พูดไทยไม่ชัด ดัดจริตอ๊ะป่าวววว!?

เรื่องมันมีอยู่ว่าวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
วู๊ดดี้ พิธีกรรายการวู๊ดดี้เกิดมาคุยเขาเชิญคุณ พาที สารสิน ผู้บริหารนกแอร์มาออกรายการ
แล้วในรายการก็มีการสัมภาษณ์พูดคุยกันแบบพูดไทยคำอังกฤษคำ
พอดูรายการจบปุ๊บก็เลยมีคนมาตั้งกระทู้ว่า
ทำไมไอ้สองคนนี้มันพูดจากระแดะจัง
หรือว่ามันไปโดนฝรั่งตัดต่อยีนส์มา

คนก็เข้ามาเห็นด้วย กันมากมาย
บ้างก็ว่าเออเนอะ มันดัดจริตจริงๆ ทำไมพูดไทยให้ชัดไม่ได้รึไง?
บ้างก็เข้ามาแขวะคุณพาทีว่า เสียทีที่มีพ่อเป็นถึงราชเลขาธิการ แต่กลับพูดไทยคำอังกฤษคำ
สู้เจ้านายหลายๆพระองค์ที่เติบโตในต่างประเทศแต่พูดไทยชัดเจนทุกคำก็ไม่ได้
แม่มพูดได้บรรยากาศเหมือน ว๊ายยยลูกชายคนข้างบ้านสอบได้เกรด 4.00 ทำไมลูกชั้นได้ 3.90 ล่ะย๊าาาา

บ้างก็เข้ามาเถียงแทนวู๊ดดี้และพาทีว่าเขาไม่ได้กระแดะนะ!
แต่คนเรียนเมืองนอกน่ะ เขาจะนึกคำไทยช้า
ดังนั้นถ้าให้เขาตอบเร็วๆก็เป็นแบบนั้นนั่นล่ะ

บ้างก็ขำว่านี่พวกเอ็งดูรายการวู๊ดดี้จนจบ สาระที่ได้คือ
สองคนนั้นกระแดะ ดัดจริต เท่านั้นเองเรอะ?
ไม่ได้สนใจเนื้อหาสาระที่เขาคุยกันเลยเหรอวะเนี่ย?

บางคนก็งงว่าเขาพูดไม่ชัดแล้วไปพาดพิงบุพการีเขาทำไมวะ?

แล้วฝ่ายอนุรักษ์ภาษาไทยก็เข้ามาแย้งประเด็นที่อยู่เมืองนอกนานพูดไทยไม่ชัด
ว่าเจ้านายเก่าเขาก็อยู่เมืองนอกตลอด แต่พอกลับไทยก็พูดชัดแจ๋วทุกคำ
ดูอย่างนายกอภิสิทธิ์นั่นปะไรรายนั้นก็โตที่เมืองนอกยังพูดไทยชัดแจ๋วไม่มีปนอังกฤษเลยซักคำ

แล้วทั้งสองฝ่ายก็เถียงกันไปมาในประเด็นเรื่องการใช้ภาษา
ก็เนื้อหาไม่มีไรมากคับ แค่นี้นี่แหละ
ถ้าจะให้แอดมินเทียบนะ ภาษาเนี่ยมันก็เหมือนเอ็งเอานิ้วชี้ไปที่ภูเขา
นิ้วมีหน้าที่ชี้ให้เอ็งเห็นภูเขา นิ้วอาจจะเบี้ยวมั่ง เล็บดำมั่ง ขี้เล็บเขรอะมั่ง
แต่ถ้ามันชี้ไปที่ภูเขาลูกนั้นได้ตรงเผงไม่ผิดเพี้ยน
แอดมินก็โอเคว่ะ
ไว้ให้มันชี้มั่วซั่วแทนที่จะชี้ภูเขาไปชี้ง่ามตีนแบบนี้ค่อยว่ากันอีกที
แต่ถ้าเอ็งเอาแต่จ้องไปที่ปลายนิ้วแทนที่จะมองไปที่ภูเขาแล้ววิจารณ์ว่าเออนิ้วมึงนี่ทาเล็บสีแปร๋นดัดจริตจังว่ะ
กุว่าพวกมึงเลิกดูทีวีเถอะว่ะเสียเวลาทำมาหาแดกฉิบหอย
ไปนั่งจ้องนิ้วจ้องเล็บตัวเองทั้งวันนั่นล่ะพอแล้ว
พาที สารสิน กับวู้ดดี้ 2 คนนี้มีเชื้อฝรั่งเหรอครับ เป็นพี่น้องกันหรือเปล่า
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A8627560/A8627560.html
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |


















