ดราม่าเอยจงซับซ้อนยิ่งขึ้น
ดราม่าเอยจงซับซ้อนยิ่งขึ้น

บทสรุปเกมในตำนาน?

 photo HON Garena  photo Banner200
 photo PB Garena

 

หลังจากเขียนดราม่าเมื่อกี้เสร็จ จ่าอยากรู้ว่าบทสรุปเกมที่เขียนโดยนักเขียนในตำนาน

มันหน้าตาเป็นยังไง เลยลองเอาบทสรุปเกม BIOSHOCK INFINITE ของ Mr.D

นักเขียนในตำนานมาอ่านดูว่าข้อมูลจะแน่นเป๊ะ และสำนวนงดงามสละสลวยเหมือนที่ลูกหาบอวยหรือไม่

image

http://touch.exteen.com/blog/decibelperoxide/20130326/bioshock-infinite

เนื้อหาจากนี้ไปเป็นการสปอยเกม BIOSHOCK INFINITE แบบสุดชีวิต ใครยังเล่นไม่จบตรองให้ดีก่อนจะเลื่อนลงไปอ่านต่อ

บทสรุปเกมจากนักเขียนในตำนานระบุว่า ตัวเอกเดินผ่านงานเทศกาลและกำลังจะปาบอลใส่สองผัวเมียตาดำๆที่ผิดเพราะความยากจน

image

ฉากที่ว่าคือฉากนี้ สองผัวเมียไม่ได้ถูกประชาทัณฑ์เพราะยากจน แต่เพราะเขาเป็นคู่รักต่างสีผิว

ซึ่งมันเป็นเรื่องต้องห้ามของนครโคลัมเบียที่มีทัศนคติเหยียดผิวรุนแรง

เหตุการณ์นี้สำคัญมากและมันจะนำไปสู่การเปิดเผยเนื้อเรื่องเกี่ยวกับทัศนคติเหยียดชาติพันธ์ในเกมนี้ในเวลาต่อมา

พิธีกรบนเวทีมันก็พูดปาวๆว่าให้เราประชาทัณฑ์สองคนนี้เพราะอะไร เกี่ยวห่าอะไรกับความยากจนวะ

image

ต่อมา ฉากที่บุ๊คเกอร์จะพาอลิซาเบธหนีไปนิวยอร์ค แต่ถูกอลิซาเบธทุบหัวจนสลบ

ตื่นมาบุ๊คเกอร์พบว่าเรือเหาะที่ตนปล้นมา ถูกกลุ่มปฎิวัติ Vox vapopuli ชิงไปอีกทอดซะแล้ว

ผู้นำของ Vox เดซี่ ฟิทซ์รอยซ์ มาเจรจาเกลี้ยกล่อมให้บุ๊คเกอร์ ที่คูมสต๊อคประกาศว่าเป็นศัตรู

ให้มาเป็นแนวร่วมปลดปล่อยรากหญ้าของนครโคลัมเบียกับเธอ

คนที่เดซี่มุ่งเป้าจะเกลี้ยมกล่อมและใช้ประโยชน์คือ เดวิท บุ๊คเกอร์ ไม่ใช่อลิซาเบธ

และเดซี่ก็ไม่เคยเอ่ยถึงพลังพิเศษของอลิซาเบธเลย เพราะมันเป็นความลับสุดยอด

ที่คนระดับแกนนำของเมืองรู้เพียงไม่กี่คนเท่านั้น (และส่วนมากคนที่รู้ก็โดนเก็บไปเกือบหมดแล้ว)

image

หลังจากบุ๊คเกอร์ปฎิเสธไม่เป็นแนวร่วมของเดซี่ เดซี่ก็เตะบู๊คเกอร์ลงจากเรือเหาะ

โดยยื่นเงื่อนไขว่าถ้าอยากได้เรือเหาะคืนไป ก็จงไปหาช่างทำอาวุธชื่อ Chen lin

แล้วเอาอาวุธที่ช่างคนนี้ผลิตเป็นจำนวนมากมาให้เธอซะ บทสรุปในตำนานกล่าวว่า

Chen lin เป็นช่างทำอาวุธร้ายแรงให้คูมสต๊อค จริงๆแล้วเขาทำงานในโรงงาน Fink

เมื่อแนวคิดเหยียดชาติพันธ์แพร่หลายในนครโคลัมเบีย Chen lin ก็ถูกกดขี่ข่มเหง

พร้อมๆกับคนผิวสีคนอื่นๆ เขาจึงแอบผลิตอาวุธให้กองกำลังปฎิวัติปลดแอกของเดซี่

image

บุ๊คเกอร์ตามหา Chen lin จนถึงคุกใต้ดิน เจอ Chen lin ถูกตำรวจซ้อมจนตายไปแล้ว

อลิซาเบธพบรอยแยกของมิติ (tear) เธอจึงใช้พลังของเธอ เปิดประตูมิติ

พาทั้งเธอและบุ๊คเกอร์ ไปสู่จักรวาลคู่ขนาน (Parallel uiverse)  ไปยังมิติที่ Chen lin ยังไม่ตาย

ไม่ใช่เปิดประตูมิติย้อนกาลเวลาไปยังช่วงเวลาก่อนที่ Chen lin จะถูกฆ่าตายในจักรวาลเดิม

ประเด็นนี้ก็สำคัญมากเพราะมันคือคอนเซ็ปพลังพิเศษของอลิซาเบธที่จะอธิบายเนื้อเรื่องทั้งหมดให้กระจ่างในตอนจบ

image

เมื่ออลิซาเบธกับบุ๊คเกอร์ ข้ามประตูมิติไปสู่อีกจักรวาล จักรวาลนี้ Chen lin ยังไม่ตาย

บุ๊คเกอร์ก็ทำภารกิจต่อ พอภารกิจล้มเหลวอีกรอบ ก็ให้อลิซาเบธเปิดประตูมิติไปอีกจักรวาลนึง

ไม่ใช่เปิดประตูมิติย้อนกลับไปช่วงเวลาเดิม สรุปว่าตอนนี้บุ๊คเกอร์กับอลิซาเบธ

ข้ามประตูมิติย้ายจักรวาลมาเป็นจักรวาลที่สามแล้ว ไอ้นักเขียนในตำนานมันยังไม่เข้าใจคอนเซ็ปอีกเหรอวะ

image

ต่อมาเป็นฉากสู้กับ ไซเร็น หรืออดีตสตรีหมายเลขหนึ่ง เมียของคูมสต๊อคที่ซี้ม่องเท่งไปแล้ว

