January 24, 2012 | 
Author 
เรื่องมันมีอยู่ว่ามีเว็บดังระดับโลกอยู่เว็บนึงชื่อเว็บ “9gag” ซึ่งเว็บนี้เป็นเว็บที่คนทั่วโลกเอามุขตลกที่คิดขึ้นเองมาโพสรวมๆกัน
ทีนี้มันมีคนคิดว่ามุขใน 9gag ส่วนมากเป็นภาษาอังกฤษ คนไทยส่วนมากอ่านไม่ออกหรืออ่านออกก็ไม่เก็ท
ดังนั้นเราเอามุขเหล่านี้มาแปลเป็นภาษาไทยให้คนไทยอ่านเข้าใจและขำกลิ้งกันบ้างจะดีกว่า
นั่นเป็นที่มาของแฟนเพจ “9gag in Thai” ในเฟซบุ๊ค ซึ่งคนก็นิยมอ่านกันอย่างล้นหลาม
เพียงแค่ไม่ถึงเดือน ก็มีคนกดไลค์แฟนเพจนี้ปาเข้าไปตั้งสองแสนกว่าคนแล้ว
ทุกอย่างทำท่าว่าจะไปได้สวย จนกระทั่งแอดมินเพจ 9gag in Thai มันเกิดนึกอุตริยังไงไม่ทราบ
เลยไปตั้งแฟนเพจ “9gag in Thai store” และเตรียมตัวจะเอาภาพตัวการ์ตูนจาก 9gag มาปั๊มเสื้อขาย
ที่แฟนเพจ 9gag in Thai แอดมินเพจก็บอกกับสมาชิกทุกคนว่า
เข้าไปดูลายเสื้อในแฟนเพจ 9gag in Thai store กันได้เลยนะพวกเธอว์
ใครสนใจก็ซื้อไปสวมใส่กันได้เลย ถือว่าสมทบทุนค่ามาม่าให้แอดมินก็แล้วกันนะ!!
ทีนี้มันกลายเป็นดราม่าเมื่อมีคนเอาภาพแฟนเพจ 9gag in Thai store ไปโพสประณามที่เว็บ 9gag
โดยพาดหัวว่า “Thailand Y U NO Shame..” หรือ “มึงไม่ละอายบ้างเลยเหรอวะประเทศไทย?”
เนื้อหาในภาพก็ไม่มีอะไรมาก คือเขาต้องการสื่อว่าแฟนเพจ 9gag in Thai เอามุข 9gag ไปแปลให้คนไทยอ่านยังพอว่า
แต่นี่แม่งเอาภาพตัวการ์ตูนของเว็บนี้ไปปั๊มเสื้อหากำไรอีก มันไม่หน้าด้านหน้ากันเกินไปหน่อยเหรอวะ!?
คนที่เห็นภาพนี้ก็แสดงความเห็นกัน ส่วนมากก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่ามันจะมากเกินไปหน่อยรึเปล่าวะ?
มึงเอามุขใน 9gag ไปแปลเป็นภาษาไทยยังพอว่า แต่นี่แม่มเอาผลิตเป็นสินค้าหาแดกเนี่ยนะ?!
คนไทยจำนวนมากกเข้าไปแสดงความเห็นในภาพนี้ว่ากรุอับอายขายขี้หน้าฉิบหอยเลยว่ะแสรด!!
แต่ก็มีคนไทยบางคนเข้าไปเถียงแทนแฟนเพจ 9gag in Thai ว่าเขาจะทำเสื้อขายแล้วมันหนักหัวพ่องมึงหรอ
หรือพวกมึงกลัวว่า 9gag in Thai จะมีชื่อเสียงโด่งดังก้องปฐพียิ่งกว่าเว็บต้นตำรับอย่าง 9gag วะ!?
บ้างก็อ้างว่าภาพตัวการ์ตูนพวกนี้มีใครจดลิขสิทธิ์ไว้ซะที่ไหนวะ แล้วทำไม 9gag in Thai จะเอาไปขายไม่ได้!?
พวกมึงเสียทีที่เป็นคนไทยแต่กลับมาดูถูกคนไทยด้วยกันเอง ถ้าบูชาฝรั่งนักก็ไสหัวไปอยู่เมืองนอกกับพวกมันเลยไป๊!!
ในเวลาต่อมาที่แฟนเพจของ 9gag ก็ออกแถลงการณ์ว่าแฟนเพจอื่นที่อ้างชื่อ 9gag
ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆกับเว็บเรานะพวกเธอว์ ถ้าชอบ9gag ก็กดไลค์ให้ถูกแฟนเพจด้วยนะจ๊ะ
ย้อนกลับมาที่แฟนเพจ 9gag in Thai พอแอดมินของเพจรู้ว่ามีคนไม่พอใจที่ผลิตเสื้อขาย
ก็ออกมาชี้แจงว่าที่ทำเสื้อยืดขายเนี่ย ก็เพราะมีคนรีเควสเข้ามาเยอะว่าอยากได้เสื้อยืดลายการ์ตูน 9gag!!
แถมเจ้าของแฟนเพจก็ทำธุรกิจเกี่ยวกับปั๊มเสื้อยืดขายอยู่ล้ว แต่ถ้ามีปัญหามากนักจะให้พวกตูเลิกขายเสื้อยืดก็ได้นะเออว์
คนที่ไม่เห็นด้วยกับการผลิตเสื้อขายก็เข้ามารุมด่าแอดมินกันอย่างเมามันส์ บ้างก็บอกว่ามึงพอเหอะว่า
ถ้ามึงไม่อายที่เอาผลงานของชาวบ้านมาหาแดก ก็เห็นใจคนไทยทั้งประเทศที่กำลังอับอายขายขี้หน้าเพราะมึงบ้างสิวะ
บ้างก็บอกว่าวัตถุประสงค์ของแฟนเพจ 9gag in Thai คือแปลมุขใน 9gag ให้คนไทยอ่านกันขำๆไม่ใช่เรอะ
แต่การที่พวกมึงจะปั๊มเสื้อยืดขายนี่มันไม่ใช่แล้วนะ นี่มันเป็นการหากำไรใส่ตัวโดยละเมิดลิขสิทธิ์ชัดๆ
ฝั่งที่เห็นด้วยกับการปั๊มเสื้อขายก็ออกมาตอบโต้มั่งว่าพวกมึงทำไมต้องทับถมคนไทยด้วยกัน!?
แทนที่พวกมึงจะให้กำลังใจแอดมินเพจ พวกมึงกลับดีแต่เหยียบย่ำซ้ำเติมเขา
ทีเมืองจีนมันก๊อปนู่นก๊อปนี่ขายตั้งแยะ ทำไมพวกมึงไม่ไปด่ามันบ้าง!?
เก่งแต่ด่าคนชาติเดียวแบบนี้แน่ใจเหรอวะว่าพวกมึงยังมีเลือดไทยไหลเวียนในร่างกาย!!?
ทีนักการเมืองแม่งโกงชาติบ้านเมืองกันแหลกราญ ทำไมพวกมึง
ถึงไม่รู้สึกละอายใจที่อยู่ประเทศเดียวกับไอ้นักการเมืองชั่วพวกนั้นบ้างล่ะ
นี่อะไร? กะอีแค่ 9gag in Thai ปั๊มเสื้อยืดขายแค่นี้พวกมึงก็ถึงกับด่ากันเป็นวรรคเป็นเวร
ถ้าพวกมึงหน้าบางซะขนาดนั้น กรูว่าพวกมึงรีบตายๆซะแล้วไสหัวไปเกิดใหม่เป็นคนชาติอื่นซะไป๊!!
จากนั้นทั้งสองฝ่ายก็เถียงกันไปเถียงกันมา ต่อมาแอดมินของ 9gag in Thai ก็ออกมาแถลงการณ์อย่างเป็นทางการว่า
ที่แฟนเพจนี้คิดจะทำเสื้อยืดเพราะมีสมาชิกในแฟนเพจมาถามว่าจะผลิตเสื้อยืดมั้ย? คุยกันไปคุยกันมา
แอดมินของ 9gag in Thai ก็เลยคิดว่าเราทำเสื้อขายกันดีกว่า และการ์ตูนพวกนี้มันไม่น่าจะมีลิขสิทธิ์
ขนาดปุ่มกดไลค์หรือโลโก้ของเฟซบุ๊คยังมีคนเอาไปทำเสื้อยืดขายกันให้พรึ่บ ดังนั้นไม่น่าจะมีปัญหาอะไรหรอกมั้ง
แต่พอมันกลายเป็นประเด็นขึ้นมาก็เอาเป็นว่าเราจะยกเลิกการผลิตเสื้อยืดก็แล้วกัน
แอดมินยังแถลงต่ออีกว่าที่ทำแฟนเพจ 9gag in Thai มาจนถึงทุกวันนี้มันเหนื่อยนะว้อย
ต้องอดหลับอดนอนหามุขมาแปลให้พวกมึงอ่าน แถมตังค์ก็ไม่ได้ซักบาท
พูดง่ายๆว่ากรูเหนื่อยฟรีไม่มีรายได้จากการทำแฟนเพจนี้เลย และที่บอกว่าจะทำเสื้อยืด
ตอนแรกก็มีคนสนใจเยอะแต่ถ้ามีกระแสต้านเยอะพอกันก็คงไม่ทำแล้ว บลาๆ
:x อ่านประโยคนี้แล้วตะหงิดๆว่ะ การทำแฟนเพจ 9gag in Thai มันมีต้นทุนอะไรวะ?
มึงไม่ได้เช่าโฮสติ้งเปิดเว็บซักหน่อย เงินก็ไม่ต้องจ่ายซักบาท มุขมึงก็ไม่ต้องคิดเองแค่เอามาแปลแป๊บเดียวก็เสร็จแล้ว
ดังนั้นในเมื่อมึงแทบไม่ได้ลงทุนลงแรงอะไรเลย จะมาตัดพ้อต่อว่าบอกว่าทำไปก็เหนื่อยฟรี
ไม่ได้เงินซักบาทได้ยังไง? และถ้าจำไม่ผิดรู้สึกก่อนหน้านี้ไม่นาน
เอ็งก็บอกว่าจะจับมือกับมันฝรั่งทอดกรอบยี่ห้อนึงทำกิจกรรมไม่ใช่เรอะ
อย่าบอกนะว่าที่จับมือร่วมกับขนมขบเคี้ยวชื่อดังทำกิจกรรมประชาสัมพันธ์เนี่ย
พอแอดมินออกมาแถลงการณ์จบปุ๊บ บรรดาสมาชิกของแฟนเพจนี้ก็เข้ามาปกป้องแอดมินกันใหญ่
บ้างก็บอกว่าคนไทยมันก็สันดานแบบนี้แหละวะ!! เห็นครเด่นดังเกินหน้าเกินตาเป็นไม่ได้
ต้องรวมหัวกันเตะขัดขาไม่ให้ 9gag in Thai ไปรุ่ง!! สันดานอย่างพวกมึงมันพวกมือไม่พายเอาปู๋ราน้ำชัดๆ!!
บ้างก็เถียงแทนแอดมินว่าทำไมเขาจะหากำไรบ้างไม่ได้วะ การทำอะไรซักอย่างมันต้องมีต้นทุนนะโว้ย!!
ดังนั้นถ้าแอดมินแฟนเพจ 9gag in Thai จะหากำไรใส่ตัวมั่งมันผิดตรงไหนวะ!?
จากนั้นฝ่ายที่เข้าข้างแอดมินก็ออกมาปกป้องแอดมินกันยกใหญ่ บ้างก็บอกว่าไอ้พวกที่ด่าแอดมินเรื่องลิขสิทธิ์น่ะ
พวกมึงลองกวาดตาดูรอบตัวมึงก่อนสิวะว่ามีของละเมิดลิขสิทธิ์กี่ชิ้น!!