หมดเรื่องภาษาก็โยงมาเรื่องสมรรถภาพร่างกายและสติปัญญา
เหตุผลเรื่องรอง อีโก้เรื่องใหญ่
มากกว่านี้จะเข้าขั้นเสือกเรื่องชาวบ้านแล้ว
หยุดตรงนี้ก็แล้วกัน ไม่โพสอีก
yaruze wrote:
ค่ะ ดีค่ะ คนเราต้องรู้จักหยุดค่ะ
จริง ๆ นะคะ เดี๊ยนก็ไม่อยากว่าอะไรคุณพาทีเขาอีกหรอกนะ
แต่มันอดไม่ได้
เวลามีคนที่เข้าใจวัตถุประสงค์ แล้วก็มาพาล
แต่กระทู้นี้ยังดีนะคะ
อีเว็บโน้นลากลงไปแดกในน้ำเลยค่ะ
ขนาดเรื่องแม่คุณพาที
กูไม่ได้รู้อะไรเลย
อีพวกนั้น ตามน้ำกัน ขุดมาด่า แล้วหาว่ากูโพสต์
อีแอดมิน ก็ อย่างว่าละค่ะ
แบนเจ้าของกระทู้ เซ็งเป็ดมาก
สำหรับกระทู้นี้ พอนะคะ เข้าใจกันแล้วนะคะ …
จะได้ไม่ขุดมากันอีก
จะได้ไปเรื่องอื่นต่อค่ะ
วู้ดดี้กระแดะว่ะ ชอบทำสำเนียงดัดจริต
ฉันรักเมืองไทย
ขอเสนอตัวอย่างนึง ผมได้ยินบ่อยมากใน BTS ที่เขาพูดว่า
เรา listen to your needs…. จะเหลือคำว่า เรา ไว้ทำไมอะ ฟังแล้วตลกพิกล
ป.ล. เทียบคุณพาที กับกะเรียนเทพในเน็ตสมัยก่อน ที่มันชอบเอาคำภาษาอังกฤษโบราณมาใช้ถี่ ๆ (จำไม่ได้ละ แบบ ชอบใช้คำว่า thou, idiocy demise jerk น่ะ) ใครแย่กว่ากันหว่า
แล้วทำไมต้องทำรายการให้ถูกใจ ทุกคน100%ด้วยว่ะ รายการมันก็ เรต18อยู่แล้ว คนอายุ18น่าจะดูรู้เรื่องอยู่แล้ว นอกจากจะ ไร้การศึกษา แล้วรายการเขาจะไปตรัสรู้ได้ไงว่ะ เทปนั้นๆ
แล้วทำไมต้องทำรายการให้ถูกใจ ทุกคน100%ด้วยว่ะ รายการมันก็ เรต18อยู่แล้ว คนอายุ18น่าจะดูรู้เรื่องอยู่แล้ว นอกจากจะ ไร้การศึกษา แล้วรายการเขาจะไปตรัสรู้ได้ไงว่ะ เทปนั้นๆ
มีพวกไร้การศึกษาดูอยู่ เท่าไหร่ แล้ว คุณพาที เขาก็ไม่ได้อยู่ในฐาณะจะต้องมา รับผิดชอบรายการว่ะ มันเป็นหน้าที่ของ วู้ดดี้ว่ะครับ คุณพาที เขาเป็นแค่แขกรับเชิญ
Tester wrote:
งั้นเวลา เมิงไปซื้อ Keybord เมิงก็ไปบอกเขาว่า แป้นพิมพ์อักขระ1ชิ้นนะอีดอก เวลาลง Windows ก็บอกว่า ลงระบบปฎิบัติการ หน้าต่าง เจ็ด ดูTVก็บอกว่า ดูเครื่องรับโทรทัศน์ เวลาหลอดไฟเสีย เมิงก็อย่าบอกเค้าว่า หลอด ฟูลออเรซเซ้นนะ (แล้วคำไทยมันคืออะไรว่ะ)อีดอก
สมองมีไว้คั่นหูเหรอสาด wrote:
เอ๊ะ อีดอกนี่ ท่าทางจะอ่านหนังสือไม่เคลียร์ ไม่ก็ EQ ต่ำมากนะ
กูเขียนไปแล้ว บอกไปแล้ว
ว่าอีพาทีน่ะ มันไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเฉพาะคำที่ควรใช้
แต่คำที่พ่อมึงขอแม่มึงเย็ด เวลาออกรายการมันก็พูดว่า “ที่รัก Let Me Fuck You Harder”
ถามหน่อย เกิดแม่มึงเป็นอีสาวบ้านนา แต่มีไฟฟ้าใช้ อยากดูรายการอีวู้ดดี้ ก็จะไม่มีสิทธิ์ดูใช่ไหม
มึงถึงพูดแบบนี้น่ะ
ทำอะไรให้คิดถึงคนทั้งชาติ ต่อให้ 18 ขึ้นไปแบบที่มึงบอกนั่นแหละ
ไม่ใช่ทำตัวเป้นศูนย์กลางของจักรวาล
