เรื่องมันมีอยู่ว่ามีเว็บดังระดับโลกอยู่เว็บนึงชื่อเว็บ “9gag” ซึ่งเว็บนี้เป็นเว็บที่คนทั่วโลกเอามุขตลกที่คิดขึ้นเองมาโพสรวมๆกัน

ทีนี้มันมีคนคิดว่ามุขใน 9gag ส่วนมากเป็นภาษาอังกฤษ คนไทยส่วนมากอ่านไม่ออกหรืออ่านออกก็ไม่เก็ท

 ดังนั้นเราเอามุขเหล่านี้มาแปลเป็นภาษาไทยให้คนไทยอ่านเข้าใจและขำกลิ้งกันบ้างจะดีกว่า

นั่นเป็นที่มาของแฟนเพจ “9gag in Thai” ในเฟซบุ๊ค ซึ่งคนก็นิยมอ่านกันอย่างล้นหลาม

 เพียงแค่ไม่ถึงเดือน ก็มีคนกดไลค์แฟนเพจนี้ปาเข้าไปตั้งสองแสนกว่าคนแล้ว

ทุกอย่างทำท่าว่าจะไปได้สวย จนกระทั่งแอดมินเพจ 9gag in Thai มันเกิดนึกอุตริยังไงไม่ทราบ

 เลยไปตั้งแฟนเพจ “9gag in Thai store” และเตรียมตัวจะเอาภาพตัวการ์ตูนจาก 9gag มาปั๊มเสื้อขาย

ที่แฟนเพจ 9gag in Thai แอดมินเพจก็บอกกับสมาชิกทุกคนว่า

เข้าไปดูลายเสื้อในแฟนเพจ 9gag in Thai store กันได้เลยนะพวกเธอว์

 ใครสนใจก็ซื้อไปสวมใส่กันได้เลย ถือว่าสมทบทุนค่ามาม่าให้แอดมินก็แล้วกันนะ!!

ทีนี้มันกลายเป็นดราม่าเมื่อมีคนเอาภาพแฟนเพจ 9gag in Thai store ไปโพสประณามที่เว็บ 9gag

 โดยพาดหัวว่า “Thailand Y U NO Shame..” หรือ “มึงไม่ละอายบ้างเลยเหรอวะประเทศไทย?”

เนื้อหาในภาพก็ไม่มีอะไรมาก คือเขาต้องการสื่อว่าแฟนเพจ 9gag in Thai เอามุข 9gag ไปแปลให้คนไทยอ่านยังพอว่า

 แต่นี่แม่งเอาภาพตัวการ์ตูนของเว็บนี้ไปปั๊มเสื้อหากำไรอีก มันไม่หน้าด้านหน้ากันเกินไปหน่อยเหรอวะ!?

คนที่เห็นภาพนี้ก็แสดงความเห็นกัน ส่วนมากก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่ามันจะมากเกินไปหน่อยรึเปล่าวะ?

 มึงเอามุขใน 9gag ไปแปลเป็นภาษาไทยยังพอว่า แต่นี่แม่มเอาผลิตเป็นสินค้าหาแดกเนี่ยนะ?!

 คนไทยจำนวนมากกเข้าไปแสดงความเห็นในภาพนี้ว่ากรุอับอายขายขี้หน้าฉิบหอยเลยว่ะแสรด!!

แต่ก็มีคนไทยบางคนเข้าไปเถียงแทนแฟนเพจ 9gag in Thai ว่าเขาจะทำเสื้อขายแล้วมันหนักหัวพ่องมึงหรอ

 หรือพวกมึงกลัวว่า 9gag in Thai จะมีชื่อเสียงโด่งดังก้องปฐพียิ่งกว่าเว็บต้นตำรับอย่าง 9gag วะ!?

บ้างก็อ้างว่าภาพตัวการ์ตูนพวกนี้มีใครจดลิขสิทธิ์ไว้ซะที่ไหนวะ แล้วทำไม 9gag in Thai จะเอาไปขายไม่ได้!?

 พวกมึงเสียทีที่เป็นคนไทยแต่กลับมาดูถูกคนไทยด้วยกันเอง ถ้าบูชาฝรั่งนักก็ไสหัวไปอยู่เมืองนอกกับพวกมันเลยไป๊!!

ในเวลาต่อมาที่แฟนเพจของ 9gag ก็ออกแถลงการณ์ว่าแฟนเพจอื่นที่อ้างชื่อ 9gag

 ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆกับเว็บเรานะพวกเธอว์ ถ้าชอบ9gag ก็กดไลค์ให้ถูกแฟนเพจด้วยนะจ๊ะ

ย้อนกลับมาที่แฟนเพจ 9gag in Thai พอแอดมินของเพจรู้ว่ามีคนไม่พอใจที่ผลิตเสื้อขาย

ก็ออกมาชี้แจงว่าที่ทำเสื้อยืดขายเนี่ย ก็เพราะมีคนรีเควสเข้ามาเยอะว่าอยากได้เสื้อยืดลายการ์ตูน 9gag!!