แล้วกลับไปพิจารณาตัวเองว่าพวกมึงยังคู่ควรที่จะวิจารณ์แฟนเพจนี้อีกมั้ย!?
บ้างก็ด่าพวกที่โวยวายใส่แอดมินว่าพวกมึงมันไม่รักชาติ!! พวกมึงเห็นฝรั่งมันด่าคนไทยมั้ย?
มันเขียนว่า “Thailand Y U NO shame” แปลว่ามันด่าคนไทยทั้งประเทศเลยนะเว้ย!!
มันด่าพวกมึงถึงขนาดนี้แล้วยังจะไปปกป้องผลประโยชน์ให้มันอีกเหรอวะ!?
บางคนก็บอกว่าแอดมินเพจนี้เป็นคนดีนะโว้ย!! ถ้าเขาเป็นคนเลวที่คิดละเมิดลิขสิทธิ์จริง
ป่านนี้แม่งคงพิมพ์เสื้อยืดขายไปนานแล้ว โดยไม่ต้องออกมาชี้แจงให้พวกหมาเห่าใบตองแห้งอย่างพวกมึงฟังร้อกกก!!
ฝ่ายที่ตำหนิแอดมินเรื่องปั๊มเสื้อยืดก็เถียงกลับว่าแอดมินมันออกมาแถลงการณ์เพราะโดนสังคมไล่ต้อนจนเกือบจนมุมต่างหาก
ถ้าไม่มีคนเอาภาพนั้นไปโพสใน 9gag จนเป็นประเด็นขึ้นมา พวกมึงคิดว่ามันจะยอมยกเลิกโปรเจคปั๊มเสื้อยืดขายเหรอวะ?
แล้วไหงพอมันเลิกปั๊มเสื้อยืด พวกมึงถึงด่าพวกกรูที่ไล่จี้มันเรื่องละเมิดลิขสิทธิ์ว่าเป็นคนเลว คนชั่ว เป็นคนไม่รักชาติวะ!?
ฝั่งสาวกของแอดมินก็เถียงแทนรัวๆว่าพวกมึงหุบปากซักทีจะได้มั้ย?
แอดมินเขาอุตส่าห์แปลมุขมาให้พวกมึงอ่าน ก็ถือว่าดีถมถืดแล้วนะ พวกมึงควรจะสำนึกบุญคุณเขาด้วยซ้ำ!!
ไม่ใช่ดีแต่วิจารณ์แม่งไปวันๆ แล้วไอ้ดีแต่ปากอย่างพวกมึงก็ระวังตัวกันให้ดีๆนะว้อย
เพราะถ้าพวกมึงวิจารณ์แอดมินเพจนี้สั่วๆอีกเป็นหนที่สอง พวกมึงจะได้แดกขี้ตีนกรูแทนข้าวแน่!!
จากนั้นฝ่ายที่ปกป้องแอดมินก็ยกข้ออ้างสุดคลาสสิคมาเถียงแทนแอดมิน
เช่น ไอ้พวกที่ด่าแอดมินน่ะเกิดมาชาตินี้พวกมึงไม่เคยใช้ของละเมิดลิขสิทธิ์มาก่อนเลยรึไงวะ?
พวกมึงไม่โคตรโหลด mp3 จากบิทมาฟังกันบ้างเลยรึไง? อย่าดัดจริตทำตัวเป็นคนดีมีศีลธรรมนักเลยไอ้ห่าเอ๊ย!!
หรือบางคนก็ประณามพวกที่ด่าแอดมินว่าพวกมึงมันไม่ใช่คนไทย!! พวกมึงมันเป็นแค่ขี้ข้าฝรั่ง!!
พอฝรั่งด่าคนชาติเดียวกัน แทนที่พวกมึงจะช่วยกันปกป้องหรือให้กำลังใจ แต่พวกมึงกลับรุมด่าคนไทยอย่างสาดเสียเทเสีย
ถ้าพวกมึงเคารพเทอดทูญกราบไหว้บูชาฝรั่งมันนัก ก็ไสหัวออกไปจากประเทศพ่อประเทศแม่ของกรูซะไป๊!!
หลังจากนั้นฝ่ายที่สนับสนุนและฝ่ายที่ตำหนิแอดมินก็เถียงกันไปเถียงกันมาเป็นพันๆความเห็น
แอดมินก็ออกมาประกาศอีกรอบว่าจะของดการโพสมุขใหม่ๆเอาไว้ก่อน
และตอนนี้ได้ส่งเมล์ไปคุยกับทาง 9gag แล้ว ถ้าได้เมล์ตอบกลับมาเมื่อไหร่จะมาแจ้งความคืบหน้าให้ทราบทันที
ล่าสุด 9gag ได้ ตอบเมล์กลับมาว่าสามารถเอาการ์ตูนใน 9gag ไปแปลไทยได้ตามสะดวก
ขอแค่ไม่เอาการ์ตูนเหล่านั้นไปหากินในเชิงพาณิชย์เท่านั้นก็พอ เป็นอันว่าดราม่านี้ก็คงจบลงแต่เพียงเท่านี้
จริงๆแล้วแอดมินว่าเพจ 9gag in Thai เป็นเพจที่มีอนาคตมาก ดูจากยอดกดไลค์สองแสนห้าในเวลาหนึ่งเดือน
ก็น่าจะยืนยันได้แล้วว่าอนาคตของแฟนเพจนี้ควรจะโชติช่วงชัชวาลย์ขนาดไหน
แต่ทว่าแอดมินของแฟนเพจกลับรีบก้าวกระโดดเร็วเกินไป จนสะดุดขาตัวเองล้มก้นจ้ำเบ้า
จริงๆถ้าทำแบบค่อยๆเป็นค่อยๆไป พัฒนาการ์ตูนที่มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองไม่ต้องลอกเลียนใคร
แล้วเอาการ์ตูนนั้นไปผลิตเป็นสินค้าขาย ก็คงไม่เกิดดราม่าระดับนานาชาติแบบนี้ขึ้นมาหรอกว่ะ
อาห์ แล้วดราม่านี้จะลงเอยเช่นไร? ก้าวไปช้าๆอย่างมั่นคงน่ะมึงทำเป็นมั้ย?
พวกเธอว์จงตามไปเสพใน url เหล่านี้โดยพลัน!!
Thailand Y U NO shame…
http://9gag.com/gag/2019384?ref=fb-share
9GAG in Thai
https://www.facebook.com/9gaginthai?sk=wall
ปล.ลองอ่านดราม่าเก่าดูมั่งนะเธอว์
Posted in 
Tags:  |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
617 Responses to “ละอายใจบ้างมั้ยประเทศไทย!?”
Leave a Reply
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เสริมอีกหน่อย ไอ้พวกตัวการ์ตูนพวกนั้น ไม่ใช่ว่ามันมีลิขสิทธิ์ creative commons อยู่เหรอคะ หรือว่าทางเว็บgagเขาไม่ได้ลงเอาไว้?
Hidden due to low comment rating. Click here to see.
@ red:
เวปเป็ดFAIL มีโลโก้เป็นของตัวเอง และภาพที่ส่งเกือบทั้งหมดก็เป็นของสมาชิกโพสกันเองไม่ใช่รือ? แล้วจะโดนอะไร?
พรุนพรุน wrote:
9gag มันจะลงห่าอะไรหละคับ ก็มันขโมยเขามาอีกที ตัวการ์ตูนพวกนั้นถ้าจะมีใครถือลิขสิทธิ์ ก็คือ4chan
@ otacool:
มรึงนี่ตัวไหนในเรื่องเปล่าวะ อ่านแล้วตรรกะเดียวกันเลย
มึงน่าจะเปลี่ยนชื่อ เป็น 9FAG IN THAI นะสัส
แล้วที่บอกว่า9gag เป็นของฝรั่งอะ มันเป็นของคนเอเชียนะเมิง
หัดศึกษาไว้ก่อนจะได้ไม่ต้องมาโชวง่าวผ่าน facebook
เขาจะจดหรือไม่ได้จดลิขสิธิ์เอาไว้ จะเอาอะไรมาทำอะไรเชิงพาณิชย์มันก็ไม่ดีทั้งนั้นล่ะ
พอเห็นไม่มีลิขสิทธิ์ก็เอาของเขามาหากินเหมือนเป็นเรื่องปกติ ซะงั้น!
ไม่ได้ทับถมคนไทยด้วยกันหรอกนะ แต่ความละอายน่ะ . . .
ลองคิดอะไรขึ้นมาสักอย่างนึงด้วยสมองมึงเองดิ แล้วถ้ามีคนอื่นก๊อปของมึงไปขาย
โดยไม่ได้ขออนุญาต มึงจะรู้สึกยังไง อย่ามาเถียงกรูว่ามึงไม่พลาดที่จะจดลิขสิทธิ์
คนมันจะก๊อปแม่งอะไรก็ฉุดมันไม่อยู่หรอก มีเรื่องแม่งค่อยออกมาดริฟแตกทีหลัง
แล้วก็ไม่ต้องมาถามว่าดูรอบตัวดิว่ามีของถูกลิขสิทธิ์กี่ชิ้น กรูยอมรับว่ากรูก็มีของเถื่อน
แต่อะไรที่กรูซื้อลิขสิทธิ์ได้กรูก็ซื้อ แล้วกรูก็ไม่เคยเอาความคิดของคนอื่นมาหากินอย่าง
หน้าไม่อายว่ะ
เค้าถึงว่า ได้ทีขี้แพะไหล ไง = =
พอเห็นทำอะไรท่าทางจะรุ่งเข้าหน่อยก็เผยอหน้า คิดว่าทำอะไรก็ได้ไปซะหมด เก่งไปซะหมด
สุดท้ายจากรุ่ง เลยกลายเป็นเติม”ริ่ง”ต่อท้ายไปเลย
อะไรก็ไม่รู้นะ ไม่ต้องคิดถึงเรื่อง”ละอายแทนคนไทย”หรอก
ลำพัง”ละอายแก่ใจ”ยังไม่มีเลย
เรื่องแบบนี้ ไม่ต่างจากการขโมยไอเดียร์คนอื่นมาหากินเลยอ่ะ
เห็นแล้ว… เจ้ปวดตับ
บอกได้คำเดียวว่า แอดมิน 9gag in Thai คะ… นาย…”ถั่วมากๆ!!” -*-
Hidden due to low comment rating. Click here to see.
กุเรียงแบบนี้กุผิดไหมอ่านง่ายดีสัด
ตามสเต็ป
1.ลอกมาก่อนตามเจตนารมย์แรก
2.คนเริ่มาดูแยะ เริ่มภูมิใจ
3.เริ่มมีแฟนเพจ
4.เริ่มมีมุกเองของไทย
5.แฟนเพจเริ่มติดใจ อยกได้การ์ตูนฝรั่งมาแปะเสื้อ
6.เริ่มเห็นช่องทางหาเงิน
7.ประกาศขำๆ ว่าทำเล่นๆ แต่กุทำมาเป็นร้อยๆตัว
8.โดนเอาไปแฉ แล้วโดนด่า แม่งไม่ใช่ด่มันคนเดียวนะมัน มันด่า THAILAND ว่ะสะใจดี
9.แถ
10.แถก แหก ถลา เซแซ่ดๆๆ เป๋(คำกิริยา)
11.แฟนเพจมาช่วยประคอง
12.โดนหนัก จัดเต็ม ต้นทางเขาจะเอาเรื่อง
13.หัวทิ่ม ร้องหา(ป้า)แหกกระเชิง ทีฝรั่ง จี อุซเบกิสสถาน เปรู ลอกไม่ไปด่ามัน
14.ตั้งสติ แถ (ตอนนี้เลือดนองแล้วสาด)
15.เนียนโกะไปเงียบๆ กุทำเล่นนิดหน่อยเอง(แม่งยังไม่ขอโทษ ยังไม่สำนึก)
16.เรื่องจบ แอบงุบงิบขายกันเอง(ก็ทำมาแล้วนิ จะให้ส่งไปห่มหมาที่ท่าแร่เร๊อะ)
17.จบ กุ๊กควย
มีเรื่องนึงที่ผมเห็นด้วย คือ การไป Comment ภาษาไทยใน 9gag ก็ไม่น่าจะเป็นไร เพราะดูไปมีคน Comment ภาษาฝรั่งเศษ อิตาลี เยอรมัน สเปน รัสเซียก็มี ไม่ไปด่าเขาว่ะ
ebanatyi pidaraz !!!