บทสรุปจากนักเขียนในตำนานกล่าวว่า หลังจากสู้ชนะไซเร็น ไซเร็นจะเปิดใจกับอลิซาเบธ

บอกว่าที่เธอเคียดแค้นอลิซาเบธเพราะอิจฉาที่คูมสต๊อครักและดูแลเอาใจใส่อลิซาเบธมากกว่าเธอ

ครวย….มึงบ้าป่ะเนี่ย สาเหตุที่ไซเร็นเคียดแค้นอลิซาเบธ เพราะมันคิดว่าอลิซาเบธเป็นลูกชู้ของคูมสต๊อคเว้ย!!!

image

ต่อมา บทสรุปในตำนานกล่าวว่าแผนการของคูมสต๊อคคือใช้หอคอยอนุสาวรีย์ ที่เป็นที่คุมขังอลิซาเบธ

ทำหน้าที่เป็นไซฟ่อนกระจายพลังของอลิซาเบธเพื่อสร้างความปั่นป่วนไปทั่วโลก

มั่วบัดซบ! หน้าที่ของหอคอยไซฟ่อนไม่ใช่การกระจายพลังไปทั่วโลก

แต่เป็นการดูดพลังในการแยกมิติของอลิซาเบธ มาให้คูมสต๊อคใช้ให้ประโยชน์กับตัวเองต่างหาก

และแผนการของคูมสต๊อคไม่เกี่ยวข้องกับการใช้พลังนี้กับโลกเบื้องล่าง

แต่เป็นการฟูมฟักอลิซาเบธให้มาทำหน้าที่กวาดล้างโลกมนุษย์แทนเขาในอีกหลายสิบปีข้างหน้า

image

Song bird ถูกแรงดันใต้ทะเลลึกอัดจนตาย ไม่ได้แพ้น้ำ……

image

ความผิดพลาดของบทสรุปเกมนี้ที่เลวร้ายที่สุดคือตอนจบ ที่บอกว่า แอนนา เดวิท

ภรรยาของบุ๊คเกอร์ฆ่าตัวตายหลังรู้ว่าเสียลูกไป……คือภรรยาของบุ๊คเกอร์ตายตอนคลอดลูกครับ

ส่วน แอนนา เดวิท ก็คือลูกของเดวิท บุ๊คเกอร์ ซึ่งก็คือคนๆเดียวกับอลิซาเบธนั่นแหละ

และประเด็นนี้เองที่จะเฉลยทุกสิ่งทุกอย่างในเกมนี้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง

image

สรุปว่าแม่งมั่วตั้งแต่ต้นยันท้ายบทความเลยนะครับ มันเป็นบทสรุปเกมที่เขียนขึ้นมา

โดยไม่มีความเข้าใจเนื้อเรื่อง ไม่เข้าใจเหตุการณ์ในเกม

ไม่เข้าใจแม้กระทั่ง ว่าความสัมพันธ์ของตัวละครแต่ละตัวเป็นมายังไง

นี่น่ะเหรอวะ บทสรุปเกมในตำนานที่เกมเมอร์เด็กน้อยชาวไทยพากันยกย่องบูชา

 

สงสัยต้องรีบพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของเกมเมอร์ไทยอย่างเร่งด่วนแล้วล่ะว่ะ

ปล.ลองอ่านดราม่าเก่าดูมั่งนะเธอว์

 photo Ads  photo banner200 Ads
 photo Ads60090
 
Comments
สิ้นหวังแล้ว
1

ไอสรัดกูขรรม 👿

โขลกๆๆ เข้
2

จ่าแม่งขึ้นเพราะว่าโดนเกมส์นี้เล่นหลังหักใช่มะล้าาา 👿 👿 😈

3

http://translate.google.co.th/

เมิงใช้อันนี้แปลสินะ 😀 😀 😀

4

ที่มันโดนยกย่องว่าเป็นบทสรุปในตำยาน เพราะว่ามันทำมาแล้วไม่มีใครท้วงมีแต่คนอวยไงจ่า 😆

5

แชร์เยอะๆบ่อยๆเลยนะจ่า มันจะได้เลิกเขียนสักที 😈

6

5 ปีที่แล้ว
กูอ่านบทสรุป World Destruction ของแม่งไม่รู้เรื่องยังไง

ปัจจุบันนี่มันเหี้ยแบบนี้เองสินะ

7

ตามภาษาเด็กไทยหัวใจเกรียนไง เข้าเกมไปยิงๆแล้วอ่านภาษาอังกฤษไม่แตกก็มโนเองแม่งเลย อ่าห์ ฟินกับ story ที่กุเข้าใจเองชิบหาย 💡

แกะเขย่ง
8

ตกลงไม่ได้อ่านว่า คอมสต๊อค หรอวะ มึงก็ คูมสต๊อค อยู่นั่นแหล่ะ ไอสัสจ่า

9

เข้าใจว่าแม่มไม่ได้อ่านเนื้อเรื่อง ได้แต่ดูแล้วเดาท่าทางตัวเกม เสร็จแล้วก็นึกไปเองว่าเป็นแบบนี้ 👿 👿

11

จ่ารักเกมนี้มาสินะ แตะไม่ได้เลย แต่มันก็น่าขรรมจริงๆแหละ ตอนแรกผมเห็นจ่าแชร์มานั่งอ่านตั้งนาน ก็เห็นว่า งงๆ แต่ก็ยังพอรูเรื่อง พอไปอ่านของคนอื่นที่ละเอียดกว่า กุรู้เลยไอ้เชี่ย? นี่แม่งมั่วสุดๆ แถซะจนอยากถามว่าเคยเล่นเกมไหม หรือแค่ไปเอาดู Youtube แล้วเอามาตีความเอาเองวะ 😆 เอาจริงๆนะทำบทสรุปแบบนี้ มึงทำ Havest Moon กุก็ไม่อ่านอ่ะ ไปทำบทสรุปเกม Flash เหอะ อย่ามาทำเกมใหญ่เลย ไม่มีความรู้ก็มั่ว ทำบทสรุปก็หัดแปลศัพท์ในเกม แล้วก็เล่นซ้ำจนเข้าใจดิวะ ฟวย 😡

12

ให้แม่งไปทำบทสรุปโปเกมอนเถอะ 👿

ไม่ประสงค์บอกยาม
13

Anna Dewitt ภรรยาของเขาฆ่าตัวตาย !!!???