 แถมเจ้าของแฟนเพจก็ทำธุรกิจเกี่ยวกับปั๊มเสื้อยืดขายอยู่ล้ว แต่ถ้ามีปัญหามากนักจะให้พวกตูเลิกขายเสื้อยืดก็ได้นะเออว์

คนที่ไม่เห็นด้วยกับการผลิตเสื้อขายก็เข้ามารุมด่าแอดมินกันอย่างเมามันส์ บ้างก็บอกว่ามึงพอเหอะว่า

 ถ้ามึงไม่อายที่เอาผลงานของชาวบ้านมาหาแดก ก็เห็นใจคนไทยทั้งประเทศที่กำลังอับอายขายขี้หน้าเพราะมึงบ้างสิวะ

บ้างก็บอกว่าวัตถุประสงค์ของแฟนเพจ 9gag in Thai คือแปลมุขใน 9gag ให้คนไทยอ่านกันขำๆไม่ใช่เรอะ

 แต่การที่พวกมึงจะปั๊มเสื้อยืดขายนี่มันไม่ใช่แล้วนะ นี่มันเป็นการหากำไรใส่ตัวโดยละเมิดลิขสิทธิ์ชัดๆ

ฝั่งที่เห็นด้วยกับการปั๊มเสื้อขายก็ออกมาตอบโต้มั่งว่าพวกมึงทำไมต้องทับถมคนไทยด้วยกัน!?

แทนที่พวกมึงจะให้กำลังใจแอดมินเพจ พวกมึงกลับดีแต่เหยียบย่ำซ้ำเติมเขา

ทีเมืองจีนมันก๊อปนู่นก๊อปนี่ขายตั้งแยะ ทำไมพวกมึงไม่ไปด่ามันบ้าง!?

 เก่งแต่ด่าคนชาติเดียวแบบนี้แน่ใจเหรอวะว่าพวกมึงยังมีเลือดไทยไหลเวียนในร่างกาย!!?

 ทีนักการเมืองแม่งโกงชาติบ้านเมืองกันแหลกราญ ทำไมพวกมึง

ถึงไม่รู้สึกละอายใจที่อยู่ประเทศเดียวกับไอ้นักการเมืองชั่วพวกนั้นบ้างล่ะ

นี่อะไร? กะอีแค่ 9gag in Thai ปั๊มเสื้อยืดขายแค่นี้พวกมึงก็ถึงกับด่ากันเป็นวรรคเป็นเวร

 ถ้าพวกมึงหน้าบางซะขนาดนั้น กรูว่าพวกมึงรีบตายๆซะแล้วไสหัวไปเกิดใหม่เป็นคนชาติอื่นซะไป๊!!

จากนั้นทั้งสองฝ่ายก็เถียงกันไปเถียงกันมา ต่อมาแอดมินของ 9gag in Thai ก็ออกมาแถลงการณ์อย่างเป็นทางการว่า

ที่แฟนเพจนี้คิดจะทำเสื้อยืดเพราะมีสมาชิกในแฟนเพจมาถามว่าจะผลิตเสื้อยืดมั้ย? คุยกันไปคุยกันมา

แอดมินของ 9gag in Thai ก็เลยคิดว่าเราทำเสื้อขายกันดีกว่า และการ์ตูนพวกนี้มันไม่น่าจะมีลิขสิทธิ์

 ขนาดปุ่มกดไลค์หรือโลโก้ของเฟซบุ๊คยังมีคนเอาไปทำเสื้อยืดขายกันให้พรึ่บ ดังนั้นไม่น่าจะมีปัญหาอะไรหรอกมั้ง

 แต่พอมันกลายเป็นประเด็นขึ้นมาก็เอาเป็นว่าเราจะยกเลิกการผลิตเสื้อยืดก็แล้วกัน

 แอดมินยังแถลงต่ออีกว่าที่ทำแฟนเพจ 9gag in Thai มาจนถึงทุกวันนี้มันเหนื่อยนะว้อย

ต้องอดหลับอดนอนหามุขมาแปลให้พวกมึงอ่าน แถมตังค์ก็ไม่ได้ซักบาท

พูดง่ายๆว่ากรูเหนื่อยฟรีไม่มีรายได้จากการทำแฟนเพจนี้เลย และที่บอกว่าจะทำเสื้อยืด

 ตอนแรกก็มีคนสนใจเยอะแต่ถ้ามีกระแสต้านเยอะพอกันก็คงไม่ทำแล้ว บลาๆ

 :x อ่านประโยคนี้แล้วตะหงิดๆว่ะ การทำแฟนเพจ 9gag in Thai มันมีต้นทุนอะไรวะ?