อืมมม ประเด็นแฝงอย่างหนึ่งที่เห็นในดราม่านี้คือเรื่องอำนาจของภาษา (กับนิสัยไม่ดีของบางคนที่ชอบใช้อำนาจข่มคนอื่น
)
ในฐานะที่ในการทำงานใช้ทั้งภาษาไทย ญี่ปุ่น อังกฤษ ขอพูดตรงๆว่าอำนาจของภาษาต่างประเทศในสังคมการทำงานมันมีเยอะจริง
แต่มันไม่ได้แปลว่าคนที่ไม่รู้ภาษาต่างประเทศเขาจะโง่ ในทางกลับกันรู้ภาษาเหล่านั้นแตกฉานก็ไม่เกี่ยวกับว่าคุณเป็นคนฉลาดอะนะ
ผมมองว่าภาษามันเป็นเครื่องมือตัวหนึ่งที่ค่อนข้างทรงอิทธิพลในการสื่อสารและธุรกิจ แต่ไม่ได้เป็นมาตรวัดความสามารถหรือ
ความฉลาดได้เสมอไปทุกกรณี เคยมีหลายครั้งที่เวลาเพื่อนร่วมงานของผมซึ่งพูดภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นไม่ได้ แต่แสดงความเห็น
ชนิดที่นายจ้างญี่ปุ่นบางคนต้องอึ้งและทึ่งในมุมมองตรงนั้น อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้ค้านเรื่องที่ว่า “ผู้ที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษมีแนวโน้ม
จะเป็นคนที่ไม่ตั้งใจเรียนมาก่อน” เพราะอัตราส่วนของผู้คนที่ผมเจอในสังคมก็ยืนยันความจริงข้อนี้ได้ดี แค่ไม่ชอบพฤติกรรมที่
ใช้อำนาจทางการศึกษามาข่มคนอื่นก็เท่านั้นเอง
ผมคิดว่าคนไทยไม่ได้โง่กว่าชาติอื่นๆ แต่พวกเราบางส่วนมีปัญหาด้านการควบคุมตัวเอง กับทัศนะคติมากกว่า มันเลยเป็นปัญหา
เพียงแต่ความเข้มงวดทางสังคมที่มีกับ
ที่ทำให้เราจะสามารถมีผลผลิตเป็นประชากรที่มีคุณภาพได้ยากกว่าหลายๆที่ ทั้งๆที่วัตถุดิบเราก็ไม่ได้ด้อยกว่าคนอื่นเขา
ส่วนเรื่องของประเด็นละเมิดลิขสิทธิ์ อันนีพูดตรงๆว่า ถ้ามันละเมิด มันก็ผิดทุกกรณีครับ
แต่ละกรณีมันจะไม่เหมือนกัน ขึ้นอยู่กับบริบทและสภาพแวดล้อมตรงนั้นด้วย
บอกไว้ก่อนกูก็ชอบเหมือนกันนะ 9gag thai เนี่ย
แต่กูล่ะเบื่อพวก “ตรรกะป่วย”
ผิดก็ว่าไปตามผิดสิครับ มึงจะทำให้มันถูกขึ้นมาเพื่ออะไร
เอาของเค้ามาทำขาย มันก็ผิดอยู่แล้ว ถึงจะไม่มีลิขสิทธิ์
แต่ความละอายใจ มีบ้างไหม ?
กฏหมาย ไม่ใช่ กฏหมู่ ไม่เข้าใจแล้วยังมาโวยวาย แหกปากอยู่นั่นล่ะ
มันไม่ได้ทำให้พวกมึงดูดีขึ้นเลย
เห็นแล้วสมเพชพวก ” ตรรกะป่วย ” ที่ชอบอะไร ก็ชอบจนไม่ลืมหู ลืมตา
ไม่ต่างกับพวก ติ่ง เลยแม้แต่นิด
I’m speechless
shinn wrote:
กูชวน…
แต่แล้วกูก็เห็น…
GolGate wrote:
ARRRGGGHHHHHH FUCKING NEWFAG MISTAKE สราสสสสสสสสสสส
*Head-Keyboard in shame*
กุขอถามแบบแทงใจดำพวกเมิงแค่สองข้อเนี่ยแหละ
1 แอดมิน 9gag thai มันทำไปด้วยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ เมื่อเห็นว่าเจ้าของแสดงความไม่พอใจ มันก็เลิกล้มการทำเสื้อแล้ว มันยังสมควรโดนรุมประณาม โดนรุมประจานอยู่รึเปล่าวะ ?
2. ไอเจ๊กนั่นพาดหัวด่าคนไทยทั้งประเทศแบบเหมารวม ที่มันทำนี่สมควรแก่การยกย่องแล้วใช่มั้ย ?
otacool wrote:
มึงอยู่ประเทศโอตาคุหนิ จะมาเดือดร้อนแทนพวกกุทำไม
Eclipse wrote:
เออ 9gag เขาให้ใช้ภาษาอังกฤษ อย่างเดียวนะครับ ภาษาอื่น ๆ ก็โดนห้ามนะ
ยกเว้น พวก le me,le GF อะไรเทือก ๆ นั้นที่พอ ๆ จะเดากันได้หน่อยว่าจะสื่อถึงอะไร
แล้วก็9gag เขาใช้ระบบโหวต นะจ๊ะ คือคร่าว ๆ ก็คือต้องได้รับความนิยมพอสมควรแหละ ถึงจะมาหน้า HOT ได้(แต่ตูก็ไม่เคยไปโหวตกับเขาหรอกนะ รอเสพหน้า HOT อย่างเดียว หุหุหุ)
ลองเข้าไปดูของแบบoriginal มันแปลยากตรงไหนหวะคำศัพท์ในมุขมันเนี่ย แอดมินมันถึงร้องเสียงดังว่าเหนื่อยแทบตับแตก
แล้วเรื่องที่มันทำผิด ถ้ามันผิดไม่จริงคนเค้าจะไปว่ามันทำไม //
NJ wrote:
ขี่แพะไล่ ไม่ใช่เหรอครับ แหม มาแบบนี้กลิ่นโชย
otacool wrote:
ย้อนกลับไปตอนช่วงการเมืองระอุ มันมีคำที่ว่า “คนไทยแตกแยก”
เมิงคิดว่าคำนี้มันเหมารวมถึงคนไทยทั้งประเทศเลยป่ะล่ะ
มันแค่หมายถึงคนไทยบางคนที่แบ่งฝ่ายแบ่งพวกห้ำหั่นกัน
เหมือนกันกับประโยคที่ว่า “Thailand Y U NO Shame..” มันก็หมายถึงเฉพาะแอดมิน 9gag เท่านั้นแหละ
เพียงแต่คนเขียนเค้าเลี่ยงบาลี ไม่เอ่ยชื่อตรงๆ
มีแต่พวกโง่ๆ แบบเมิงเท่านั้นแหละที่แปลตรงตัวว่าเค้าหมายถึงคนไทยทั้งประเทศ
ป.ล. บร๊ะเจ้าไหมล่ะ บร๊ะเจ้าไหม
ผิดก็คือผิด ไม่ว่าจะมีกี่คนทำหรือด้วยเหตุผลอะไรก็ไม่ทำให้มันกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้องได้
ละเมิดลิขสิทธ์ ไม่ว่าจะมีกีคนทำหรือคนด่าจะละเมิดลิขสิทธ์หรือไม่มันก็ไม่ได้ทำให้มันกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้องได้ เช่นกัน
เหมือนมึงจะบอกว่า “เฮ้ยมึงด่ากูเลวได้ยังไง ชั่วชีวิตนี้มึงไม่เคยทำความชั่วเลยหรือไง ถ้ามึงทำมึงไม่มีสิทธิ์มาด่ากูนะ”
ไม่ต้องมาแถ
จุดประสงค์เดิมของ admin 9gag in thai คืออะไร เห็นออกมาบ่นว่าทำแล้วเหนื่อยแล้วตอนแรกจะทำเพื่ออะไร ถ้าคิดว่าทำเพราะอยากรวย ก็ปิดไปเหอะ
ถ้าผมไปกำจัดพ่อแม่คุณก็อย่าว่าผมนะ ผมก็คนไทยเหมือนกันจะว่าผมทำไม
รู้อะไรไหม ตอนนี้กระแสที่ถกเถียงกันหนิ ใครได้ประโยชน์ (จ่าแม่ม ยิ้มหราเลย มีดราม่าแตกแยก มันมีเรื่องให้เขียนเยอะ)
JeZeus wrote:
เมิงสิฟาย ลองพิมไปว่า Hongkong Y U NO Shame ด่ามันกลับไปดูสิ
กุอยากรู้ว่าคนฮ่องกงมาอ่านเจอ มันจะคิดว่าเมิงด่าเฉพาะ แอดมิน 9gag มั้ยวะ
เขาถูกตำหนิก็ให้เขาออกมายอมรับเอง พูดเอง สิวะ
พวกเสือกก็ออกมาปกป้องจัง มาแถแทนเขาทำเ%ยไร ยิ่งทำให้เขาโดนด่า
otacool wrote:
ตอบ 1. ไม่ได้ทำไปโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ครับ กรณีนี้มีคนเตือนแล้วก็ไม่ยอมฟัง พยายามแถไปเรื่อย
2. กรณีการพาดหัวแบบนั้นผมไม่ได้รู้สึกว่าเป็นการด่าผม (จะบอกว่าผมไม่ใช่คนไทย ??) เพราะผมไม่ได้ทำอะไรดังที่เค้าพาดหัว ไอ้การตีความว่าเค้าด่าเหมารวมทั้งประเทศนั้นเป็นการดึงคนอื่นเข้าไปด้วย ซึ่งไม่เกี่ยวกันครับ
งิส wrote:
กรูก็เห็นตามนี้วะ ถ้ายกเหตุผลป่วยๆมาปกป้อง มันก็ทำให้คนเขาด่าไม่หยุดเข้าไปใหญ่
กลายเป็นว่ามรึงน่ะแหล่ะั ยิ่งทำให้่คนเขาด่าไม่หยุด
ส่วนหนึ่งที่ด่ากันเพราะเขาทนเหตุผลที่สาวกยกขึ้นมาไม่ได้นะ กรูว่า
เรื่องนี้กรูขอดูอยู่รอบนอก เพราะกรูทั้งไม่เคยอ่านทั้ง 9gag สนญ. หรือว่าสาขาแฟรนไชส์ หรือหลอกเลียนใดๆ
กรูรอให้มีคนเอามาแปะในเว็บจ่านี่แหล่ะ
ส่วนเรื่องด่า THAILAND ตรูก็ถือว่าตรูไม่ได้จะพิมพ์เสื้อยืดนี่หว่า
เหมือนเวลากรูด่าเมกา กรูก็ด่ายกชื่อประเทศเมกา เหมือนกัน ดังนั้นกรูคิดว่าเข้าใจเจตนาคนด่าวะ
โหลดmp3จากบิท มาฟังเองคนเดียว ไม่ได้เอาไปไรท์ขายทำปกสกรีนขาย
โหลด windows ปลอม มาลงใช้เอง ลงให้พ่อให้แม่ให้ทวด ให้เพื่อนกุ ก็ไม่ได้เอาไปขายต่อที่ไหน
แต่ไอเชี้ยนี่เอามาแปล (บางอันก็แปลมั่ว) แล้วเอาโลโก้ตัวการ์ตูนเขามาผลิตเสื้อขาย มันต่างกันนะไอส้นตีล
กุว่าปิดเพจดีกว่า กุอายแทน how fucking embarrassing are you ?