You know, it is because Thailand has people like you, who have under-standardized EQ … Thailand is much sucking like this.
Your logical thinking is focusing on solely yourself, which is a bad cause of developing a community !!!!
แล้วเขาจะใช้คำใหน มันไปหนักหัวควยใครล่ะครับ เค้าจะใช้คำใหนก็เรื่องของเขาดิ ที่เมิงอ้างมาว่า คนดูไม่รู้เรื่องนี่ พาที เขาต้องมารับผิดชอบเหรอครับ เขาไม่ใช่เจ้าของรายการซะหน่อย วู้ดดี้มาสัมภาษถ์เขาเองนะครับ เมิงหมั่นใส้เขา อยากด่าเขา ก็ด่าตรงๆครับ ไม่ต้องไปหาพวก โดยการอ้างว่า คนอื่นดูไม่รู้เรื่องครับ ถ้าจะด่าตรงนี้ เมิงต้องด่าวูดดี้ครับว่า ทำไมเมิงไม่ขอเทคแล้วเขียนบทให้ คุณพาที เขาพูดภาษาไทยชัดๆ ไม่ใช่ไปด่าว่า ทำเมิงไม่เปลี่ยนวิธีพูดเอาใจกู?
เรื่องแค่นี้มันเรื่องขี้หมาว่ะครับ เอาตีนถูๆหน่อยมันก็หลุดแล้ว ไม่เห็นต้องโวยวายร้องแรกแหกกระเชอว่า อี๋ ขี้หมาอ้วกกก พ่อแม่ พี่น้อง ขี้หมา อี๋ๆๆ แหวะๆ (ซึ่งในชีวิตจริงเมิงเจอขี้หมา เมิงจะด่าใครระหว่าง คนดูแลความสะอาด หรือหมาที่มันขี้?)
หรือถ้า เมิง หรือใครดูไม่รู้เรื่อง ก็เปลี่ยนช่องไม่ก็ไสหัวไปนอนก็ได้ครับ รายการวู้ดดี้ ไม่ใช่ปัจจัย4ที่จำเป็นกับชีวิตประจำวัน หรือถ้าจะดู เมิงก็จงดูว่า นี่คือเขา พาที สารสิน เขาเป็นคนแบบนี้ พูดแบบนี้ คิดแบบนี้ เพราะนี่คือ สิ่งที่รายการเขาจะสื่อ ไอ้เรื่อง การพูดนี่มันแค่ น้ำจิ้มเรียกเรทติ้งล่อให้คนดูพูดถึงแค่นั้นเอง
ต่ำ..อีสัตว์
ไม่มีใครสนใจเนื้อหาคุณพาทีเล้ยย
^ ภาษาเริ่มแรงและส่อถึงชาติตระกูลแล้วนะท่านทั้งหลาย
ดราม่านานๆ wrote:
เห็นด้วยค่ะ
เลิก ๆ ๆ ไปเม้าท์มอยกระทู้อื่นกันบ้างเถอะนะคะ
เบื่อคุยเรื่องนี้แล้วอะคะ
เลิกคุ้ยศพขึ้นมาแทะได้แล้วนะคะ
ใครลากลงน้ำไปกินแล้ว ก็กินไปเลย
ตามนี้นะคะ
โอ้ว ซี๊ดด..ด
ดราม่ากันเองในนี้เลย
เหยดดดดดดดดดดดดด มีดราม่า ในเว็บดราม่าแล้วเหวยยยยย พวกเธอว์จงย้อนไปอ่านโดยพลัน
ดราม่ากันในดราม่าเย
สุดยอด
Tester wrote:
เค้าด่าคุณเมิงแหละครับ เพราะมีแต่คุณเมิงที่เล่น ถึงพ่อ ถึงแม่ครับ ถึงกูจะหยาบนะครับ แต่กูก็ไม่ด่าพ่อ ล่อแม่ใครครับ แล้วก็ไม่กระแดะ เถียงไม่ได้ ก็แถไปนู่ไปนี่ ถึงขนาดใช้ภาษาENGเชียว
ว่ากันตรงๆนะเรียนคณะอินเตอร์บางที เรารู้คำนี้ในภาษาอังกฤษว่าสื่อถืงอะไร แต่เราพูดออกมาเป็นไทยไม่ได้เพราะ ไม่รู้จะใช้คำไหน
แดกขี้หมาอิ่ม ก็สะบัดตูดหนีเชียว wrote:
ขอโทษนะคะ โสมหอมคิดว่า เค้าว่าคุณน่ะแหละค่ะ
เหตุผลโสมหอมบ้างนะคะ
๑. ที่ต้องยกตัวอย่างบุพการี เพราะเป็นเรื่องใกล้ ๆ ตัว ที่คุณอาจจะมองเห็นขึ้นมาบ้าง