มึงไม่ได้เช่าโฮสติ้งเปิดเว็บซักหน่อย เงินก็ไม่ต้องจ่ายซักบาท มุขมึงก็ไม่ต้องคิดเองแค่เอามาแปลแป๊บเดียวก็เสร็จแล้ว

ดังนั้นในเมื่อมึงแทบไม่ได้ลงทุนลงแรงอะไรเลย จะมาตัดพ้อต่อว่าบอกว่าทำไปก็เหนื่อยฟรี

ไม่ได้เงินซักบาทได้ยังไง? และถ้าจำไม่ผิดรู้สึกก่อนหน้านี้ไม่นาน

เอ็งก็บอกว่าจะจับมือกับมันฝรั่งทอดกรอบยี่ห้อนึงทำกิจกรรมไม่ใช่เรอะ

อย่าบอกนะว่าที่จับมือร่วมกับขนมขบเคี้ยวชื่อดังทำกิจกรรมประชาสัมพันธ์เนี่ย

 มึงทำให้เขาฟรีๆโดยไม่ได้เงินเลยซักสตางค์แดงเดียว?

พอแอดมินออกมาแถลงการณ์จบปุ๊บ บรรดาสมาชิกของแฟนเพจนี้ก็เข้ามาปกป้องแอดมินกันใหญ่

บ้างก็บอกว่าคนไทยมันก็สันดานแบบนี้แหละวะ!! เห็นครเด่นดังเกินหน้าเกินตาเป็นไม่ได้

 ต้องรวมหัวกันเตะขัดขาไม่ให้ 9gag in Thai ไปรุ่ง!! สันดานอย่างพวกมึงมันพวกมือไม่พายเอาปู๋ราน้ำชัดๆ!!

บ้างก็เถียงแทนแอดมินว่าทำไมเขาจะหากำไรบ้างไม่ได้วะ การทำอะไรซักอย่างมันต้องมีต้นทุนนะโว้ย!!

 ดังนั้นถ้าแอดมินแฟนเพจ 9gag in Thai จะหากำไรใส่ตัวมั่งมันผิดตรงไหนวะ!?

จากนั้นฝ่ายที่เข้าข้างแอดมินก็ออกมาปกป้องแอดมินกันยกใหญ่ บ้างก็บอกว่าไอ้พวกที่ด่าแอดมินเรื่องลิขสิทธิ์น่ะ

พวกมึงลองกวาดตาดูรอบตัวมึงก่อนสิวะว่ามีของละเมิดลิขสิทธิ์กี่ชิ้น!!

 แล้วกลับไปพิจารณาตัวเองว่าพวกมึงยังคู่ควรที่จะวิจารณ์แฟนเพจนี้อีกมั้ย!?

บ้างก็ด่าพวกที่โวยวายใส่แอดมินว่าพวกมึงมันไม่รักชาติ!! พวกมึงเห็นฝรั่งมันด่าคนไทยมั้ย?

มันเขียนว่า “Thailand Y U NO shame” แปลว่ามันด่าคนไทยทั้งประเทศเลยนะเว้ย!!

 มันด่าพวกมึงถึงขนาดนี้แล้วยังจะไปปกป้องผลประโยชน์ให้มันอีกเหรอวะ!?

 บางคนก็บอกว่าแอดมินเพจนี้เป็นคนดีนะโว้ย!! ถ้าเขาเป็นคนเลวที่คิดละเมิดลิขสิทธิ์จริง

ป่านนี้แม่งคงพิมพ์เสื้อยืดขายไปนานแล้ว โดยไม่ต้องออกมาชี้แจงให้พวกหมาเห่าใบตองแห้งอย่างพวกมึงฟังร้อกกก!!

ฝ่ายที่ตำหนิแอดมินเรื่องปั๊มเสื้อยืดก็เถียงกลับว่าแอดมินมันออกมาแถลงการณ์เพราะโดนสังคมไล่ต้อนจนเกือบจนมุมต่างหาก

ถ้าไม่มีคนเอาภาพนั้นไปโพสใน 9gag จนเป็นประเด็นขึ้นมา พวกมึงคิดว่ามันจะยอมยกเลิกโปรเจคปั๊มเสื้อยืดขายเหรอวะ?

 แล้วไหงพอมันเลิกปั๊มเสื้อยืด พวกมึงถึงด่าพวกกรูที่ไล่จี้มันเรื่องละเมิดลิขสิทธิ์ว่าเป็นคนเลว คนชั่ว เป็นคนไม่รักชาติวะ!?