ผมว่ามันมีนะ Creative Common เนี่ย http://www.youtube.com/watch?v=nC4_kNgsl4c
otacool wrote:
มึงเคยได้ยินมั้ย “ดีชั่วอยู่ที่ตัวทำ”
เรื่องไม่ดีที่เราไม่ได้ทำ ไม่จำเป็นต้องเดือดร้อน หรือร้อนตัว
otacool wrote:
ขอโทษที่กูโง่ Thailand นี้แปล ว่า ประเทศไทย ใช่ป่าวว่ะ
ขายของคนอื่นกิน มันบาปหนาเหมือนกันนะ
คือ ถ้าไม่ขายเสื้อ มันก็จะไม่เป็นไร
พิลึกดีว่ะ ไอ้พวกรักชาติแบบสติแตก
มันคิดจะไล่ให้คนหมู่มากที่คิดต่างจากมันออกจากประเทศ ทั้งๆที่พวกมันเป็นคนส่วนน้อยแท้ๆ
เพี้ยนจริงๆไอ้พวกเนี้ย พวกแกนั่นแหละออกไปจากประเทศนี่ซะ วะฮ่าๆ
มันแปลกตรงไหนครับ…
มุขก็ไม่ได้คิดเอง… ด๊วกส์….
ผิดก็ว่าไปตามผิด… จะปกป้องอะไรกันหนักหนา…
แล้วทำไม..ต้องไปเลียนแบบในสิ่งที่ไม่ดีด้วยครับ…
เพราะงี้ไหง… ประเทศไทยเลยกลายเป็น ท๊อปทรีของโลกเรื่องการก็อปปี้
(รัสเซีย/จีน/ไทย) เพราะแม่มคิดกันแบบเนี่ย…ตรรกะสุดยอดครับ…
……………….
…เรื่องแอดมิน 9gag มาแปลไทยให้คนไทยเสพง่ายๆ มันก็เป็นเรื่องดีครับ
แต่…ในเมื่อมีวัตถุดิบอยู่แล้ว แค่หยิบมาแปลนี้มันเหนื่อยมากเลยเหรอหว่ะ….
ในฐานะที่ผมเคยเป็นคนที่วาดการ์ตูนให้คนอื่นอ่านฟรีๆ เหนื่อยชิบ…
ไม่ได้เหนื่อยอะไร เหนื่อยเวลาคิดมุขไม่ออกเนี่ยแระ….
แล้วคุณเมิงเนี่ย…เหนื่อยอะไรหว่ะ?
เอาเถอะ…อย่างน้อยผมก็ขอชื่นชมคุณตรง…ยังกลับลำทันไม่ใช่ยังแถถลำลงลึกไปกว่านี้…
ในเมื่อจะทำให้คนอ่านกันฟรีๆ… คิดดีแล้วเดียวอะไรดีๆมันก็เข้ามาเองครับ…
otacool wrote:
1. เค้าด่าก่อนที่แอดมิน 9gag thai จะออกมาประกาศหยุด และที่ยังด่าต่อเพราะมีควายหลายๆตัว
เห็นเรื่องผิดเป็นเรื่องที่ถูกออกมาเห่าไม่ใช้สมอง
ถ้าแอดมิน ออกมาประกาศว่าจะไม่ผลิตมาขายต่อ และขอโทษที่เป็นต้นเหตุให้โดนคนต่่างชาติมาด่าคนไทย
คงไม่มีใครไปต่อว่าเค้าไม่เลิกหรอก
2.ถ้าพ่อมึงขายยาบ้าแล้วตำรวจจะจับเสือกยิงต่อสู้โดนตำรวจวิสามัญตาย มึงจะด่าว่าตำรวจผิดไม๊
ไม่มีต้นเหตุ ก็ไม่มีปลายเหตุ ต้นเหตุทำไม่ทำผิดคงไม่โดนเค้าด่า เหมือนที่พ่อมึงโดนตำรวจยิงตาย
ถ้าจะถามอะไรโง่ๆอีกถามได้นะเดี๋ยวกุมาตอบให้
9gag addict wrote:
ไม่นะ ผมว่า
9gag in thai = หนังฝรั่งพากษ์ไทย
9gag.in.th (naikak) = หนังไทย
จะว่าระดับความศรัทธาในเพื่อนร่วมชาติเรามันต่ำ หรือว่ามันตั้งอยู่บนฐานความเป็นจริงดีเนี้ย?
สังหรณ์มาแม่งตั้งเห็นเพจในเฟซแล้วว่า เด๋วไม่ตีกันเองก็ต้องทำงามหน้าระดับอินเตอร์สักวัน…
จริงๆแล้วเรื่องนี้มันอยู่ที่ คอมมอน เซนส์ นะ มันเป็นเรื่องของ “มารยาท” อ่ะ
ตอนจะแปลก็ไม่ขออนุญาติก่อน จะทำเสื้อก็ไม่มีบอกกล่าว ไม่ต้องไปพูดเรื่องcopy right อะไรหรอก มารยาทจะขอหยิบยืมของชาวบ้านมาใช้แมร่งยังไม่มีเลย
คอมมเนท์มันกว่าตัวดราม่าอีกหว่ะ มีทั้งประเด็น เก่้ง/อ่อนอังกฤษ ของแท้/ของก็อป
เอ๊ะๆ พูดถึงฝรั่งกันทำไม 9gagนั้นเป็นของฮ่องกงไม่ใช่หรอ 55555555555555555555
แม่งแยกกันไม่ออกรึไงวะ ระหว่างดูถูกชาติตัวเองกับละเมิดลิขสิทธฺ์
เวลามีดราม่าอารมณ์นี้ทีไรก็จะมีไอ้ควายบางตัวเอาแต่โวยวายไอสัส!มึงดูถูกชาติตัวเอง
ควายเอ้ย ทีตัวเองละเมิดเค้านิดๆ หน่อยๆ ได้ไม่เป็นไรรึไงวะ
กูเพลียว่ะมีคนแบบนี้โลกแม่งชักจะอยู่ยากขึ้นทุกวัน
จริงๆ Rage Comic ทุกหน้ามี Original Creater นะ ส่วนมากจะเป็น user ใน 4 chan
หลังๆ จะมาจาก Reddit ซึ่งบางคนก็ไม่ซีเรียสเรื่องลิขสิทธิ์ เอาไปทำ Comic ได้ตามสบาย
พอมันฮิตก็เลยมีหลายกลุ่มอยากทำเสื้อขาย ซึ่ง ต่างประเทศ เขาก็ด่ากัน เพราะเขาทำกันเอาฮา ไม่ใช่พาณิชย์
ว่าแล้วก็กลับ /r/gonewild /r/nsfw
สรุปไอ้คนที่ส่งรูปมันก็คือ Lu Zee Ken’ ซึ่งมันก็เป็นคนไทยนั่นแหละ
สรุปคนไทยขายชาติกันเอง ดีเหมือนกัน ส่ง msg ไปหาไปคุยกันดีๆไม่ได้ไง
baka.akuma wrote:
แอดมิน 9gag in Thai store มันก็ออกมาชี้แจงแล้วว่า แค่ถามหยั่งเสียง ยังไม่ได้ทำ ในเมื่อเจ้าของไม่พอใจ มันก็ไม่ทำ > จบ
ในเมื่อมันยังไม่ได้ทำ แล้วมันจะผิดยังไงวะ ?
ถ้าจ่าบอกว่าจะอัดตรูดเมิง แต่ยังไม่ได้ทำ ตรูดเมิงก็ยังไม่บาน จ่าก็ไม่ผิดถูกมั้ย หรือเมิงจะบอกว่าแค่คิดจะทำก็ผิดแล้ว
ความผิดมันยังไม่เป็นวุ้นเลยเว้ย!
แต่ไอ่ 9gag เนี่ย มันด่าเหมารวมประเทศไทยไปแล้วโว้ย ทั้งข้อความ ทั้งภาพการ์ตูน
เหมือนมันเอาตีนมาลูบหน้าเมิง แล้วบอกว่า ฝากไปบอกคนในบ้านเมิงด้วยนะ ว่ากุเคืองนั่นแหละ
ทั้งที่มันจะมาเตือนคนในบ้านเมิงดีๆ ก็ได้ แต่มันไม่ทำ เจอแบบนี้แล้ว เมิงยังอยากจะเลียก้น 9gag มันอยู่ก็ตามสบายว่ะ
9gag อะไรวะ ดีแต่ตามกระแส กาก
เตือนดีๆ ??
คนไทยกันเองเตือนตั้งแต่ลบลายน้ำแรกๆ ไม่เห็นจะสนใจ ลบทิ้งแบนทิ้ง พอเรื่องมาแดง ก็มาขอร้องให้เตือนกันดีๆ
otacool wrote:
มึงเป็นติ่งหูเพจรึยังไงวะ มันแถมาว่ามันยังไม่ได้ทำ แค่หยั่งเสียง หยั่งเสียงเหี้ยไร บอกว่าให้เข้าไปดูในเพจได้ ไอ้ควายแถมมีลายเพิ่มอีกนี่มันยังไม่ได้ทำเลยนะเนี่ย
เรื่องของผิดลิขสิทธิ์ กูมีเยอะ กูผิดแน่แต่กูไม่ได้เอามาใช้เชิงพาณิชย์กูไม่ได้มีเอาขายไม่ได้มีเอาไว้แจกกูมีเอาไว้ใ้ช้ส่วนตัวไม่ต้องมาด่ากู
กูถามมึงอย่างนึง คนในบ้านมึงทำเหี้ย จนคนด่าเหมาครอบครัว มึงจะทำยังไง
1. มึงช่วยทำเีหี้ยด้วยเพราะว่าคนเค้าด่ามึงเหมาครอบครัวมึงจะได้เหี้ยยกครอบครัวเหมือนที่คนเค้าด่า
2. มึงจะหันมาเตือนคนในครอบครัวมึงดุด่าว่ากล่าวซึ่งอาจจะแรงอาจจะเบาอาจจะหรือไม่ดีแล้วแต่ระดับความเกรียนของแต่ละคน
ในเมื่อ admin เพจมันทำผิดไม่ว่ามันจะโดนอะไรโดนกระแสอะไรตีกลับมันก็ต้องยอมรับ ว่า มึงทำผิด มึงไม่มีข้อแก้ตัว ต่อให้ฝรั่งมันด่าขนาดไหนมึงก็ต้องยอมรับ และมึงจงสำนึกเอาไ้ว้ว่ามึงทำให้คนโดนด่าเหมารวมไม่ใช่ไปโทษฝรั่งว่ามันด่าเหมารวมทั้งๆที่มึงทำคนเดียวไอ้เหี้ย
พวกมึงเหล่าแฟนบอย พอรู้ว่า9gag เมพของมึงเป็นแค่เว็บขี้ลอก ก๊อปรูปคนอื่นมาเล่นในเว็บตัวเอง เอาmeme คนอื่นมาเล่นแล้วเที่ยวเคลมว่าเป็นของตัวเองเนี่ย พวกมึงจะยังสนับสนุน9gag อยู่อีกไหมวะ?