เพราะพอโสมหอมยกตัวอย่างอะไรที่เป็นผู้เป็นคน คนอย่างพวกคุณก็จะแถเข้ามาใช้วาจาผรุสวาทจนโสมหอมรับไม่ได้
การยกตัวอย่างที่ใกล้ชิดคุณที่สุด ก็ย่อมนำมาซึ่งวิมุตติปัญญาที่อาจจะกระเพื่อมบังเกิดในใจคุณได้สักนิด
๒. การที่โสมหอมใช้ภาษาอังกฤษ ก็เพื่อจะได้ถ่างรูเข้าของปัญญาที่เนื้อกระโหลกของคุณได้ปิดบังมันเอาไว้ไงคะ
โสมหอมว่าเป้นตัวอย่างที่ดีนะคะ อย่างเวลาพาทีเค้าพูดกระแดะภาษาอังกฤษ จริง ๆ ก็พูดตอบวู้ดดี้เป้นภาษาอังกฤษเกือบทั้งหมด
คุณบอกรู้เรื่องไงคะ คุณบอกเองว่าใครไม่อยากฟังก็อย่าฟัง เพราะช่องนี้มีให้แต่คนใน กทม
การที่โสมหอมยกตัวอย่างแบบนี้ คุณควรจะขอบใจโสมหอมนะคะ เพราะเป้นภาษาที่คุณถนัดไม่ใช่เหรอ
ไหนว่าคนที่ดูควรอายุ ๑๘ แล้ว เป็นปัญญาชนแล้ว
แค่นี้ทำไมอ่านไม่ออกคะ หรือว่าจริง ๆ แล้ว ก็ทำตัวดัดจริต และกระแดะไปกับพวกนั้น
แต่แท้จริงแล้ว บ่มิไก๊ ไร้ความสามารถคะ
น่าสมเพชนะคะ
ขนาดโสมหอมมีความสามารถ โสมหอมยังไม่เข้าข้างพาทีเลย เพราะเขาทำไม่เหมาะจริง ๆ
ถ้าเขาคุยกับฝรั่งอยู่ ก็โอเคค่ะ ไม่ว่าหรอก หรือว่าเกิดเมืองนอกตั้งแต่เด็ก ก็ไม่เป็นไีร
ยกตัวอย่างอีกคนก็ได้ค่ะ นิชคุณ ไงคะ เกิดเมืองนอก โตเมืองนอก เรียนเมืองนอก
พูดไทยชัดมาก เกาหลีก็พูดได้ ภาษาอังกฤษ ก็เยี่ยมเลย … ทำไมทำได้คะ
โสมหอมว่า ตรงนี้ เราคงต้องมองกันที่การอบรมสั่งสอน และจิตสำนึกในแต่ละคนแล้วค่ะ
เข้าใจนะคะ
SaotomeAlto wrote:
คำว่าอะไรบ้างคะ
ลองยกตัวอย่างให้โสมหอมฟังหน่อยสิ
บางครั้ง คุณคงยังไม่เจอคำที่ใช่มังคะ
แต่บางครั้ง ในกรณีของ พาที มันเป้นความชุ่ยของตรรกกะในจิตใจเขาน่ะค่ะ
โหะ ชักจะเกิดดราม่าซ้อนดราม่า
ข้าน้อยยอมรับเรื่องใช้อิงบางคำได้นะ แต่ถ้าทำรายการโทรทัศน์
คำทุกคำที่ออกจากปากก็ควรจะเป็นคำที่ “ประชาชนฟังรู้เรื่อง” อะ
เอาแค่นี้ก็พอ
(ไม่ขอวิจารณ์มากเพราะไม่ได้นั่งดูเองด้วยอะนะ)
ส่วนคำอังกฤษที่เรานึกเป็นคำไทยไม่ออกนี่ก็
subtle กับ aesthetic ล่ะมั้ง
(แต่ไม่เคยเอามาพูดรวมกะภาษาไทยว่ะ เดี๋ยวงงตัวเอง เหอๆๆ)
FakeGuru wrote:
Subtle กับ Aesthetics ขึ้นอยู่กับบริบทข้างเคียงด้วยละ
อย่าง Subtle โดยทั่ว ๆ ไปก็หมายถึง ความละเมียดละไม บอบบาง พิถีพิถัน บางครั้งก็หมายถึง ความฉลาดก็ได้
ส่วน Aesthetic ก็คือ อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับความงาม เช่นถ้าเอามาเติม s เข้าไปข้างท้าย อาจจะใช้คำว่า สุนทรียศาสตร์ ก็ได้นะ
แต่ฮีก็ยอมรับแต่โดยดีนะว่าตัวเองกระแดะ 555+
ก็ฮีบอกไปอยู่เมืองนอกแต่เด็ก มีหนังสือภาษาไทยติดตัวไป 2 เล่ม ต้องไปหัดพูดไทยกะคนงานแถวนั้นนิ
Destimone Ophelia wrote:
เห็นด้วยฮะ ม่อนพยายามจะไม่ใช้คำพวกนี้นะ เพราะเห็นว่ามีคำภาษาไทยที่ใช้แทนกันได้