 ฝั่งสาวกของแอดมินก็เถียงแทนรัวๆว่าพวกมึงหุบปากซักทีจะได้มั้ย?

แอดมินเขาอุตส่าห์แปลมุขมาให้พวกมึงอ่าน ก็ถือว่าดีถมถืดแล้วนะ พวกมึงควรจะสำนึกบุญคุณเขาด้วยซ้ำ!!

ไม่ใช่ดีแต่วิจารณ์แม่งไปวันๆ แล้วไอ้ดีแต่ปากอย่างพวกมึงก็ระวังตัวกันให้ดีๆนะว้อย

 เพราะถ้าพวกมึงวิจารณ์แอดมินเพจนี้สั่วๆอีกเป็นหนที่สอง พวกมึงจะได้แดกขี้ตีนกรูแทนข้าวแน่!!

จากนั้นฝ่ายที่ปกป้องแอดมินก็ยกข้ออ้างสุดคลาสสิคมาเถียงแทนแอดมิน

เช่น ไอ้พวกที่ด่าแอดมินน่ะเกิดมาชาตินี้พวกมึงไม่เคยใช้ของละเมิดลิขสิทธิ์มาก่อนเลยรึไงวะ?

 พวกมึงไม่โคตรโหลด mp3 จากบิทมาฟังกันบ้างเลยรึไง? อย่าดัดจริตทำตัวเป็นคนดีมีศีลธรรมนักเลยไอ้ห่าเอ๊ย!!

หรือบางคนก็ประณามพวกที่ด่าแอดมินว่าพวกมึงมันไม่ใช่คนไทย!! พวกมึงมันเป็นแค่ขี้ข้าฝรั่ง!!

พอฝรั่งด่าคนชาติเดียวกัน แทนที่พวกมึงจะช่วยกันปกป้องหรือให้กำลังใจ แต่พวกมึงกลับรุมด่าคนไทยอย่างสาดเสียเทเสีย

 ถ้าพวกมึงเคารพเทอดทูญกราบไหว้บูชาฝรั่งมันนัก ก็ไสหัวออกไปจากประเทศพ่อประเทศแม่ของกรูซะไป๊!!

หลังจากนั้นฝ่ายที่สนับสนุนและฝ่ายที่ตำหนิแอดมินก็เถียงกันไปเถียงกันมาเป็นพันๆความเห็น

แอดมินก็ออกมาประกาศอีกรอบว่าจะของดการโพสมุขใหม่ๆเอาไว้ก่อน

 และตอนนี้ได้ส่งเมล์ไปคุยกับทาง 9gag แล้ว ถ้าได้เมล์ตอบกลับมาเมื่อไหร่จะมาแจ้งความคืบหน้าให้ทราบทันที

ล่าสุด 9gag ได้ ตอบเมล์กลับมาว่าสามารถเอาการ์ตูนใน 9gag ไปแปลไทยได้ตามสะดวก

 ขอแค่ไม่เอาการ์ตูนเหล่านั้นไปหากินในเชิงพาณิชย์เท่านั้นก็พอ เป็นอันว่าดราม่านี้ก็คงจบลงแต่เพียงเท่านี้

 จริงๆแล้วแอดมินว่าเพจ 9gag in Thai เป็นเพจที่มีอนาคตมาก ดูจากยอดกดไลค์สองแสนห้าในเวลาหนึ่งเดือน

ก็น่าจะยืนยันได้แล้วว่าอนาคตของแฟนเพจนี้ควรจะโชติช่วงชัชวาลย์ขนาดไหน

แต่ทว่าแอดมินของแฟนเพจกลับรีบก้าวกระโดดเร็วเกินไป จนสะดุดขาตัวเองล้มก้นจ้ำเบ้า

จริงๆถ้าทำแบบค่อยๆเป็นค่อยๆไป พัฒนาการ์ตูนที่มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองไม่ต้องลอกเลียนใคร

แล้วเอาการ์ตูนนั้นไปผลิตเป็นสินค้าขาย ก็คงไม่เกิดดราม่าระดับนานาชาติแบบนี้ขึ้นมาหรอกว่ะ

อาห์ แล้วดราม่านี้จะลงเอยเช่นไร? ก้าวไปช้าๆอย่างมั่นคงน่ะมึงทำเป็นมั้ย?

 พวกเธอว์จงตามไปเสพใน url เหล่านี้โดยพลัน!!

Thailand Y U NO shame…
http://9gag.com/gag/2019384?ref=fb-share
9GAG in Thai
https://www.facebook.com/9gaginthai?sk=wall

ปล.ลองอ่านดราม่าเก่าดูมั่งนะเธอว์