ในสายตากู สิ่งที่ 9gag in thai มันทำเนี่ยเหมือนกับที่9gag แมร่งทำกับ4chan เป๊ะๆ (เรื่องเอาหน้าmeme มาสกรีนเสื้อขายก็ด้วย)
แต่คนอย่างพวกมึงมันสองมาตรฐาน มึงด่า9gag in thai เสร็จแล้วก็กลับไปเลียตูด9gag ต่อ ด่าโจรขี้ขโมยคนนึงแล้วก็ไปสนับสนุนโจรขี้ขโมยอีกคน เท่หวะแสรดดดดดดด
กูไม่ได้เข้าข้างไอ้เพจแปลไทย แต่กูบอกแล้วว่ากูหมั่นไส้พวกมึง แค่แหกตามองโลกกว้างขึ้นไป 2 เซน แมร่งทำยังกับได้เห็นหมดแล้วทั้งโลก
กูรู้ว่าพวกมึงหนะแอบภูมิใจว่าพวกมึงได้อ่าน ได้เล่นอะไรที่คนทั่วไปแมร่งไม่เก็ท แต่ให้ตายเหอะ ชีวิตจริงพวกมึงแมร่งขาดเรื่องภาคภูมิใจในตัวเองขนาดนั้นกันเลยหรอวะ
เพื่อนกูฝากรูปมาโพส มันบอกมันโพสไม่ได้ ใครอยากรู้ที่มาว่า 9gag เชี่ยยังไงก็กดมาอ่าน
http://www.uppic.org/share-408D_4F1FFEBC.html
จะคลั่งกันต่อก็ตามใจ กูเบื่อละ แต่ละตัวพล่ามเหมือนแมร่งเป็นคนดี เป็นคนรับที่สารที่ครบถ้วน แต่เอาจริงๆแมร่งกากชิบหาย
พูดแบบที่เคยพูดไปแล้ว(ในเพจ 9gagthai)
ต่อให้เป็นโจรฆ่าข่มขืนที่กำลังจะโดนประหาร แต่ถ้ามันบอกว่า “1+1 = 2″
ก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
เพราะงั้น ถึงกูจะใช้วินโดว์เถื่อน กระเป๋าหลุยส์ปลอม ซื้อแผ่นผีมาฟัง
แต่กูบอกว่า “การเอาของเขามาขายโดยไม่ได้รับอนุญาตมันผิดกฎหมายลิขสิทธิ์” ความจริงข้อนี้ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปแต่อย่างใดว่ะค่ะ
shinn wrote:
ไม่เหมือนกันนะครับ 9gag ผลิต gag ครับ ไม่ได้ผลิตการ์ตูน
แต่กรณีของ9gag in thai ไม่ได้ผลิต gag แต่ลอกมาทั้งดุ้น ทำหน้าที่แค่เป็น translator
อีกอย่างหนึ่งผมเองก็ไม่ได้เข้าข้าง page 9gag และก็ไม่ได้ภาคภูมิใจอะไรนักหนากับการอ่านมุขตลกแล้วเข้าใจ
ประเด็นก็คือเค้าลอกมาทั้งดุ้นครับ แบบว่าหลับหูหลับตาลอกจนไม่ได้หลับได้นอน
ผมเคารพความคิดเห็นของคุณนะครับ แต่ก็อยากให้คุณเคารพความคิดเห็นของคนอื่นบ้าง
9gag.com ที่พวกนายอ่าน ๆ กันมันเป็นหน้าที่มีการโหวตสูง ๆ มาแล้วนะ เคยเปิดไปหน้าที่คนเพิ่งลงใหม่เปิดให้โหวดบ้างไหม แป๊กเยอะแยะเลย
9gag.in.th (naikak) เว็บเพิ่งเปิดได้ไม่นาน คนยังไม่รู้จักแพร่หลายมาก ก็ไม่แปลกที่มุขมันจะกาก เว็บเขาก็บอกอยู่จะก๊ากหรือจะกาก อีกอย่างหลายมุขก็ยังลอกมาจาก 9gag.com
แต่ที่แย่คือคนที่ของคนอื่นไปลงไว้ที่แฟนเพจตัวเองแล้วลบลายน้ำออก + ไม่ให้เครดิตนี้เลวกว่าว่ะครับ (ไม่อยากจะบอกชื่อเพจ เอาของคนอื่นไปลงบ่อยมาก ไม่เคยให้เครดิตใครซักครั้ง)
พวกมิงเข้าใจไรผิดกันรึเปล่าครับ แปล กับ ลอก ไม่เหมือนกันนะครับ งั้นมังงะญี่ปุ่นที่แปลไทยออกมาก่อนจะตีพิมพ์ขายในไทยพวกนี้ก็ลอกจากเขามาอีกทีนะสิ หนังฝรั่งซับไทย ที่ยังไม่มีแผ่นขายในไทยก็ลอก ?
ผมว่าเจ้าของเพจเขาก็ชี้แจ้งไปแล้วนะ ว่าเขาแปลมาจาก 9gag.com
ปล.ส่วนเรื่องเสื้อนั้น กุว่าแย่ว่ะถ้าใครอยากได้จริง ๆ ก็ไปหลังไมค์กันไป นี้เม่งโจ่งแจ้งซะขนาดเปิดเพจใหม่ เม่งก็เข่าขายค้าขายเชิงพาณิย์แล้ว
yyy wrote:
ก็แก๊กนั่นแหละครับ ที่ลอกเขามา เว็บอื่นเขาเล่นก็ไปก๊อปมาโพสใน 9gag ต่อ
meme ก็เอาเขามาใช้ แล้วเคลมว่ามาจาก 9gag
เอา meme ไปสกรีนเสื้อขาย ผมว่าคุณคงไม่รู้หรือมาไม่ทันหละมั้ง ถึงไม่รู้ว่า 9gag มันละเมิดเรื่องนี้ก่อน 9gag in thai อีก
ก๊อปรูปมาไม่ใส่เครดิท แถมแปะลายน้ำ 9gag ของตัวเองทับเข้าไป
ทั้งหมดนี่เรีบกว่าอะไรดีครับ? ผู้ผลิตการ์ตูน?
ถ้าคุณไม่ได้เป็น ก็ไม่ได้เป็นสิครับ ผมด่าคนอื่นที่เป็นนี่หว่า
หรือคุณเห็นว่ามันมีใครหน้าไหนที่รู้ว่า 9gag ขี้ขโมยชาวบ้านละมาด่า 9gag มั่ง ก็ไม่มี ใช่ไหม?
เอาหนะ ผมเข้าใจ อะไรทีเราคิดว่าแมร่ง cool สุดๆ แต่พอวันนึงมารู้ว่ามันไม่ใช่ แถมยังแย่กว่าด้วย มันก็ยากที่จะยอมรับอยู่แล้ว
@ shinn:
9gag เคยมีขายเสื้อด้วยเหรอ ขอหลักฐานหน่อยเดะ?
เอิ่ม ทำไมคนไทยรักชาติกันจัง เห็นใครด่าแบบเหมารวมปุ๊บแม่งสวนปั๊บ
อ่าห์ เห็นแบบนี้แล้วก็อุ่นใจคนไทยที่รักชาติทั้งหลาย 
งง wrote:
กรูกำลังคิดอยู่เลย
ลิง wrote:
เขาดราม่ากันไปเป็นชาติแล้วพ่อ 9gag เคยเปิด store ขายของ แล้วโดน 4chan มาเล่น
เสิร์ช 4chan store 9gag ละหาอ่านเอาเลยจ้า
ตัวการ์ตูนพวกนี้เรียกว่า meme ซึ่ง9GAG เอามาจาก http://ragecomics.memebase.com/ อีกทีครับ
การเอา meme มาใช้ไม่ถือว่าผิดอะไร สังเกตุว่าในเว็บมี rage builder ให้ด้วย
ประเด็นที่ผิดคือการเอามุข 9GAG มาแปล แล้วลบลายน้ำ กับการขายเสื้อ
แต่ตอนนี้แอดมิน 9GAG in Thai บอกว่า จะคิดมุขเอง หรือไม่ลบเครดิตถ้าจะแปลมาให้อ่านกัน
มันจึง Happy Ending ด้วยประการฉะนี้
@ พรุนพรุน:
otacool wrote:
เมิงสิ อย่าควาย ไม่รู้4รู้8 ก็อย่าเสร่อโชว์ความโง่
เจ๊ก , ฮ่องกง ห่าอะไรของเมิง
Lu Zee Ken มันก็เป็นคนไทยเหมือนเมิงนั่นแล
ถ้าความหมายของมันคือด่าคนไทยทั้งประเทศ ก็เท่ากับด่าตัวมันเองด้วยเด้
ป.ล. บร๊ะเจ้าไหมล่ะ บร๊ะเจ้าไหม
ความดี – ความเลว ไม่มีการแบ่งชนชาติหรอกโว้ย
ต่อให้คนชาติเดียวกัน แต่ทำตัวเหรี้ยๆ ก็สมควรเจอบทลงโทษในมาตรฐานเดียวกัน
ไม่ใช่ทำตัวสองมาตรฐาน เข้าข้างคนชาติเดียวกันเอง
เพราะถ้าทำแบบนั้น พวกเมิงก็ไม่ต่างกัีบชาติตะวันตกในสมัยก่อนที่มีสิทธิสภาพนอกอาณาเขตเหนือไทยหรอกว่ะ
ป.ล. บร๊ะเจ้าไหมล่ะ บร๊ะเจ้าไหม
งานนี้กุว่ามีผิดอยู่ 2 คนชัดๆ
1. ไอ้คนที่จะเอาเสื้อไปขาย (ก็ไหนว่ามึงทำแล้วไม่ได้คิดจะแสวงหาผลกำไรไง ถ้าคิดจะหาตังค์ตั้งแต่ต้นก็อย่าประกาศตัวเองว่าทำด้วยใจเลยว่ะ)
2. ไอ้คนไปโพสต์ใน 9gag ว่า Thailand，Y U no shame… (ไอ่ห่า ขึ้นชื่อด่าว่า Thailand ซะหราขนาดนั้น มันตีความหมายได้ทั้งประเทศเลยนะว้อย)
มึง 2 ตัวเนี่ยไม่เกี่ยวว่ารักประเทศหรือไม่หรอก ไอ่ห่าพวกที่ด่าๆว่าไปเลียไข่ฝรั่งมั่ง ไม่รักเมืองไทยมั่ง มึงเอาเรื่องเท่าจิ๋มมดแค่นี้มาวัดใจกันเลยเหรอวะ ？
ไอ้คนแรกน่ะมันผิด ที่ผิดเจตนารมณ์ที่มึงประกาศไว้ตั้งแต่ต้นว่าไม่ได้ทำเพื่อแสวงหาประโยชน์กำไร
ไอ้คนหลังเนี่ย ก่อนมึงจะโพสต์หัดคิดก่อนโพสต์มั่ง ไม่ใช่เอาสะใจ เพราะคนไทยมันหัวอ่อน ไหลไปตามน้ำได้ง่าย แล้วก็ขาดสติกันบ่อยๆ
คนโลภ กับ คนขาดสติ 2 คน ทำให้ประเทศไทยดังไปทั่วเลยเว้ยเฮ้ยยยยย
ผมมั่นใจว่า เกิน 50% ที่เข้ามาด่า เค้าละเมิดลิขสิทธิ ทุกวันนี้ ยังโหลดบิท ใช้วินโดว์เถื่อน โปรแกรมในเครื่องก็แคล็กเค้ามา
และเพลงที่ฟังก็โหลด 4Share MV ที่ดูก็แอบโหลด Youtube
ผมว่าลองหันมามองตัวเองกันก่อนเถอะ ก่อนที่จะไปด่าคนอื่นเค้าซะ ไม่ใช่คน
ส่วนบุคคลที่ดี ใช้ของแท้ของ ลิขสิทธิทั้งหมด ไม่มีปลอมเลย ขอปรบมือให้ดังๆ
แต่ผมว่า อย่าน้อยนะ แอดมิน มันยังไม่แถ มากเท่าดราม่าอื่นๆ
มันยังออกมายอมรับผิด ปรับปรุง แก้ไข มันมีแต่พวก บัวที่อยู่ในโคลนตม
ที่ยังด่าเค้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า อันนี้ไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ แต่มันละเมิดสิทธิในความเป็นมนุษย์หรือเปล่า
อยากให้คิดกันครับ อย่าคนองมือ
(ขอสังเกตุ อาจจะจริงหรือไม่จริง ก็ได้)
ผมว่าคนที่ส่งเรื่องนี้ ให้ไปดราม่าระดับนานาชาติเนี่ย ไม่รู้ใช่จ่าพิชิต หรือเปล่า
และที่สำคัญ จ่าครับ คุณบอกว่าคุณเป็นสื่อ แต่พักหลังนี่เริ่มใส่ อคติ ของตนเข้าในดราม่า
บางอันผมก็ว่าดี แต่บางอันก็ไม่ถูกต้อง ถ้าคนอ่านหน้ามืด เชื่อที่จ่าพูดทั้งหมด
ผมว่า จะเป็นการชี้นำ แบบไร้การไตร่ตรองครับ
9gag.in.th ไม่เกี่ยวกับ page FB 9gag in thai โดนแพะซะงั้น
กุกับเพื่อนๆ ชอบอ่านเพจนั้นมากเลยอ่ะ
จนกระทั่งดราม่าเนิ้ยแหล่ะ
จำนวนโพสมันก็ลดลง อัพแก๊กลดลง
จนเพื่อนผมบ่นด่า ไอเว็บดราม่า แม้งทำแบบนี้ทำไมวะ คนเลยมารุมด่า บลา บลา บลา
ผมก็เลยบอกว่า มึงไปอ่านดราม่าจะได้รู้ว่าอะไรผิดอะไรถูก ไอกุ๊กค*ยเอ๊ย
ผมว่าแอดมินเพจนั้นแม่งก็เสียศูนย์ไปเลยเหมือนกันนะ 555
otacool wrote:
กร๊ากกกกกกก สะใจ dislike เกือบ 80
ยิ่งโตขึ้นความภาคภูมิใจในความเป็นคนไทยของกูก็ยิ่งน้อยลงทุกที
ก้าวพ้นขอบเขต wrote:
มาจนได้ตรรกะที่ว่าใช้ของเถื่อนแล้วห้ามด่าคนอื่น
เอ้าใครก็ได้มาแย้งมันทีเด๊ะ กูก็อยากจะเห็นเหมือนกันว่าพวกมึงคิดยังไงปัญหาโลกแตกนี้
shinn wrote:
ประเด็น1
9gagจะก้อปใครเขามา จะดักตีหัวไฮโซแถวเบเวอรี่ฮิวแล้วขโมยมุกเขามาแล้วไง? มันช่วยลบล้างความผิดที่เพจไทยก่อได้เหรอ?