มันเล่นถึงฉากจบเองจริง ๆ หรือเปล่าวะ
บทเฉลยจากเกมส์ตอนจบ ถ้าไม่รู้ภาษาจริง ๆ ยังไงก็ต้องรู้เรื่อง
ตอนเจออ Elizabeth แรก ๆ มันจะโฟกัสได้ว่านิ้วก้อยขาดไปข้อนึง
แล้วฉากจบก็จะเห็นภาพย้อนที่ Booker ขายลูกของตัวเองชำระหนี้
แล้วเกิดเปลี่ยนใจจะไปตามลูกคืนมา โดยเรียกชื่อลูกที่ตัวว่า Anna
แล้วตอนประตูมิติปิด นิ้วก้อยของ Anna ตอนเด็กก็โดนประตูมิติทับ ทำให้นิ้วขาด
สรุปแล้ว Anna = Elizabeth นั่นแหล่ะ ไอ่ห่านี่ดันไปบอก Anna เป็นเมีย Booker ซะงั้น

และที่เห็นรอยแผลเป็นมือขวาของ Booker ว่า “AD” นั้นก็คือชื่อย่อของ Anna Dewitt นั่นเอง
โดย Booker เป็นคนสร้างแผลนั้นขึ้นมาเอง เพื่อเป็นเครื่องบันทึกถึงความผิดที่ได้ทำลงไป

นอกเหนือจากเนื้อเรื่องที่สอดแทรกการเหยียดชนชั้น เชื้อชาติ แล้ว
เกมส์ก็ยังอ้างอิงวิทยาศาสตร์ ว่าด้วยทฤษฎีจักรวาลคู่ขนาน (Multiverse)
ที่ปัจจุบันยังหาข้อสรุปไม่ได้ว่าเป็นจริงหรือเปล่า
แต่ก็ถือว่าเป็นส่วนที่สร้างสีสรรให้กับเกมส์ภาค infinite อย่างมาก

แนะนำเวปนี้ เป็นการเขียนสรุปเนื้อเรื่องเหตุการณ์ต่าง ๆ ภายในเกมส์
ที่อ้างอิงจากบทพูดของตัวละคร
และ Voxophones ที่เป็นเหมือนเทปบันทึกเสียงเหตุการณ์ในเกมส์อีกที
ซึ่งเวปนี้อธิบายเหตุการณ์ได้ค่อนข้างละเอียด แต่ถ้าใครยังไม่เคยเล่นเกมส์จะงงมาก ๆ
แนะนำว่าให้ไปอ่านบทสรุปจ่าก่อนแล้วไปตามอ่านสรุปเนื้อเรื่องเวปนี้ต่อ
http://www.thaibiohazard.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=16786828

ไอสัดเงิบ
14

ไอนักเขียนบทสรุปเกมในตำนานนี่แม่งเศษขยะของวงการเกมส์จริงๆ เลิกเขียนปิดเฟสบุ้คแล้วก็หดหัวเล่นเกมคนเดียวไปเหอะไอห่า ถ้าบทความไอเหี้ยนี้ได้ลงหนังสือนะแม่งคือความอัปยศของสำนักพิมพ์เลยไอ้เหี้ยเอ้ย กุไม่สงสารแฟนคลับมันเลยเพราะแฟนคลับแม่งก็ควายเหมือนกับไอดอล ไอ้เหี้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

ปล. มันดังมาได้ไงวะ แล้วมันกล้าเขียนได้ไงวะไป200กว่าเกม แบบคือว่าที่มึงเขียนๆมาเป็นร้อยๆเกมนี่ ไม่ได้ช่วยพัฒนารอยหยักของมึงเลยใช่ไหม

เอากะมันสิ
15

เคยเปิดไปดูบทสรุปแบทแมนดงคนล่ำ…
แปลคนไข้โรคจิต เป็นร่างทดลอง…

ก็ว่าอยู่ว่าไม่น้าจะเก่งภาษา แปลมั่วๆ ล้วนๆ แต่ทำไมมีแฟนอวยได้ว้า

16

นี้สินะที่แม้งเรียกว่านั่งเทียนเขียน 😥

ไอ้งั่ง
17

,คนโง่นี่มันโง่วจุงๆ 😉

ชาวเกรียน
18

คำง่ายๆอย่าง Brother มันยังแปลไม่ออกเลยตอนเล่นlast of us จบบทของพี่ชายกับน้องชายคู่นึงจบไปแล้วผมแม่งอึ้งกับเนื้อเรื่องชิบเลยจะไปหาบทสรุปอ่านดูเผื่อมีรูืทแยกให้ไปอีกทางได้
ไปเจอบทสรุปของนายDแม่งเขียนว่าสองคนนี้เป็นพ่อลูกกันกูถึงกับ….. 😮

19

555+ โดนหักมุมซะหลังหักอ่าเกมนี้ :smile:

20

จ่า รับจ๊อบเพิ่ม ทำบทสรุปเกมเลยดีกว่า.. 😐

ผ่านมาดู
21

ไม่เข้าใจว่าพวกที่อวยเนี่ย ลองเล่นตามแล้วไม่รู้สึกถึงเนื้อเรื่องที่มันแปลกับที่เล่นเองมันแปลกๆ ไม่ค่อยจะตรงกันเลยเหรอไงวะ 😆

22

เอาง่ายๆถ้าแม่งไม่เข้าใจคอนเซ็ปจักรวาลคู่ขนานนี่จบเลย…

ไอ้พวกเทปบันทึกเสียงนี่ก็มีผลในการต่อเนื้อเรื่องให้สมบูรณ์ด้วย
วิ่งหากันหูดับตับไหม้เพราะอยากรู้เนื้อเรื่องนี่แหละ ไม่รู้แม่งได้หาครบรึปล่าววะน่ะ 😯

23

ตอนจบมีแบบเดียวใช่ป่ะ พระเอกตาย ท่ามกลางฝูงอลิสซาเบธ

ไม่ได้ตั้งใจสปอยนะ แค่อยากรู้

โม่งนิรนาม
24

ใครเล่นจบแบบเก็บLogครบหมดแล้ว ถามไรหน่อยสิครับ
คอมสต็อกกับบุ๊กเกอร์นี่มันอายุเท่ากันรึเปล่า ทำไหมคอมสต็อกมันดูสังขารไปไวกว่าบุ๊กเกอร์ แถมอียังเป็นหมันอีก

25

เกมมันก็มีซับกำกับข้างล่างต่อให้ง่อยอังกฤษแค่ไหนแต่ถ้ามึงเปิดดิกสักหน่อยมึงก็รู้เนื้อเรื่องล่ะ
แบบนี้แม่งทำชุ่ยๆซุยไปวันๆให้คนยกหางเท่านั้นเอง 😈

26

ผมสงสัยแต่สำนักพิมพ์ที่ลงตีพิมพ์ ว่าหลังจากลงพิมพ์แล้ว ทำไมไม่รอการทักท้วง จากเจ้าของลิขสิทธิ์ บทความที่แท้จริง เห็นสำนักพิมพ์บ้างที่ หลังจากส่งบทความไปแล้ว ถ้าได้รับการตีพิมพ์ จะไม่จ่ายค่าตอบแทนให้ทันที จะทิ้งช่วงไว้ประมาณ 30 ถึง 45 วัน หลังตีพิมพ์ เพื่อที่บทความที่ลง อาจมีการทักท้วงจากเจ้าของบทความที่แท้จริง

สวยไม่แคร์เสื่อม
27

แม่งไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเท่าไรสินะ รู้แค่ระดับงูๆปลาๆ
จริงๆแม่งเขียนโดยไม่ต้องเล่าเรื่องก็ได้หากไม่เข้าใจจริงๆ
มั่นเกินไปละ 😀

28

บุ๊กเกอร์ กับ คูมสต๊อก เป็นคนเดียวกัน !