ปรากฏว่าเวลาพูดแล้วคนจะมองแปลกๆ บางคนก็หัวเราะ บอกว่าใช้คำไทยที่ไม่เคยได้ยินมานาน ไม่คุ้น
ซะงั้น
เดี๋ยวนี้เลยไม่ม้งไม่เม้ากันล่ะ เว่าภาษาโอตากุโลด คนอื่นไม่เข้าใจก็ช่างมัน
แต่สรุปว่าพวกที่เซ้นซิทีฟกับเรื่องสำเนียง ม่อนว่าดัดจริตว่ะ ขอแค่ฟังรู้เรื่องก็พอแล้ว ไม่มายด์
เข้…งวดนี้ต้องซื้อหวย
มีใครแจ้งเบาะแสแอดมินยังครับ มีดราม่าเกิดขึ้นแล้ว
ส่วนตัว…
ไม่กระแดะ – ไม่ผิด
กระแดะ – สมควรโดน
ไทยคำอังกฤษคำ ถ้ามันจำเป็นพอรับได้ (พอรับได้)
แต่ถ้าโจ้งแจ้งจนดูรู้กว่ากระแดะ อันนี้มันก็ต้องมีหมั่นไส้นิดๆ
อีกอย่างเรื่องสำเนียงนี่ มันก็แย่เหมือนกัน เพราะบางคนติดไม่รู้ตัว


อย่างเวลาม่อนไปซื้อของเซเว่น บางทีพูดคำว่า ชีส คนขายหัวเราะคิกคัก
แอบไปเม้ากันว่าสำเนียง ฝาหรั่ง ดัดจริต
อะไรวะ กรูติดเวลาพูดภาษาอังกฤษง่า ไม่ได้ดัดจริตนะ
เวลาพูดไทยกรูก็พูดชัดน้า ฮือๆ
บางทีน้อยใจในวาสนาเหมือนกันฮะ
ตกลงต้องพูดปะกิตสำเนียงไทยใช่มั้ย ถึงจะเป็นที่ยอมรับของสังคม
ดราม่อน wrote:
อี๊
กระแดะ
โหล่ว แคลส อิ่นดี้ด (ชั้นต่ำมั่ก ๆ)
คิดมากว่ะ
โดนเหน็บไปบ้างก็รับๆไปเหอะ ทำเป็นเรื่องคอขาดบาดตายไปได้