อย่ามาดริฟว่าคนนู้นผิดกว่าไปด่าคนนู้น เลิกโทษนู่นโทษนี่เป็นเด็กประถมซักทีเหอะ
ผิดก็คือผิด รับผลการกระทำซะ จบ
>
ประเด็นที่2
เข้าใจว่าไทยแลนด์ในที่นี้ไม่ได้เหมารวมทั้งประเทศว่ะค่ะ
ภาษาปะกิด Thailandแปลได้ทั้งประเทศไทย เจาะจงหน่อยก็ชาวไทย และแคบลงมาอีกก็เป็น”คนไทย”
เหมือนเมิงเจอฝรั่งโรคจิต นั่งชักปู๋ในสวนสาธารณะ เมิงก็อุทาน”Fuccckkkkkkk pervert American!!!”
อเมริกันในที่นี้หมายถึงเหมารวมชาวอเมริกันทั้งประเทศโรคจิตหรือ?
คำตอบคือไม่ใช่ว้อยยยยย แต่เพราะการใช้ชื่อประเทศมันเสมือนสัญชาติของบุคคลนั้นๆ
มึงไม่รู้ชื่อแส้ เพศ หรืออะไรเกี่ยวกับคนนั้นเลย จึงใช้สัญชาติ
แล้วบ้านเรายิ่งดังเรื่องซีดีเถื่อนอีก มันก็เหมือนด่ากึ่งๆว่าเฮ้ย ประเทศนี้มีเคสเอาของแบรนไปก้อปอีกแล้ว
คล้ายกับคำเรียกที่เมิงๆใช้”จีนชอบก้อป” “ซื้อของที่โรงเกลือมันเชื่อไม่ได้เพราะพวกเขมรชอบเอามาย้อมแมว” “เกาหลีผลิตทุกอย่าง”นั่นแหละโว้ยยย
แล้วมันแปลว่าเมิงๆด่าคนจีนทั้งประเทศนั่งผลิตของก้อปทุกคนรึเปล่าล่ะ? คนเขมรทั้งประเทศขายของย้อมแมวเหรอ? คนเกาหลีทุกคนแม่งผลิตสินค้า(ก้อป)ทุกคนเลยเหรอ?
>
ประเด็นที่3
ใช้ของเถื่อนแล้วไง? กุรู้ว่าที่ใช้มันเถื่อน และกูไม่เคยก้อปของเถื่อนอีกทีหรอก
ถ้าเมิงรวบรวมบทความวิทยานิพนธ์ บทความวิชาการมากมายที่หายาก แล้วเพื่อนขอปรินท์ไปอ่านเล่น เมิงก็ปล่อยไปถือว่าแบ่งปัน
หลายเดือนต่อมาบทความที่เมิงรวบรวมมากลายเป็นหนังสือ…….เพราะ. เพื่อนเมิงเอาบทความไปตีพิมพ์ ซึ้งไหมล่ะ?
>
ประเด็นที่4
กุว่าที่มันเป็นประเด็นหลักๆ ฝั่ง9GAGเค้าไม่ได้ตอบในฐานะแฟนเพจหรือแอดมินอะไรเลย
แต่ตอบในฐานะ”ตัวแทน”มากกว่า
สิ่งที่เค้าปกป้องอยู่ มันคือทรัพย์สินทางปัญญาที่คนทั่วโลกมาร่วมแชร์มุกกัน
ไม่ใช่ออกตัวในฐานะเจ้าของผลงาน ห้ามก้อป นี่เวปกู ของของกูมึงห้ามแตะ
กุก็ไม่รู้หรอกนะว่าใครโขมยอะไรใคร ขี้เกียจอ่านชีวประวัติ
แต่กุว่าเรื่องนั้นน่าจะเคลียร์กันแล้ว เพราะอย่างที่รู้กัน ตอนนี้9GAGดังพอสมควร
ถ้ากุเป็นเจ้าของผลงาน กุคงฟ้องแล้วเรียกร้องค่าเสียหายซัก50ล้าน
:
ประเด็นสุดท้าย กุไม่เชื่อว่าแอดมินเพจไม่รู้ว่ามันคือทรัพย์สินทางปัญญาว่ะ
ก็เจ้าตัวใส่เครดิตไว้แต่ต้นแล้ว ว่าแปลจากที่ไหน เวปอะไร
คนที่รู้จักการใส่เครดิทเอาภาพเค้ามาใช้พร้อมแสดงเจตณาชัดเจน แต่ไม่รู้ว่าเอาภาพมาใช้หาเงินเป็นเรื่องละเมิดทรัพสินเนี่ยนะ? มันขัดกันเองว่ะ
แต่ก็เห็นใจว่ะ เพราะโดนแปะประจานชื่อเพจที่ตัวเองทำซะหราพร้อมกับประโยคแนวว่าทำไมคนไทยทำเรื่องน่าละอายได้ขนาดนี้วะ แล้วยังเจอคำด่ามากมาย ทุกทิศ
otacool wrote:
มึงเป็น 1 ในแอดมินเพจนั้น???
lol wrote:
ผมว่า แอดมิน 9gag in thai มันผิดไหม? ผิดแน่นอน
แล้วทำอย่างไร ก็ออกมารับผิดชอบ (ถึงมันจะดริฟนิดนึง)
ก็ยังดีกว่า ที่เค้าไม่รับผิดชอบอะไรเลย แล้วที่พวกเราเนี่ย
ไปบ้ายอ ให้ฝรั่งมันด่าเราเนี่ย มันยังไง ภูมิใจมากหรอครับ
ที่ฝรั่งด่าคนไทยทั้งประเทศที่หน้าไม่อาย แต่ผมคิดต่างจากนั้นน่ะ
เพราะเรื่องนี้เป็นคนแค่กลุ่มเดียว จะให้มาเหมารวมได้อย่างไร
แต่แปลกนะที่คนไทยกลับ (เออ กุอายค๊าา ผมก็อายคร๊าบบ)
ไม่เห็นมีใครพูดในเวป 9gag ว่า เออ มันแค่ Fan page 9gag in thai
นะ ที่ควรจะละอาย
แต่รู้อะไรไหม แมร่งไม่มีใครหน้าไหนมัน จะแย้งเลย
ยังจะมีหน้ามาบอกว่า พวกเมิงนะไม่ภูมิใจในชาติ
ก็เป็นซะแบบนี้ไง มันถึงไม่น่าภูมิใจ เพราะไม่รู้จัก
ปรับปรุงแก้ไข มีแต่ซ้ำเติม ตลอดเลย
ปล.ตรรกที่ว่าใ้ช้ของปลอมด่าคนอื่นไม่ได้นะ จริงๆแล้วไม่ใช่อย่างนั้น
แต่ผมอยากให้ลองมองที่ตัวเองกันบ้างว่า สิ่งที่เราว่าเค้าไปนั้น
เราเองทำแบบนั้นหรือเปล่า เด๋วจะเข้าสุภาษิตที่ว่า “ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง”
shinn wrote:
คำว่า”คนอย่างพวกมึงมันสองมาตรฐาน” นี่คือยังไงเหรอครับ ถ้าด่า 9gag in thai ต้องไปด่า 9gag.com ด้วยเหรอ ??