29

ลองเข้า exteen blog ไปเจอ batman arkham series ที่แปลไว้ พอดีเล่นอยู่เลยเอามาอ่าน สรุป แม่งมั่วจริงๆ =w=

หัดเสพดราม่า
30

MessageJapan_AV wrote:

ตอนจบมีแบบเดียวใช่ป่ะ พระเอกตาย ท่ามกลางฝูงอลิสซาเบธ
ไม่ได้ตั้งใจสปอยนะ แค่อยากรู้

จะบอกว่า “ตาย” ก็คงไม่ผิดนัก แต่ก็ไม่ถูกซะทีเดียว
ต้องบอกว่า พระเอก “ในโลกที่กำลังจะทำพิธีล้างบาปแล้วเปลี่ยนชื่อเป็นคอนสตูม” ถูกฆ่า เพื่อเป็นการตัดไฟแต่ต้นลมป้องกันไม่ให้เกิดโลกคู่ขนานเมืองโคลัมเบีย แต่พระเอก “ในโลกที่ปฏิเสธพิธีล้างบาป” ก็ยังมีชีวิตปรกติครับ (จะเห็นได้ในตอนเครดิตเกมที่บุคเกอร์ตื่นและวิ่งเข้าไปหาแอนนาครับ เพราะ “ไม่มีคอนสตูม” ก็ไม่มีคนมาพาตัวแอนนาไป)

อิจ่าเปนเกย์
31

หลอกกรุอ่านตั้งนาน มึงอยากเขียนบทสรุปเกมเหรอจ่า 😮

32

Google Translate ล้วน ๆ 😈

เดี๋ยวแมร่งก็มีตรรกะลูกหาบมาอีก “เขาแปลให้จะเอาไรอีก” “แปลให้ได้อย่างเขาไหม” “ไปอ่านเว็บฝรั่งไปสัส” บลา ๆ ๆ 😮

33

โม่งนิรนาม wrote:

ใครเล่นจบแบบเก็บLogครบหมดแล้ว ถามไรหน่อยสิครับ
คอมสต็อกกับบุ๊กเกอร์นี่มันอายุเท่ากันรึเปล่า ทำไหมคอมสต็อกมันดูสังขารไปไวกว่าบุ๊กเกอร์ แถมอียังเป็นหมันอีก

คอมสต็อกกับบุ๊กเกอร์คนๆเดียวกันค่ะ v v
คอมสต็อก = บุ๊กเกอร์รับศีลล้างบาปแล้วเปลี่ยนชื่อ
บุ๊กเกอร์ = บุ๊กเกอร์ไม่ยอมรับศีลล้างบาป

34

เกมเมอร์เหมือนกัน เอาไรมาก…

ไอ้ห่า
35

กูลองอ่านบทสรุปมันละ แม่งเหมือนเด็กประถมเล่นเกมดังๆแล้วมโนเนื้อเรื่องว่า ข้ารู้ ข้าเห็นเอาไปคุยอวดเพื่อนๆอ่ะ ไอ้เพื่อนๆแม่งก็ไม่รู้ความ ก็อวยกันใหญ่ ถุยไอ้สัส โตเป็นควายแต่เสือกอยากอยู่ในกะลากัน
ปล.คนโง่น่ะ มันไม่พยายามฉลาดหรอก มันก็คิดว่าตัวมันฉลาดอยู่แล้วทั้งชาติอ่ะ

36

เขียนมาได้ แพ้น้ำ มโนเก่งชิบหาย

37

ไอ้เหี้ยยยย กูขรรรม!!
อ่านมานี่รู้เลยว่าแม่งไม่ได้เล่นเองแน่นอน ไม่ก็เล่นแบบกดข้ามๆ ไปงั้นๆ
(มันกดข้ามได้รึเแล่าว่ะ ไม่แน่ใจ แต่น่าจะไม่ได้นะ)

ใครเล่นจนจบแม่งจะรุ้เลยว่า ไอ้เนี่ยมันโคตรมั่ว
มันชัดมากอ่ะ ชัดแบบที่มึงไม่ต้องไปนั่งเก็บที่อัดเสียง มึงก็เข้าใจเรื่อง

ชัดเลยครับ อินี้มันไม่ได้เล่นเกมจนจบหรอกมั้ง เพราะโคตรมั่ว
คงไปเอา บทสรุปใครมาแล้วนั่งแก้ใส่สีตีไข่อีกอ่ะดิ

กูล่ะอายแทนนนนน

😯 😯 😯

38

กุว่าตอนที่มันบอกย้อนเวลาคงทักท้วงมันไม่ได้นะ เพราะพลังของอลิสามันก็ไม่ได้บอกว่าเปิดประตูข้ามจักรวาล เพราะตอนกุเล่นยังคิดว่าเป็นข้ามเวลาเลยไม่รู้ว่าทีมพัฒนามันใช้อะไรมาสปอยล์เนื้อเรื่องนะ แต่สุดท้ายมันถึงจะเฉลยว่าเป็นพลังของอลิสาเป็นการเปิดประตูข้ามมิติน่ะ ซึ่งคอนเซ็ปต์ของมันจะบอกอถิบายอยู่ว่าพลังของอลิสาไม่มีทางเป็นการย้อนเวลาได้ตอนท้ายเรื่องโดยตัวอลิสาเอง เพราะการย้อนเวลาจะทำให้เกิดพาราด็อกซ์ แล้วก็บลา บลาๆ ฉะนั้นตรงที่ไอ่จ่าบอกว่าไม่เข้าใจคอนเซ็ป กุว่าจ่าอย่าอคติเลย มันเฉลยไว้ท้ายเรื่องนิหว่า
ปล. หรือกุเอ๋อไปเองเพราะเล่นจบไปนานแล้ว
ปล.เพิ่มเติม หรือกุอาจจะอคติไปเอง?

