยซ้ำ
เวลาเพื่อนคนอื่นหัวเราะภาษาวิบัติแบบไม่ได้ตั้งใจของมัน
แต่ถ้าแบบ ไปเรียนเมืองนอกตอนเกือบจะแก่แล้ว ไปมาไม่กี่ปี
กลับไทยมาแล้วแบบ โอ๊ว ไอลืมภาษาทายยยไปมากมาย ก๊อว์ดดด!!
อีพวกนี้กระแดะสดค่ะ ท่านผู้ชมขา
นิ้วมีหน้าที่ชี้ให้เอ็งเห็นภูเขา นิ้วอาจจะเบี้ยวมั่ง เล็บดำมั่ง ขี้เล็บเขรอะมั่ง
แต่ถ้ามันชี้ไปที่ภูเขาลูกนั้นได้ตรงเผงไม่ผิดเพี้ยน
ูู^
sud wrote:
^
ถูกใจ
อันนี้เราเป็นแหละ..
)
พอพูดภาษาอังกฤษมา ในหัวมันก็จะประมวลผลนึกคำภาษาอังกฤษทันที
อยู่ที่ว่าพูดภาษาอะไรมา ก็จะพูดภาษานั้นตอบแหละ..(แต่พูดเนปาลแบบนาธาริณีมา เดี๊ยนตอบกลับไม่เป็นนะย่ะ
.
.
.
ขออีกซักนิด
ป้ากับลุงเราเวลาอยู่บ้านชอบเรียกแทนตัวเองว่า ไอ กับ ยูแหละ
แต่เราว่าน่ารักว่ะ คือ แทนตัวเองเฉพาะเวลาพูดกัน 2 คน แต่เวลาพูดกับลูกก็แทนว่า พ่อ กับ แม่ ธรรมดา
(ป้ากับลุงอายุก็48-55 ได้แหละ)
แต่อีน้องเรา
กระแดะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
จะชอบพิมพ์engในhi5,facebook ทั้งๆสอบตก eng1ของมหาลัย
จะพิมพ์อะไรแต่ละทีก็ต้องหันมาถามว่าพิมพ์ถูกไหม ประมาณว่าอยากพิมพ์เอาโก้ๆไว้อวดแฟน
ดวกกกกกกกกกก
(ได้ด่าน้องตัวเอง สบายใจ)
เสื่อม
เวลาผมพูดกับฝรั่งก็พูดไทยคำอังกฤษคำว่ะครับ
พูดเป็นภาษาอังกฤษ ลงท้ายด้วยครับ
ฝรั่งมันจะด่าผมดัดจริตมั้ยครับ
ป.ล.ชอบเรื่องนิ้วชี้ภูเขาของแอดมินแฮะ
yaruze wrote:
ไม่ได้สนับสนุนนะคะ แต่บางเรื่อง ผ่านมันไปก็ได้
เพราะเรื่องของภาษาความถนัดมันผิดกัน
คนที่ฟังอังกฤษ พูดบ่อยๆ นานๆ มันก็มีติดกันบ้าง
หวังว่าคงเข้าใจ
คนอื่นแม่งก็พูดไทยคำ อังกฤษคำ
ไม่เห็นไปด่าเค้ามั่ง อิดวก
แต่ว่าตามตรง คนเรามักเห็นแต่ข้อเสียของคนอื่นฟร่ะ
แต่เรื่องตัวเองกลับไม่ถ่างตาดู
(กระทู้ต้นเรื่องก็โดนลบไปละมั้ง? เข้าไปดูไม่ได้อ่ะ เข้าไปดูได้แต่ตอนแรกๆเลย)
ถ้าจขกท มันอ่านคำว่า”ซอฟแวร์” ว่า “ละมุนพันธ์” เมื่อไหร่ ตรูวจะเห็นด้วยกะมันเมื่อนั้น555
เพราะพูดคำว่าซอฟแวร์ ละป้าๆ อาๆเราบางคนเค้าไม่เข้าใจฟร่ะ 55+
ระหว่างที่ นั่งพิมพ์ด่าว่าคนอื่นกระแดะงั้นงี้ บางคนอาจจะคว้าโทรศัพท์ ละพูดว่า “ฮัลโหล” อยู่ก็ได้ฟร่ะ555+
@ แว้บมาอ่าน:
นี่ นังแว้บมาอ่าน
ถ้าแกได้อ่านทั้งหมด ที่ชั้นด่ามันไป แกจะรู้
ว่าสาเหตุที่แท้จริง ชั้นไม่ได้ว่าเรื่องที่มันกระแดะ
แต่ชั้นแค่ถาม อีพาที ว่า เรียนการตลาดมาก็มาก
ไม่รู้หรือไง ว่าคนที่ดูรายการวูดดี้ ไม่ได้มีแค่พวกหาเช้ากินค่ำใน กทม
คนดูทั้งประเทศ
ไหนจะคนต่างจังหวัดที่เขาอยากได้ความรู้ แต่อีพาที เสือกพูดเป้นภาษาต่างด้าวเสีย 10 คำต่อประโยค
หมาที่ไหนจะไปเข้าใจวะ “นี่คือประเด็น” ไอ้เรื่องกระแดะเนี่ยคนอื่น ด่ากันเอง
กูเป้นเจ้าของกระทุ้ กูไม่ได้ด่า
ส่วนเรื่อง นามสกุลมัน เมื่อเช้า อีแอดมินพันทิพก็ว่ากูเรื่องนี้
กูไม่รู้หรอก ว่าแม่อีพาทีเป็นใคร มาจากไหน
กูเห็นมันใช้ สารสิน แล้วมันโอ่ ๆ นามสกุลมันในรายการ กูก็ยกขึ้นมา แค่นั้น
แต่อีคนอื่นในกระทู้อ่ะ ชงเรื่อง หาว่ากูด่าแม่มัน ดอกเอ้ย กูด่าที่ไหน
กูชี้เรื่องเดียว ว่าอีพาที ผิดเพราะไม่มองเลย ว่าผู้รับสารเป็นใคร
..