ด่า 9gag.com แล้วต้องตามไปด่าที่อื่น ๆ อีกไหม เพื่อไม่ให้เป็นสองมาตรฐาน
ผมเบื่อตรรกะพวกนี้เหลือเกิน ประเภทที่ว่าทีมึงยังใช้ของปลอม หรือใคร ๆ เค้าก็ทำกันทำไมมึงไม่ไปด่าเค้า
ทำผิดโดนด่าก็สมควรแล้วครับไม่ต้องไปอ้างคนอื่น
เบื่อพวกที่ต้านด้วยเหตุผลทำนองว่า มึงไม่เคยผิดหรอ มึงไม่เคยใช้ของก๊อปหรอ หรือทำนองว่า ใครๆเขาก็ทำกัน
งี่เง่าว่ะ ผิดก็คือผิดดิ ปกป้องไม่ลืมหูลืมตา
เพิ่งรุ้เหมือนกันว่าเอามาแปล
9gag ต่างชาติ ก็ เข้าไปดูบ้าง แต่ไม่เคยเจอ มุกที่เค้าเอามาแปล
ผมว่า 9gag ไทยไม่ขำเลยอ่ะ ถ้าเอามาแปล ทำไมไม่เอาอันขำๆ มาน้ออออออ
ขอนอกประเด็นนิดนึงครับ
ในเชิงการค้า “ต้นทุน” ไม่จำเป็นต้องเป็นเงินนะครับแอดมิน… ไม่ว่าจะแรงงาน ข้าวของ สถานที่ อุปกรณ์ที่ใช้ในกระบวนการทั้งหลายก็ถือเป็นต้นทุนทั้งนั้นแหละครับ แม้แต่กระทั่ง “ค่าใช้จ่ายที่มองไม่เห็น” อย่างเช่น ค่าไฟฟ้าที่เค้าต้องเปิดเวลาใช้งานคอมพิวเตอร์ ก็ยังต้องนับเป็นต้นทุนเลยครับ หรือแม้แต่ความคิดตอนที่ใช้แปลก็ยังต้องนับเป็นต้นทุนทั้งนั้น
เพจนั้นถึงจะลอกคนอื่นมา แต่ก็ยังมีต้นทุนอยู่ดีนะแอดมิน (จริงๆแล้วผมว่าคุณก็คงรู้อยู่แล้วละ เพียงแต่ประมาท เลยสรุปออกมาแบบเนื้อความข้างบน)
ขอติง wrote:
อย่างน้อยแระ กำลังใจ กำลังกาย กำลังสมอง ทุกอย่างนี้คือต้นทุน
เอาเข้าจริง จ่าจะลองยกเลิก แบนเนอน์ โฆษณา ทั้งเวปดูไหม
นั่งเขียน ดราม่าเพื่อประชาชี ได้หูตากว้างไกล เป็นประโยชน์ต่อ
สาธารณชนสืบไป
ถ้าจ่าทำได้ เราค่อยมาพูดกันว่า แอดมิน 9gag in thai มันตัดพ้อแบบนี้ถูกหรือผิด
แต่ถ้าเป็นผมน่ะ ผมจะเล่นจ่าพิชิต ก่อนเลย ดูสิ เอาลุงแซมมาไว้แบนเนอร์ไมได้
สร้างตัวโคลน ไว้แทน แล้วเอามามุมไว้ในกล่อง คอมเมนต์ ต๊ายตาย ถูกลิขสิทธิ์ด้วยแระ
เอามาจากแอดมิน
แถลงอีกครั้งน้อ ..ความจริงเรื่องจบไปแล้วหละ เพื่อไม่ให้หลงประเด็น ขอย้ำว่าเราเป็นแค่เพจๆนึงไมได้มีเวป
เป็นของตัวเอง ไม่ได้เช่าโฮสติ้ง ไม่ได้ขายแบนเนอร์ และไม่มีต้นทุนอะไร มีแต่ทุนแรงแปลและสรรหา และไว้เพิ่มเป็นความรู้ด้วยครับ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วย (ไมได้อยากให้ดราม่ามากขึ้นนะ แต่บางคนยังเข้าใจบางประเด็นผิดอยู่)
Q:ทำไมต้องตั้ง 9GAG IN THAI ชื่อก็ไปเอาของเค้ามาเลียนแบบ ทำไมไม่คิดชื่อใหม่เอง
A:ที่ใช้ชื่อนี้เพราะต้องการให้รู้ว่า มุกทั้งหลายส่วนใหญ่มากจาก 9GAG เป็นการเครดิตและโปรโมตให้ในตัว
โดยใช้ชื่อเพจนี้ ไม่งั้นเราก็ตั้งชื่ออะไรก็ได้ เช่น “การ์ตูนฮาๆ” “thaicomic” “ragecominginthai” บลาๆ และโพสต์รูปที่แปล ยังไงก็ดังได้เหมือนกัน ซึ่งตรงนี้เราพลาดไปแล้วที่ใช่ชื่อเค้า มันมองได้สองแง่ และตอนนี้ก็เปลี่ยนไม่ทันแล้วคร้าบ
Q: 9GAG คืออะไร สร้างโดยใคร?
A: 9GAG คือเวปที่แชร์ความคิดสร้างสรรค์ ความตลกและสิ่งที่น่าสนใจ โดยการผสมผสานเอาวัฒนธรรม และ
เหตุการณ์ร่วมสมัย ทั้งเรื่องการเมือง คนดัง วงการบันเทิง รวมไปถึงเรื่องใกล้ตัวในชีวิตประจำวัน ความนิยมในเว็บไซต์นี้เห็นได้จากมีการแชร์ เผยแพร่ ส่งต่อกันในโลกออนไลน์เป็นจำนวนมาก และได้รับความนิยมในหลายๆประเทศ อาทิ โปรตุเกส มาเซโดเนีย ไซปรัส เอสโตเนีย และฟิลิปปินส์ จนกระทั่งเป็นเว็บไซต์ที่ติด 500 อันดับเว็บไซต์แรกที่คนเข้าชมมากที่สุดในโลก ถูกสร้างโดยบริษัทที่มีชื่อว่า Rollin’Egg ซึ่งเป็นบริษัทของคนฮ่องกงกลุ่มหนึ่งครับ (ไม่ใช่ฝรั่งตามที่เข้าใจ ) แต่เนื่องจากมีการใช้งานที่ง่ายและสนุก ทำให้คนทั่วโลกแห่กันเข้าไปจำนวนมาก
Q: 9GAG มีลิขสิทธิ์หรือไม่?
A: มีครับ ตั้งแต่คำว่า 9GAG เลย และะมุกที่คนคิดแล้วเอาไปลง ลิขสิทธิ์คือเจ้าของมุก และหลายๆภาพบางทีก็มาจากเวปอื่นด้วยนี่สิ (9GAG ไม่ได้ทำมุกขึ้นเอง แต่เป็นคนที่เล่นเวปส่งมุกหรือภาพไปแล้วโหวตจนขึ้นหน้า HOT) ส่วนตัวการ์ตูน 9GAG เท่าที่ทราบตอนนี้ไม่ได้มีลิขสิทธิ์เข้มข้นมาก เพราะไม่ได้มีอันไหนมาจาก 9GAG เลย ส่วนใหญ่มาจาก Reddit , 4Chan’s , Strongside , การ๋ตูน Gantz ตัวนึง , ดูแบบเข้าใจง่ายได้ที่ http://9gag.com/gag/2092419 หรือ http://www.uppic.org/image-408D_4F1FFEBC.jpg ถามว่าถ้าเอา MEME มาทำการค้านั้นคนที่ฟ้องน่าจะเป็น Reddit ,4Chan’s แทนซะมากกว่า เพราะมีช่วงนึง 9GAG เคยมี store สุดท้ายก็ต้องปิดไป
Q : การเอาของเค้ามาแปลผิดมากไหม?
A : จริงๆมันผิดครับ ในบทของการห้ามทำซ้ำหรือดัดแปลง และไม่ได้รับอณุญาตโดยเจ้าของโดยตรงแถมไปขโมยเค้ามาและยังไม่ได้ให้เครดิตด้วย แต่เนื่องจากตอนนี้ 9GAG อณุญาตให้แปลได้ และควรให้เครดิตลิ้งไปที่เจ้าของผลงานเพื่อไม่ให้คนเข้าใจผิดว่าเป็นของตัวเอง(ขโมยมาเป็นเจ้าของ) แต่เรื่องลายน้ำนั้นผิดจริงๆครับ แต่แค่ตอนแรกไม่อยากให้เสียอรรถรสเท่านั้น ความรูเพิ่มเติมเรื่องลิขสิทธิ์ และ CC http://th.wikipedia.org/wiki/ครีเอทีฟคอมมอนส์
Q : “9GAG IN THAI” เท่านั้นหรือไม่ที่ทำลักษณะนี้ ?
A : คำตอบคือไม่ใช่ครับ ยังมีอีกหลายเวปและเพจที่ทำลักษณะนี้ ในต่างประเทศและในไทย
ยกตัวอย่างต่างประเทศ http://www.quiterly.com , http://www.memecenter.com , http://www.sela-mbn.com , http://www.funnyjunk.com (เวปทั้งหลายเอาลายน้ำตัวเองไปติด) เผลอๆ 9GAG ก็เอาลายตัวเองไปติดใส่คนที่มาโพสต์เหมือนกัน และ เพจ http://www.facebook.com/trustmestore Trust Me, I’m an “Engineer” ไม่มีลายน้ำหรือลิงค์เจ้าของแต่อย่างใด คนไลค์เกือบล้าน แต่คงเป้นเพราะไม่ได้ทำการค้าจึงไม่ถูกต่อว่า และอีกหลายเพจ และยังข่าวว่าเวปที่มีคนบอกว่า 9GAG เอามาอีกทีด้วยคือ 4chan , reddit , tumblr , digg , …ส่วนเพจอื่นในไทยนั้นไม่ขอพูดถึงละกันครับมีเยอะพอสควรเ้ลย แต่ก็สมควรจะอยุ่ในมาตรฐานเดียวกับ “9GAG IN THAI” ด้วย เหมือนกันคือการกระใดๆไม่ผิดต่อ
หลักฎหมาย , การละเมิด , การไม่ให้เครดิต หรือเรียกอีกอย่างว่าใช้ความหน้าด้านในการทำสิ่งต่างๆ ตัวอย่างที่ดีที่ทำถูกเสมอมือคือ Buffalo Gags
Q : “9GAG IN THAI” เป็นเพจเดียวหรือที่เอา(ลอก)เค้ามาแปล?
A : คำตอบคือยังมีอีกหลายประเทศที่เอาเค้ามาแปลด้วยเหมือนกัน คนไลค์ก็ไม่น้อยทุกอัน แต่ทุกๆเพจไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ 9GAG original (Official 9GAG : We DO NOT have any relationships with other pages using 9GAG name. Please be sure you’ve liked the ONLY official 9GAG Facebook Fan page)
ยกตัวอย่าง ภาษาสเปน http://www.facebook.com/TaFeio?sk=wall สมาชิกเกือบ2แสนและไม่มีลายน้ำ
Q : “9GAG IN THAI” ทำผิดอะไร?