โม่งนิรนาม
39

MissGolightly wrote:

โม่งนิรนาม wrote:

ใครเล่นจบแบบเก็บLogครบหมดแล้ว ถามไรหน่อยสิครับ
คอมสต็อกกับบุ๊กเกอร์นี่มันอายุเท่ากันรึเปล่า ทำไหมคอมสต็อกมันดูสังขารไปไวกว่าบุ๊กเกอร์ แถมอียังเป็นหมันอีก
คอมสต็อกกับบุ๊กเกอร์คนๆเดียวกันค่ะ v v
คอมสต็อก = บุ๊กเกอร์รับศีลล้างบาปแล้วเปลี่ยนชื่อ
บุ๊กเกอร์ = บุ๊กเกอร์ไม่ยอมรับศีลล้างบาป

อันนั้นผมรู้ครับว่าทั้งคู่มันคนๆเดียวกัน แต่ที่สงสัยคือมันอายุเท่ากันรึเปล่าต่างหาก
เพราะอย่างที่เห็นว่าคอมสต็อกนี่มันหง่อมได้ที่แล้ว บอกว่า60-70ก็เชื่อ ส่วนบุ๊กเกอร์มันยังเพิ่งสามสิบๆนิดๆเอง
แต่ดูจากเนื้อเรื่องตอนที่โรเบิร์ต ลูทีซ(แฝดชาย)ไปกล่อมให้บุ๊คเกอร์ส่งตัวแอนนามาเนี่ย มันไม่ได้มีบอกไว้เลยว่า
คอมสต็อกที่มาเอาตัวแอนนาไปเป็นคอมสต็อกที่ข้ามโลกมาหรือเป็นคอมสต็อกที่ย้อนเวลามากันแน่
เพราะตามที่ผมเข้าใจ พวกลูทีซมันทำได้แค่สร้างอุปกรณ์สำหรับแหวกมิติโลกคู่ขนานเท่านั้น ไม่ได้สร้างไทม์แมชชีนได้
เพราะงั้นคอมสต็อกที่เอาตัวแอนนาไป ก็น่าจะแค่ข้ามโลกมาเฉยๆ ไม่ได้มาจากอนาคต เท่ากับว่าคอมสต็อกก็น่าจะอายุเท่าๆกับบุ๊กเกอร์ เพราะทั้งคู่คือคนๆเดียวกัน แต่มาจากคนละโลกเฉยๆ แล้วทำไมคอมสต็อกถึงได้มีรูปร่างภายนอกแก่กว่าบุ๊กเกอร์ซะขนาดนั้น ในเนื้อเรื่องก็ไม่ได้มีบอกอะไรในส่วนนี้เลย ผมเลยคิดว่ามันน่าจะมีLogอันไหนซักอันที่ช่วยเคลียร์ปัญหานี้อยู่น่ะ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะครับ

40

ผมไม่รู้ผมมั่นใจว่า “เชี่ยกูผิดเหรอ” Booker Dewitt ไม่ได้กล่าวไว้

41

ในฐานะคนเล่มเกมนี้เกือบร้อยชั่วโมง เก็บ achievements ในสตีมครบทุกอันแล้ว
อ่านแค่ข้อผิดพลาดข้อแรกอันเดียวก็รับไม่ได้แล้ว :sad: อยากไปผูกคอตายใต้ต้นถั่วงอก เขาให้คนพรรค์นี้มาเป็นนักเขียนได้ไงเนี่ย

42

โม่งนิรนาม wrote:

MissGolightly wrote:

โม่งนิรนาม wrote:
ใครเล่นจบแบบเก็บLogครบหมดแล้ว ถามไรหน่อยสิครับ
คอมสต็อกกับบุ๊กเกอร์นี่มันอายุเท่ากันรึเปล่า ทำไหมคอมสต็อกมันดูสังขารไปไวกว่าบุ๊กเกอร์ แถมอียังเป็นหมันอีก
คอมสต็อกกับบุ๊กเกอร์คนๆเดียวกันค่ะ v v
คอมสต็อก = บุ๊กเกอร์รับศีลล้างบาปแล้วเปลี่ยนชื่อ
บุ๊กเกอร์ = บุ๊กเกอร์ไม่ยอมรับศีลล้างบาป
อันนั้นผมรู้ครับว่าทั้งคู่มันคนๆเดียวกัน แต่ที่สงสัยคือมันอายุเท่ากันรึเปล่าต่างหาก
เพราะอย่างที่เห็นว่าคอมสต็อกนี่มันหง่อมได้ที่แล้ว บอกว่า60-70ก็เชื่อ ส่วนบุ๊กเกอร์มันยังเพิ่งสามสิบๆนิดๆเอง
แต่ดูจากเนื้อเรื่องตอนที่โรเบิร์ต ลูทีซ(แฝดชาย)ไปกล่อมให้บุ๊คเกอร์ส่งตัวแอนนามาเนี่ย มันไม่ได้มีบอกไว้เลยว่า
คอมสต็อกที่มาเอาตัวแอนนาไปเป็นคอมสต็อกที่ข้ามโลกมาหรือเป็นคอมสต็อกที่ย้อนเวลามากันแน่
เพราะตามที่ผมเข้าใจ พวกลูทีซมันทำได้แค่สร้างอุปกรณ์สำหรับแหวกมิติโลกคู่ขนานเท่านั้น ไม่ได้สร้างไทม์แมชชีนได้
เพราะงั้นคอมสต็อกที่เอาตัวแอนนาไป ก็น่าจะแค่ข้ามโลกมาเฉยๆ ไม่ได้มาจากอนาคต เท่ากับว่าคอมสต็อกก็น่าจะอายุเท่าๆกับบุ๊กเกอร์ เพราะทั้งคู่คือคนๆเดียวกัน แต่มาจากคนละโลกเฉยๆ แล้วทำไมคอมสต็อกถึงได้มีรูปร่างภายนอกแก่กว่าบุ๊กเกอร์ซะขนาดนั้น ในเนื้อเรื่องก็ไม่ได้มีบอกอะไรในส่วนนี้เลย ผมเลยคิดว่ามันน่าจะมีLogอันไหนซักอันที่ช่วยเคลียร์ปัญหานี้อยู่น่ะ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะครับ

log อันสุดท้ายที่อยู่บนเตียงของ comstock ค่ะ เป็นของ lutace หญิง (ถ้าจำไม่ผิด)
จะพูดประมาณว่า ทำไมคนสองคนถึงหน้าตาต่างกันทั้งที่อายุเท่ากัน เธอพูดว่าอาจเป็นผลของเครื่องกลข้ามมิตินั่นที่ทำให้หน้าตา comstock แก่เกินวัย (ไม่แน่ใจนะ ไปหาเอาเองจาก wiki นั่งพิมพ์บน ipad เมื่อยมือ 😯 )

43

สงสัยว่าบุ้คเกอร์ที่รับศีลล้างบาปกลายมาเป็นเด็จพ่อเนี่ยทำไมมันโดนรุมกดน้ำตายอ่ะ ละไอ้พวกชาวบ้านประกอบฉากกะหลวงพ่อที่มาทำพิธีให้หายไปไหน ทำไมปล่อยให้เด็จพ่อโดนกดน้ำอยู่คนเดียว ทั้งเกมกูงงแค่นี้แหละว่า
– ลิซซี่จังโยนตัวประกอบไปมิติคู่ขนานก่อนรุมกดน้ำ ?
– ตัวประกอบกลับบ้านกลับช่องหมด ปล่อยให้เด็จพ่อยืนฟินคนเดียวจนโดนรุมจับกด ?
– เด็จพ่อเป็นโลลิค่อนอยากตายด้วยเงื้อมมือสาวน้อย(?)