อ้อ อีกอย่าง มีคนมาชงกระทู้เพิ่มอีกว่า กูดึงฟ้าลงมาต่ำ
อีคนที่ชงเรื่องนี้ คือ อีพยัคฆ์ฯ
กูบอกแล้ว ที่กูยกพระราชดำรัสในหลวงท่านมาให้อีพาทีอ่าน
เพราะมีคนบอกว่า อีพาทีเป้นลูกจ้าว
กูก็ยกมา ให้มันรู้ว่า ในหลวงท่าน เก่งกว่ามันล้านเท่า ไปเรียนสวิส ตั้งแต่เด็ก ได้ทั้งภาษาไทย ภาษาฝรั่งเศส
ทำไม ท่านพูดไทยได้ชัด
เวลาออกสื่อ เวลาอยู่กับต่างชาติ ท่านยังพูดไทย ให้ล่ามแปลไป
อีพาทีเป็นใคร ถ้าไปออกรายการ TAN ของสนธิ แล้วพูดภาษาต่างด้าว
กูไม่ว่าหรอก
แม่มมม ทำกูเสีย log-in เลย
อุตส่าห์ว่าจะไปดู พีรื ก้อง
@ Tester:
จขกท. มาเองใช่ไหมนั่น?!
พูดไม่ชัด พูดไทยคำอังกฤษคำ แต่พูดแล้วรู้เรื่อง สำเนียงโดยรวมไม่กระแดะมากนัก รับรู้ได้ว่าภาษาไทย…อิฉันโอเค
เพราะอิฉันก็คนประเภทที่พูดไทยประโยคอิ๊งประโยค(แต่จะไม่ปนกันจนเสียอรรถรส)น่ะค่ะ
อนึ่ง ประเภท อีนี่สำเนียงกระแดะเอง แต่บอกว่าฉันถูก พวกเอ็งๆๆๆๆมันสำเนียงไทยสถ่อย ผิดหมด เช่น Strawberry ต้อง ซทรอว์แบร์รี่ มิใช่ สะตรอเบอรี่ ทั้งที่ตรูพูดภาษาไทยทั้งยวงอยู่นี่สิพี่น้อง–อิฉันมีพิโรธเหมือนกันว่ะค่ะ 555
แต่ก็นะ จะกระแดะมิกระแดะก็ช่างปะไร…ให้มนุษย์ชาวไทยฟังออกโดยไม่เกิดความรู้สึกอยากไปตบตีคนพูดก็พอแล้วล่ะค่ะ
ป.ล. แต่อิฉันฟังคุณวู้ดดี้แลคุณพาทีแล้วหมั่นไส้บางระยะว่ะค่ะ…555
@ Tester:
แล้วทำไมเหรอ? เราอ่านในโพสแรกของกระทู้นั้น จขกท มันไม่ว่ากระแดะเหรอ งง
(มาทำมาทง เรียกนัง ไม่ต้องมายั่วให้คนอื่นดราม่าตามเลยนะ 55 เอะ แต่อิชั้นรู้สึกเป็นเกียรติมากเลยมั้งที่ได้เป็นเหตุให้ดราม่า55+)
/me เลื่อนขึ้นไปดูอีกรอบ เพื่อมึนจริงๆ
ห่านมันก็มีนี่หว่า!!
เบื่อ เห็นดราม่าเก่าๆ ก็เรื่องนาตาลีไม่พูดไทย(คนละเรื่องก่ะจขกทนี้) มาดราม่านี้ก็ทำไมต้องกระแดะพูดENG
พูดตามตรงเหมือนๆหลายๆคนล่ะ ว่าระอาว่ะ ระอาที่ทำยังก่ะประเทศไทยเป็นประเทศปิดกั้นจากภายนอกไปได้
พูดจริงๆก็ไม่ชอบเท่าไรนักหรอก ENGคำไทยคำเนี่ย แต่ถ้าถามเรา เราก็ตอบเหมือนในกระทู้นั้นว่ะ “ว่าเฉยๆ!” มีไรแมะจขกท
มันก็เหมือนยุงบินมาชมแก้มตรูว1ที เท่านั้นแหละ
ถ้าเป็นเพื่อนเราสิแม่งอยู่ไทยเพียวๆแต่เจือกพูด I you ตรูว ก็สอยได้ถ้ามันมากเกินไป ไม่มีความจำเป็นต้องพูด เพราะแม่งไม่มีความจำเป็นอะไรนี่ว้อย
ส่วนไอพาทีนั่น จะไปตรัสรู้มันเหรอ(จะพูดได้ไม่ได้ไม่รู้ ไม่ใช่ญาติแม่ง) แต่ถ้ามีเหตุผลจะพูดก็ช่างฟร่ะ เพราะมันไม่ใช่คนรู้จักที่ต้องมานั่งแปลสาร
แต่เห็นด้วยเรื่องเดียว ที่มีคนออกมาแย้งเรื่องภาษาว่ะ ว่าควรจะมีซับ! เผื่อคนไม่รู้
แต่ไอคำว่าไม่รู้นี่มันกว้างมากนะ เอาคำง่ายๆทับศัพท์ ที่คุณเอ็งหลายๆคนใช้กันคนบางคนก็ไม่รู้ว้อย
แล้วถ้าจะมาทำตัวดีมีมาตรฐาน ก็กำหนดไปชัดเจนเลยสิวะ ว่าควรพูดไทยแม่งทุกอย่างไปเลย แล้วเราจะไม่ว่าเลยว่ะ
แต่นี่มาตั้งกระทู้ เราก็ออกความเห็นของเรา ก็คนมันไม่เห็นด้วยจะให้ตรูวทำไงฟระ จขกท
เอ้อ เกือบลืม
ขอบคุณที่อุส่า กดenterให้อ่านง่ายๆค่ะ
@ แว้บมาอ่าน:
Good morrow, นังแว้บฯ
อิอิ เห็นแก come in to เม้าทมอยเรื่องนังพาที ที่ I แจ้งแถลงไขไปนั้น
I สิอดบ่ได้ that you, นังแว้บฯ, ยังบ่ understand กับทั้ง reasons ทั้งเรื่องของนังพาที และเรื่องของ I
you made me มาเม้าท์มอยตอบ once again ค่ะ
…
จากข้างต้น ในรายการอีวู้ดดี้ … นังพาทีมันพูดประมาณนี้อะคะ เป็นคุณฟังแล้วจะปวดแต่ดขนาดไหนคะ
มันไม่ใช่ระดับปกติชนที่พูดแทรก ๆ ปน ๆ กันไปนะคะ … ประมาณว่า กระแดะเกินพิกัดที่จะรับได้ค่ะ
อะฮั้นถึงบอกว่า นังพาทีมันพูดไทยคำ อังกฤษสิบคำ
…
อ้อ แล้วที่เดี๊ยนต้องมาเฉาะที่ เพื่อนเลิฟอย่างนังแว้บฯ
เพราะเดี๊ยนรับไม่ได้ค่ะ แหม จะให้พูด ละมุนภัณฑ์ แทน Software
อันนี้ก็เกินไปนะคะ เข้าใจไหม
จริง ๆ รู้จักคนบัญญัติศัพท์พวกนี้ค่ะ
แต่เม้าท์มากไม่ได้
อาจารย์เดี๊ยนเองก็หลายคน
เดี๋ยวท่านตามมาแหกจิ๋มพอดี นี่วิทยานิพนธ์ก็ยังไม่ได้ส่ง เดี๋ยวตายห่าค่ะ
อิอิ
ปล. ราชบันดิท เค้าอุตส่าห์ เสียเวลานั่งคิดศัพท์ไทยมาแทนภาษาต่างชาตินะคะ … วันนึง 8 ชั่วโมง ได้ประมาณ 2-3 คำอะคะ
อันนี้ confirm เพราะว่าไปดูมาเองเลยล่ะค่ะ
ปล. อีกครั้งนะคะ โดยส่วนตัวคิดว่า พันทิพมีห้องไม่กี่ห้องที่น่าสนค่ะ เช่น ศาสนา เฉลิมไทย และห้องสมุด แต่คนในนั้นน่ะค่ะ ทำตัวหีแต่ดเกินจะรับได้ ไม่ไหวค่ะ ใส่หน้ากากกันสุดฤทธิ์
อย่างอีตัวแอดมินมันเองนะคะ เดี๊ยนเชื่อเลยค่ะ ว่าจริง ๆ ก็ไม่ได้ดีไปมากมายหรอก ไม่งั้น อีพวกที่เถียงเรื่องการเมือง ต้องโดนลบไปหมดแล้ว
เดี๊ยนเห็น มันปล่อย ๆ ไปก็มาก อ้างว่าให้กดไป ตามตรงนะคะ ไม่เคยเห็นมันตามดูจริงจังสักที
ซึ่งต่างกันมากกับบอร์ดปาล์มนะคะ
อีเจ๊ตาน หรืออีเจ๊ริว ไม่มาปล่อยให้อีพวกนี้กัดกันหรอกค่ะ ไหน กระทู้การเมืองอยู่ไหน ลบเลยค่าาาาา อยากกัดกัน กัดไป ชั้นลบ ไม่ต้องมาอธิบาย ชั้นลบอย่างเดียว เปรี้ยวกว่ากันเยอะ
พอ ๆ กับที่นี่ละคะ
อู๊ยยย สบายใจ ได้มาปล่อยโล่งที่นี่
/me ควาญหาแหล่งสถิตย์ทางศาสนา ใบบอร์ดอื่น
ถ้าไม่สุดโต่งเกินไป ใช้แต่พอดี เดินทางสายกลาง มีปัญญาอีกนิด ปัญหาก็ไม่เกิด
อย่างคนอื่นเขาว่า ถ้าจะให้ใช้แต่ภาษาไทยแท้ๆ คงยากเต็มที (อ้างอิงไปที่ “คำไทยแท้” http://www.panyathai.or.th/wiki/index.php/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B9%89 )
อย่างสุดท้ายที่จะกล่าวให้สดับ
…มึงต้องไปฟังมันคุยกัน…
เอ้าอีกที(อิ๊ไมุ่สุดรึไงฟระ55)
อย่างที่เคยบอกในกระทู้ต้นเรื่องฟร่ะ (ถ้าทันได้อ่าน)
อย่าเที่ยวยกตัวอย่างคนอื่นมาเทียบก่ะอีกคนนักเลย ทำยังก่ะว่าตัวเองทำได้คนอื่นก็ต้องทำได้
ขนาดคนเหมือนๆกัน สภาพร่างกายแม่มยังต่างกันเลย บางคนแข็งแรงไม่แข็งแรง
บางเรื่องที่เราทำได้ ก็ใช่ว่าคนอื่นจะทำได้เฟ้ย แล้วในทางกลับกันเรื่องบางเรื่องที่คนอื่นมันทำได้ เราก็ทำไม่ได้ว้อย
คนนะว้อยไม่ได้ปั้มออกมาจากโรงงานเกรดๆเดียวกัน
เอาอะไรมากวะ ขนาดผลิตมาล็อตเดียวกันยังมีของที่เสียเลย
ถ้าคนมันทำได้เหมือนๆกันทุกอย่าง ก็ไม่ต้องมีแบ่งเรียนสาขาแม่มหรอกว่ะ เรียนๆเหมือนกันมันให้หมดนั่นแหละดี
รึคุณท่านคิดว่า สามารถทำในเรื่องที่คนอื่นๆทำได้ทุกเรื่องฟระ
แม่งว่างจัดมัวแต่จ้องจับผิดชาวบ้าน ตัวมันเองทำดีสัสๆอะ แล้วทำไมต้องอ้างเพื่อน เอ่อ แบบว่ากูโง่ กุไม่เข้าใจ
ถ้าตอนที่เอานิ้วชี้ภูเขา แล้วคนชี้ไม่อุตสาหะเพียรพยายามพรีเซ้นนิ้วตัวเองขนาดนั้น มันก็ม่ะเกิดเรื่องอ่ะนะ
ตูม่ะรู้ตูเมา wrote:
จริงค่ะ
อีพาทีวันนั้น ที่บอกว่ารู้ตัวว่าพูดกระแดะตอแหลแบบนั้น มันบอกมันรู้ตัว
จริง ๆ แล้ว มันไม่รู้ตัวหรอก
ถ้ามันรู้ตัว มันต้องไม่ทำ
อย่างที่รีบนนี้ว่านะคะ
เล็บก็ขบ เหม็นก็เหม็น ไม่โดนบ่น โดนด่า ก็บ้่าแล้วละ
ตูม่ะรู้ตูเมา wrote:
+10