A : 1.ทำผิดโดยการมีความคิดที่จะทำเชิงพาณิชย์ ซึ่งโดยที่ถูกมองหน้าเงินซึ่งไม่ผิดถ้าจะมองแบบนั้น แต่ความจริงแล้วเราแค่ต้องการที่จะทำให้แฟนเพจซื้อเสื้อเพจในราคาที่ถูก ใส่เล่นๆกันเฉพาะคนรักในเพจนี้ ซึ่งตอนแรกจะไม่เอากำไรจริงๆครับ(ซึ่งมีคนบอกว่าเป็นไปไม่ได้หรอก) และต่อมาจึงเพิ่มเติมว่าขอนิดหน่อยละกันเป็นค่ามาม่าและกันเพราะมีแอดมินหลายคน จนมีได้เพจ “9GAG IN THAI STORE” ไว้เกริ่นและคุยเรื่องเสื้อจนถึงขั้นจะทำกันจริงๆ ซึ่งเปิดมาประมาณ 20 กว่าวันและไม่ได้ทำซักที โดยมีการโพสน์ลายลงไปว่าดีไหม รวมถึงการถามไซด์ สีที่ชอบต่างๆนานา มีการโพสต์ทดลองว่าแบบนี้เป็นไง (Surway) และเราจะเอาไปดัดแปลงไมได้เอาชื่อเค้ามาทำเป็นเสื้อทันที แต่ยังไงคนภายนอกคงมองว่าเราขายอยู่หรือผลิตไปแล้ว ซึ่งยังไม่ได้มีการผลิตจริงซักตัวเดียวแม้จะตั้งเพจมาประมาณ 20 กว่าวัน แต่ยังไงผิดก็คือผิดแม้
อยากแค่จะทำใส่เล่นก็ตามหรือถูกมองว่าเป็นช่องทางในการทำเงิน โดยใช้ประโยชน์จากจำนวนเพจที่เยอะได้ประโยชน์มาจากมุกที่ไมได้คิดเองส่วนใหญ่มาหากินแต่แนวคิดนี้ก็ได้ล้มเลิกไปแล้วครับ ขอโทษอีกครั้งครับและรู้สึกละอายใจมากๆจากการกระทำครั้งนี้ครับ ที่ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงและมีหลายคนไม่พอใจเอามากๆ ส่วนเรื่องเลย์เค้าบอกมาให้โพสต์ 10 วันสามพัน มันเป็นตัวเลขที่น้อยก็จริงครับ แต่เค้าบอกว่าจะมีกิจกรรมร่วมกับเพจตรงนนี้น่าสนใจกว่า แต่ก็คงยกเลิกไปแล้ว ขอโทษทางเลย์กับภาพลักษณ์บริษัทและแฟนเพจทุกๆคน
2.ทำผิดโดยการเอาลายน้ำออก ใส่เป้นของตัวเอง (ซึ่งบางอันไมได้เอามาจาก 9gag ซะทีเดียว)
เพิ่มเติม 1.นายก๊าก.ไทย หรือ http://www.9gag.in.th or http://www.naikak.com ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับทั้งสิ้นครับ
แต่ยอมรับว่าตอนแรกพยายามร่วมกันผนึกกำลังฮาเท่านั้น ไม่อยากให้เหมากัน ถ้าที่นี่ทำอะไรผิดก็ให้ว่าที่หรือ หรือที่นั่นทำอะไรผิดก็เตือนเค้าด้วยเพราะเค้าก็มีชื่อเสียงพอสมควร
2.แอดมินมีหลายคนครับ หลายๆครั้งที่คนนึงทำหรือไม่ทำอะไร หรือทำอะไรออกไปอีกคนไม่รู็เรื่อง และบางทีต้องมาคุยแทนก็เลยงงทั้งคนว่าทั้งแอดมิน
ขอบคุณครับที่ให้การติดตาม // แอดมินคนหนึ่ง
กากสัด wrote:
กากสัด wrote:
ประเด็นมันอยู่ตรงที่จะเอาตังจากการขายเสื้อนั้นละ แล้วดันมาบอกว่ามีคนเรียกร้อง แต่ตอนประกาศขายบอกขอเป็นค่ามาม่าให้แอดมินหน่อย มันทุเรศเกินไปนะสำหรับผม พอโดนจับได้ก็เหมือนมาเรียกร้องหาความสงสาร แบบว่านั่งแปลแก๊กแบบไม่ได้หลับไม่ได้นอน ผมคิดว่าถ้าชีวิตมันลำบากขนาดนั้น คุณก็เพลาๆมันหน่อยก็ได้ คุณทำฟรีอยากให้คนไทยได้ฮา ทำไมต้องไม่หลับไม่นอน หรือมันคิดจะทำเป็นธุรกิจ ฝากแฟนบอยทั้งหลายเอาไปคิดละกัน ผมเป็นคนนึงที่เข้าไปดูมุขเขาบ่อยๆ แต่เขาทำแบบนี้เสียความรู้สึกไปเยอะเหมือนกัน แต่ผมก็พร้อมจะให้อภัย
ก้าวพ้นขอบเขต wrote:
เวปนี้ไม่ได้บอกนี่ว่าจะไม่ทำการพานิจงะ ฮางะ แฟนบอยคนนี้ต้องการไรกันแน่เหอๆ
กูเบื่อไอเหตุผลที่ว่า “ถ้าเมิงยังโหลด mp3 เมิงไม่มีสิทธิ์ด่าคนที่ละเมิดลิขสิทธิ์”
im fucked , i don’t wanna live in this country anymore
เดี๋ยวรู้จัก wrote:
มันโง่ดักดานคับ แยกไม่ออกว่าอะไรคืออะไร
อย่างที่ความเห็นก่อนหน้าบอกไว้แหละ ต่อให้บินลาเดน มันผิดแต่มันบอก 1+1=2 ซึ่งเป็น FACT มันก็คือความจริง
ถึงกูใช้โปรแกรมเถื่อนกูบอกว่าใช้โปรแกรมเถื่อนมันผิด มันก็เป็นความจริง
กูไม่เข้าใจจะแถไปทำไม ฮ่องกงมันด่าแล้วไง ก็แอดมิน 9gags in thai มันได้ไปทำแบบนั้นจริง
ส่วนเรื่องต้นทุนค่าน้ำค่าไฟ มันไม่ได้จ่ายมากไปกว่าทุกวันนี้ที่มันนั่งเล่นเน็ท หาหนังโป๊โหลดหรอกว่ะคับ
แปลก็แปบเดียว Editรูปก็แปบเดียว กุให้เลยรูปนึงไม่ถึง10นาที มาพิร่ำพิไรอยู่ได้ไม่พอใจไม่ต้องทำจบ..
แถม ถ้ามันทำเพจแล้วมันขาย like หรือ ติดโฆษณาแบนเนอร์มันก็หาทุนได้อยู่ดี
ปล. กูอายที่กูบอกคนชาติอื่นว่ากูเป็นคนไทยมานานแล้วหวะ ตั้งแต่ก่อนเสื้อสีอีก
fff wrote:
มึงไม่ต้องด่า 9gag ก็ได้คับ
แต่กูถามว่าถ้า 9gag in thai มันทำไม่ถูก ใช่ เราด่ามัน
แล้ว 9gag ที่ทำแบบเดียวกับ 9gag in thai เลย เรากลับไปติดตามชาบู มึงว่ามันไม่เหี้ยไปหน่อยเหรอ
นี่มันไม่ใช่เคารพเจ้าของงาน เคารพกฏหมายแล้ว
แมร่งก็พวกตามน้ำ เลือกที่รัก มักที่ชังกันปกติ
ส่วนอีที่หาว่ากูเอา 9gag มาเปรียบให้ 9gag in thai พ้นผิด
กูก็ไม่เคยบอกนี่หว่าว่ามันไม่ผิด แมร่งก็เชี่ยจริง สมควรโดนด่าแล้วไง
แต่กูพ่วงไอ้เว็บ 9gag ต้นฉบับมาด่าด้วย เพราะมันสันดานเดียวกัน แล้วไง
แล้วพวกมึงก็รับไม่ได้กันไง อะไรที่มันเข้าตัวพวกมึงเองอะรับไม่ได้หรอก ต้องมาแถแทน อายหรอวะ?
ไอ้ห่า อ่านภาษาไทยแค่นี้ยังต้องให้กูมาแปลหลายรอบ เสือกกระแดะจะไปอ่านภาษาอังกฤษ ถุยชีวิต
>>>>>>>>>>> เรียนผิดคิดจนตัวตายยยยยยยยยยยยยย
>>>>>>>>>> ติดตามดราม่านี้ได้ที่ http://www.dektriam.net/TopicRead.aspx?topicID=127647
>>>>>>>>>> นรกรออยู่
เคยฝันอยากเป็นหมอ แต่เลข1มันยากเหลือเกิน สาด wrote:
ปัญญาอ่อนชิบหายถ้างานที่มิงทำแล้วไม่มีความสุข แล้วชีวิตมิงจะมีความสุขอะไร สาสส
สงสัยความสุขของแม่งคือเงิน 555+
ก้าวพ้นขอบเขต wrote:
กรูเจอตรรกะป่วยๆแบบนี้จนเพลียที่จะอธิบายแล้ว ขอพูดคำเดียวละกัน
ควย
จะทำไม wrote:
ขาาาาาาาาาาาาาาาาากกกก ถุ้ยยยย !!!
ไอ่ขี้โม้ เหยียบหัวดูถูกคนอื่น
ในนี้ไม่ได้มีใครบอกเลยว่าจะหนีภาษาอังกฤษ แล้วมุงมาบ่นทำควยไรของมุงวะ ไอ่พินอคคิโอ
ก่อนตาแอดมินลงประกาศผมก็คิดว่า หลายๆที่มันมีเหตุการณ์แบบนี้คือ คนจำนวนมากมารวมกลุ่มพูดคุยกัน สนิทสนมกันมากขึ้น เริ่มอยากให้สังคมเล็กๆตรงนั้นมีโลโก้แทนตัวเป็นรูปธรรม เอามาพกพาได้ อย่างเช่นเสื้อเวปบิท เวปข่าวบอล หรือเสื้อเวปดรา่ม่าไง
ผมเป็นคนที่มองโลกให้แง่ดีไปกระมัง เพราะไปคิดเองเออเองว่า เจ้าของเพจคงจะคิดค่าเสื้อแค่ราคาต้นทุน + ค่าส่ง แล้วปัดเศษให้ราคาลงหลัก 10 เศษเล็กๆนั้นก็เป็นกำไรไป
พอตาแอดมินแกประกาศปุ๊บ ก็เข้าใจว่า กะทำขายเป็นรายได้เสริมเลยนี่นา
เห้อ มันก็นะ ปกติมนุษย์โลก ไหนๆก็จะทำ ก็ทำให้มันกำไรซะจะเป็นไรไป แต่ครั้งนี้มันพาลขายขี้หน้าแค่นั้นเอง
..เพิ่งรู้นะเนี่ยว่ามี9gag in thai…ถ้าไม่ได้เข้ามาดราม่าก็คงไม่รู้ต่อไป
แต่ก็คงไม่ไปเข้าหรอก อ่านภาษาฝรั่งแล้วมันฮากว่า
เรียนผิด คิดจนตัวตาย
จะเลือกเรียนคณะไหนหรือถูกเลือก อย่าลืมติดตามกระทู้
http://www.dektriam.net/TopicRead.aspx?topicID=127647
ขอติง wrote:
ผมไม่เห็นแอดมินจะบอกไม่ต้องลงทุนลงแรงเลย แต่บอกว่าแทบไม่ต้องลงทุนลงแรง (หมายถึงมีแต่น้อยมาก)
อะไรก้อช่างเหอะ
แต่กูรู้สึกว่า แอดมินเพจแม่งเกรียนเห่อหมอยมากกกกก อ่ะ
แตะนิดแตะหน่อยไม่ได้เลย โกรธ ของขึ้นนน
ห่ารากก
SanKidz wrote:
ไม่ต้องแปลก็ได้ครับ ผมเข้าใจอยู่
เรื่องแอดมินโดนด่าที่ปั๊มเสื้อขายยังไม่รู้สึกอะไรนะ (เพราะมันก็สมควรโดนด่าจริงๆ)
แต่กูปวดตับพวกที่ไป Reply เถียงฝรั่งหาเรื่องแกตัวให้แอดมินว่ะ
เอาอะไรมาคิดเนี่ย ขโมยของเขามาแล้วยังจะไปแถอีก บ้าไปแล้วหรือไง พวกมึง!
ส่วนตัว อ่านต้นฉบับ ฮากว่าน่ะ
อ่านแล้วปวดตับ
กูเกลียดโลโก้ไอ้ข้้้าวมันไก่โ๊ก๊ะตี๋ว่ะ แม่งก๊อปหน้าด้าน ๆ
otacool wrote:
รู้เท่าไม่ถึงการณ์จริงๆเหรอว้ะ(กุไม่เชื่อ
) ไม่ใช่เห็นช่องทางทำเงินจึงทำหรอกเรอะ รวย รวย รวย 
นิ้วไหนร้าย ตัดนิ้วนั้น (กูก็โคว้ตมั่วนะ แต่ก็ครือๆนี้แหละ -*-)
ผิดก็ผิด ถูกก็ถูก มันไม่เกี่ยวกับเป็นไทยไม่เป็นไทยเลย..
ของที่ไม่ใช่ของตัวเอง เป็นสาธาณะ คนทั่วไปใช้ฟรี
เอามาแสวงหากำไร “ส่วนตัว” ยังไงก็ผิด
อย่าสปอยล์ตัวเองกันหน่อยเลย
เกลียดอิพวกบ้าบอที่บอกว่า “ขี้ข้าฝรั่ง ด่าคนไทยทำไม” จัง
ปกป้องคนผิดไม่ลืมหูลืมตา