ว่าแต่ไอ้ภาคเสริมมันมิติที่เอานกน้อยไปไว้ใต้ทะเลหรือเปล่า ?

44

@ เหมย:

ถ้าจำไม่ผิดมาจากผลการใช้เครื่องเปิดมิติของcomstockครับ ทำให้เเก่ไวเเละเป็นหมั่นไปในตัวอย่างที่เห็น ส่วนอายุผมไม่มั่นใจว่าเท่ากันไหม เพราะเราไม่ทราบว่า lutace นั้นดึง booker มาจากช่วงเวลาไหนหลังจากการปฎิเสธชำระบาปเเต่ผมว่าน่าจะเท่ากันนะเพราะดึงมาจากโลกหลังชำระ+เเอนนาถูกเอาตัวไปเเล้ว

ส่วนตอนจบนั้น พอทำลายหอคอยเสร็จElizabethได้พลังมาเเบบเต็มเม็ดเต็มหน่วยทำให้เธอไม่ต่างอะไรกับพระเจ้าเลยทีเดียว(ส่วนพลังนั้นถามว่ามาจากไหนมาจากการที่เธอถูกประตูมิติตัดนิ้วขาดทำให้ร่างของเธอมีอยู่ทั้ง2มิติเลยทำให้เธอมีพลังในการเปิดประตูมิติได้)หลังเธอเปิดประตูมิติเพื่อจัดการกับ songbird เเล้ว เธอพาbookerไปเปิดประตุมิติอื่นๆมากมายเเละอธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นสุดท้ายเธอใช้พลังของเธอเปิดประตูมิติไปฆ่าbookerที่เลือกทำชำระบาปทั้งหมดทำให้timelineของโลกที่bookerเปลี่ยนเป็นcomstockหายไป เหลือเเต่bookerติดเหล้าเมียตาย เเต่มีเเอนนาอยู่ ที่ผมอ่านมาจะเห็นในเกมตอนโยนเหรียญ Booker คนนี้เป็นคนที่ 123 เเล้ว ที่มาทำภาระกิจนี้

45

@ Heretic:

น่าจะเป็นการดึงตัวBookerจากพลังของElizabethมาครับ เหมือนดึงมาเชือดนั้นเเหละมั้ง

46

อุบาทสัส

47

อยากให้มันลองแปล DQ7 PS1 ดูว่ะ ท่าจะเปนนิยายเรื่องยาวที่ฮาจนน้ำแตกแน่ๆ เพราะที่แปลจากยุ่นเปน Eng ก้ว่าเหี้ยแล้ว แต่ทำใจ เนื้อเรื่องแม่งยาวสุดในสามโลก

เหมยซัง
48

@ BRABRABRA:

เราก็ตอบแบบนั้นไปแล้วนี่คะในโพส = =’

ส่วนเรื่องดึงมา ดึงมาเท่ากับที่แอนนาเติบโตในโลกของคอมสต๊อคนั่นแหละค่ะ จะเห็นได้จากตอนจบที่อลิซาเบธพูดว่า “คุณตรอมตรมอยู่ในห้องนี้เกือบ 20 ปี จนวันหนึ่ง ชายคนหนึ่งก็เข้ามา… ยื่นโอกาสที่จะไถ่บาปให้”

49

@ โม่งนิรนาม:
เหมย wrote:

โม่งนิรนาม wrote:
MissGolightly wrote:
โม่งนิรนาม wrote:
ใครเล่นจบแบบเก็บLogครบหมดแล้ว ถามไรหน่อยสิครับ
คอมสต็อกกับบุ๊กเกอร์นี่มันอายุเท่ากันรึเปล่า ทำไหมคอมสต็อกมันดูสังขารไปไวกว่าบุ๊กเกอร์ แถมอียังเป็นหมันอีก
คอมสต็อกกับบุ๊กเกอร์คนๆเดียวกันค่ะ v v
คอมสต็อก = บุ๊กเกอร์รับศีลล้างบาปแล้วเปลี่ยนชื่อ
บุ๊กเกอร์ = บุ๊กเกอร์ไม่ยอมรับศีลล้างบาป
อันนั้นผมรู้ครับว่าทั้งคู่มันคนๆเดียวกัน แต่ที่สงสัยคือมันอายุเท่ากันรึเปล่าต่างหาก
เพราะอย่างที่เห็นว่าคอมสต็อกนี่มันหง่อมได้ที่แล้ว บอกว่า60-70ก็เชื่อ ส่วนบุ๊กเกอร์มันยังเพิ่งสามสิบๆนิดๆเอง
แต่ดูจากเนื้อเรื่องตอนที่โรเบิร์ต ลูทีซ(แฝดชาย)ไปกล่อมให้บุ๊คเกอร์ส่งตัวแอนนามาเนี่ย มันไม่ได้มีบอกไว้เลยว่า
คอมสต็อกที่มาเอาตัวแอนนาไปเป็นคอมสต็อกที่ข้ามโลกมาหรือเป็นคอมสต็อกที่ย้อนเวลามากันแน่
เพราะตามที่ผมเข้าใจ พวกลูทีซมันทำได้แค่สร้างอุปกรณ์สำหรับแหวกมิติโลกคู่ขนานเท่านั้น ไม่ได้สร้างไทม์แมชชีนได้
เพราะงั้นคอมสต็อกที่เอาตัวแอนนาไป ก็น่าจะแค่ข้ามโลกมาเฉยๆ ไม่ได้มาจากอนาคต เท่ากับว่าคอมสต็อกก็น่าจะอายุเท่าๆกับบุ๊กเกอร์ เพราะทั้งคู่คือคนๆเดียวกัน แต่มาจากคนละโลกเฉยๆ แล้วทำไมคอมสต็อกถึงได้มีรูปร่างภายนอกแก่กว่าบุ๊กเกอร์ซะขนาดนั้น ในเนื้อเรื่องก็ไม่ได้มีบอกอะไรในส่วนนี้เลย ผมเลยคิดว่ามันน่าจะมีLogอันไหนซักอันที่ช่วยเคลียร์ปัญหานี้อยู่น่ะ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะครับ

log อันสุดท้ายที่อยู่บนเตียงของ comstock ค่ะ เป็นของ lutace หญิง (ถ้าจำไม่ผิด)
จะพูดประมาณว่า ทำไมคนสองคนถึงหน้าตาต่างกันทั้งที่อายุเท่ากัน เธอพูดว่าอาจเป็นผลของเครื่องกลข้ามมิตินั่นที่ทำให้หน้าตา comstock แก่เกินวัย (ไม่แน่ใจนะ ไปหาเอาเองจาก wiki นั่งพิมพ์บน ipad เมื่อยมือ )

เท่าที่ผมจำได้ เหมือนเคยอ่านที่ไหนนี่แหล่ะ
เขาบอกว่าที่ Comstock แก่เกินไวและเป็นหมัน
เพราะครั้งนึง มันเคยทำการทดลองข้ามมิตินี่แหล่ะมั้ง แล้วมันมี Side Effect เกิดขึ้น ทำให้แก่และเป็นหมัน

50

@ suckman:

เราตอบไปในคอมเม้นแล้วนี่คะ – -”
ที่เราบอกไม่แน่ใจ หมายถึงไม่แน่ใจว่าแฝดหญิงพูดออกมาว่ายังไงบ้าง แบบคำพูดเป๊ะๆ และไม่แน่ใจอยู่บนเตียงหรืออยู่บนโต๊ะ เพราะไม่ได้เล่นหลายเดือนละ (ตอนนี้มั่นใจละว่าอยู่บนเตียง บนชั้นสอง หลังจากบุ๊คเกอร์ฆ่าคอมสต๊อคเสร็จน่ะ คุณโม่งถามว่า voxophone ที่ยืนยันอายุคอมสต๊อคอยู่ไหน เลยตอบไปแบบนั้น)

แปะ wiki เลย http://bioshock.wikia.com/wiki/The_Prophet_is_Dying

ด๋อย 145
51

เล่นเองแปลเองเหอะ .. ญี่ปุ่นรึก้ไม่ใช่ อิ้งล้วนๆ ไม่เกินความสามารถดอก

อยากเล่นก็ต้องฝึกฝนกันไป!!! จะได้ไม่ต้องโทษใคร สบายใจด้วย

//ไม่เคยเปิดสรุปเกมสื แต่เปิดแคชเกมส์เลยอ่ะ 555 ขำๆ อย่าซีเรียสหน่า

52

โม่งนิรนาม wrote:

MissGolightly wrote:

โม่งนิรนาม wrote:
ใครเล่นจบแบบเก็บLogครบหมดแล้ว ถามไรหน่อยสิครับ
คอมสต็อกกับบุ๊กเกอร์นี่มันอายุเท่ากันรึเปล่า ทำไหมคอมสต็อกมันดูสังขารไปไวกว่าบุ๊กเกอร์ แถมอียังเป็นหมันอีก
คอมสต็อกกับบุ๊กเกอร์คนๆเดียวกันค่ะ v v
คอมสต็อก = บุ๊กเกอร์รับศีลล้างบาปแล้วเปลี่ยนชื่อ
บุ๊กเกอร์ = บุ๊กเกอร์ไม่ยอมรับศีลล้างบาป
อันนั้นผมรู้ครับว่าทั้งคู่มันคนๆเดียวกัน แต่ที่สงสัยคือมันอายุเท่ากันรึเปล่าต่างหาก
เพราะอย่างที่เห็นว่าคอมสต็อกนี่มันหง่อมได้ที่แล้ว บอกว่า60-70ก็เชื่อ ส่วนบุ๊กเกอร์มันยังเพิ่งสามสิบๆนิดๆเอง
แต่ดูจากเนื้อเรื่องตอนที่โรเบิร์ต ลูทีซ(แฝดชาย)ไปกล่อมให้บุ๊คเกอร์ส่งตัวแอนนามาเนี่ย มันไม่ได้มีบอกไว้เลยว่า
คอมสต็อกที่มาเอาตัวแอนนาไปเป็นคอมสต็อกที่ข้ามโลกมาหรือเป็นคอมสต็อกที่ย้อนเวลามากันแน่
เพราะตามที่ผมเข้าใจ พวกลูทีซมันทำได้แค่สร้างอุปกรณ์สำหรับแหวกมิติโลกคู่ขนานเท่านั้น ไม่ได้สร้างไทม์แมชชีนได้
เพราะงั้นคอมสต็อกที่เอาตัวแอนนาไป ก็น่าจะแค่ข้ามโลกมาเฉยๆ ไม่ได้มาจากอนาคต เท่ากับว่าคอมสต็อกก็น่าจะอายุเท่าๆกับบุ๊กเกอร์ เพราะทั้งคู่คือคนๆเดียวกัน แต่มาจากคนละโลกเฉยๆ แล้วทำไมคอมสต็อกถึงได้มีรูปร่างภายนอกแก่กว่าบุ๊กเกอร์ซะขนาดนั้น ในเนื้อเรื่องก็ไม่ได้มีบอกอะไรในส่วนนี้เลย ผมเลยคิดว่ามันน่าจะมีLogอันไหนซักอันที่ช่วยเคลียร์ปัญหานี้อยู่น่ะ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะครับ

กรรม ขอโทษค่ะ ; v ; ก็ตามคนอื่นเขานะคะ
เหมือนจะเป็นผลข้างเคียงของเครื่องผ่ามิติ ที่ตัวคอมสต็อคใช้ดูอนาคตแล้วมาทำนายให้คนทราบค่ะ
ทำให้ร่างกายโทรมอย่างรวดเร็ว และเป็นหมัน มีลูกไม่ได้

53

ผมเคยไปอธิบายคนหนึ่งที่เขียนบทความเกี่ยวกับเกมครับ ผลเป็นไงนะหรอ โดน FC ไล่กระทืบยับสินะครับ = = ไม่มีใครมองเลยว่าสิ่งที่เขาโพสต์ไปมันจะสร้างความเข้าใจผิดให้แก่คนอื่นจากการที่โพสต์ไปผิดนั่นน่ะ

เธอว์ช่างเล๊อะเท๊อะ
54

อย่างน้อยก็รู้แล้วว่า ตลาดตรงนี้ยังขาดแรงงานมีความสามารถอีกเยอะ
เงินเดือนเท่าไหร่ฟร๊ะ เอาไปลงคอร์สภาาาเพิ่มเหอะเมิง
เดี๋ยวจะตกงานไม่รู้ตัวว่ะ 😆

เบื่อฉิบหาย
55

เอาอะไรกับพวกนี้ไม่ได้หรอกเรื่องการแปลการแปลภาษามันจะต้องดูบริบทของเรื่องในตอนนั้นอย่างบางเกมมันพูดว่า
And the rest is silence โอเคถ้ามึงไม่รู้จักบทประพันธ์ของเช็คสเปียร์ แล้วมาลองแปล
มีเว็บสักแห่งนึงบทสรุปโดยแปลว่า และการพักผ่อนก็ต้องการความเงียบนะ
กูดูหน้าตัวเอกมันยิงไอ้ตัวร้ายตายฟังคำแปลแล้วมันทะแม่งๆ พอไปเปิดดิกต์อีกทีเลยเจออีกความหมาย the rest ก็คือ คนที่เหลือ สิ่งที่เหลือ
ถ้าให้แปลจริงๆก็คือ ที่เหลืออยู่ก็แค่ความเงียบสงัด (คือมันตายหมดแล้วไงเลยเงียบ)
นี่ขนาดมันแปลถูกตามดิกต์ทุกอย่างนะ

กูให้จ่า 1วลีลองแปลดู The act of safety
ถ้าจ่าเอาความรู้ด้านหมอมาแปลจ่าคงแปลว่า การกระทำที่เกี่ยวกับความปลอดภัย แต่จริงๆมันแปลว่า กฎหมายว่าด้วยความปลอดภัย มากกว่า เพราะ ACt มันเป็นศัพท์กฎหมายแปลว่า กฎหมาย

56

เบื่อฉิบหาย wrote:

เอาอะไรกับพวกนี้ไม่ได้หรอกเรื่องการแปลการแปลภาษามันจะต้องดูบริบทของเรื่องในตอนนั้นอย่างบางเกมมันพูดว่า
And the rest is silence โอเคถ้ามึงไม่รู้จักบทประพันธ์ของเช็คสเปียร์ แล้วมาลองแปล
มีเว็บสักแห่งนึงบทสรุปโดยแปลว่า และการพักผ่อนก็ต้องการความเงียบนะ
กูดูหน้าตัวเอกมันยิงไอ้ตัวร้ายตายฟังคำแปลแล้วมันทะแม่งๆ พอไปเปิดดิกต์อีกทีเลยเจออีกความหมาย the rest ก็คือ คนที่เหลือ สิ่งที่เหลือ
ถ้าให้แปลจริงๆก็คือ ที่เหลืออยู่ก็แค่ความเงียบสงัด (คือมันตายหมดแล้วไงเลยเงียบ)
นี่ขนาดมันแปลถูกตามดิกต์ทุกอย่างนะ

กูให้จ่า 1วลีลองแปลดู The act of safety
ถ้าจ่าเอาความรู้ด้านหมอมาแปลจ่าคงแปลว่า การกระทำที่เกี่ยวกับความปลอดภัย แต่จริงๆมันแปลว่า กฎหมายว่าด้วยความปลอดภัย มากกว่า เพราะ ACt มันเป็นศัพท์กฎหมายแปลว่า กฎหมาย

สองประโยคนี่ไม่ต้องดูบริบทอะไรหรอกมั้ง แต่ดูรูปประโยคก็แปลได้อย่างเดียวแหละ

เบื่อฉิบหาย
57

@ ต้น:
ใครบอกว่าไม่ต้องดูบริบทว่ะ The act เนี่ยถ้ามึงเจอบ่อยๆจะรู้ว่าพอแปลเป็นไทยมึงผิดเอาง่ายๆเลย
the act ที่ แปลว่า กฎหมายกับที่แปลว่า องค์ของบทละคร เขียนเหมือนกัน ดังนั้นต้องดูบริบทพอสมควรมึงจะบอกว่าดูแค่รูปประโยคเรอะกูว่ามึงได้สอบตกภาษาอังกฤษแน่ๆเพราะยังไงๆมึงก็ต้องดูบริบทของเนื้อเรื่องอยู่ดี
การแปลภาษาไม่ใช่มึงเอา 1 ประโยคมาดูแล้วแปลได้เลย มึงต้องอ่านทั้งพารากราฟแล้วค่อยมาแปล

58

กุไปดูเฮียxcroszสรุปดีก่า :smile:

59

@ โม่งนิรนาม:
เพราะที่ Comstock เปิดมิติเผื่อมองไปยังอนาคตส่งผลข้างเคียงให้ร่างกายของ Comstock นั้นเสื่อมโทรมลงอย่างรวดเร็ว และทำให้เขากลายเป็นหมัน ไม่อาจมีลูกได้(ในตอนนั้น Comstock มีภรรยาแล้ว) รวมถึงทำให้เขาเป็นมะเร็งด้วย

sith stalker
60

เชรี่ย สงสัยตำส้มตำนาน น่าเห็นใจว่ะ 😀 บทสรุปเขามีเป็นชาติ แล้วไอ้น้องเอ๊ย 👿 👿 👿 👿 👿 👿

61

ไปอ่านมาแล้ว มีผิดเยอะกว่านั้นอีกนะครับ

เกมเมอร์กากๆ
62

แล้วเกมแม็กก็ชอบเอาบทสรุปแม่งไปลงหาแดกด้วยนะ สงสารคนซื้อชิบหายเลย 😳

63

ผมก็เป็นคนหนึ่งนะที่ชอบเล่นเกมส์นี้มาก แต่มีอยู่จุดหนึ่งที่ผมสงสัยในเรื่องของ Song Bird เพราะตอนนี้ในหัวผมมี2เหตุผลว่าSong Bird มันโดนน้ำไม่ได้จริงๆ หรือมันตายเพราะแรงกดดันของน้ำ ถ้ามันแพ้แรงกดดันน้ำจริงๆพระเอกในฉากตอนท้ายของบทนี้ http://www.youtube.com/watch?v=eLtXCz-w4MU ทำไมไม่ตายเพราะแรงกดดันน้ำ เพราะพลังของอลิซาเบตหรอครับ ขอบคุณครับ

64

:smile:

งามอิแสดดดดดดดดด

http://health.haijai.com/

65

@ NumBerFiVE:
Designed for low-pressure environments, submersion in a few fathoms of water critically injures it in a short span of time. This weakness allows Booker to escape from Songbird once he falls into the waters of Battleship Bay.

http://bioshock.wikia.com/wiki/Songbird

จาก wiki แปลคร่าว คือ songbird ถูกออกแบบให้อยู่ได้แค่ที่ ที่มีความกดดันต่ำ ถ้าลงน้ำความกดดันสูงจะเกิดการบาดเจ็บ

Leave a Reply

 
WP-Backgrounds by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann