เรื่องมันมีอยู่ว่าที่เว็บ Youtube มีคลิปนึงเป็น MV เพลงอินเดียมั้ง(?) เพลงนี้มีชื่อว่า “HUM TUM”

เชิญไปฟังคลิปที่ว่ากันก่อน แล้วค่อยมาอ่านดราม่านี้นะครับ

ฝรั่งที่ฟังเพลงในคลิปนี้ก็แสดงความเห็นไปตามเรื่องตามราว ส่วนมากก็บอกว่าหนังดีดนตรีไพเราะ บลาๆ

ทีนี้ดราม่าก็มาเยือน เมื่อคนไทยหลายๆคนฟังเพลงนี้แล้วเล่นมุขพ้องเสียงว่า “HUM TUM” = “หำตุง”!!

บางคนนี่นอกจากแผลงเป็น “หำตุง” แล้วยังแผลงเนื้อร้องของนางเอกมิวสิคเป็น “หีติดหน้า” ซะด้วยซ้ำ ( นาทีที่ 1.50)

เพลงเชี่ยอะไรวะเนี่ยมีทั้งหำมีทั้งหีครบเลย แต่แอดมินว่าดนตรีประกอบของเพลงนี้เพราะดีนะพวกเธอว์

คนไทยที่ฟังเพลงนี้จบ ก็พากันขำก๊ากกับมุขหำตุงและหีติดหน้ากันถ้วนหน้า

ต่อมายอดวิวของคลิปนี้ก็ทะยานขึ้นแตะหลักห้าแสนในเวลาเพียงพริบตาเพราะว่า “หำตุง” มันโดนใจคนไทยเหลือเกิน

คนไทยบางคนก็แสดงความเห็นว่านี่ถ้าคนอินเดียมันมาเห็นคนไทยคอมเม้นท์ในคลิปนี้เป็นฝูง พวกมันจะงงเป็นไก่แขกตาแตกรึเปล่าวะเนี่ย!?

แต่คนไทยบางคนที่ไม่ขำด้วยก็ปรามไอ้พวกที่ฮากันขี้แตกขี้แตนว่า

พวกมึงไปล้อเลียนเพลงหัมตุงได้ไงเนี่ย เพลงเขาออกจะเพราะนะสาด!!

บางคนก็บอกว่าพวกมึงหยุดล้อเพลงอินเดียเหอะนะ ถ้าเกิดเขาเอาเพลงไทยไปล้อมั่งพวกมึงยังจะขำออกอีกมั้ย?

จากนั้นคนไทยหลายๆคนที่ไม่เห็นด้วยกับการเล่นมุขหยาบโลนล้อเลียงเพลงหำตุง ก็พากันรณรงค์ในคลิปนี้ว่า

อย่าแสดงความเห็นหยาบคายเลยนะ ใครที่โพสเรื่องลามกจกเปรตล้อเลียนเพลงนี้ก็ช่วยลบความเห็นออกทีเถอะ

บางคนก็บอกว่าถ้าจะแสดงความเห็นก็พูดถึงเพลงนี้ในแง่บวกเถอะนะ อย่าเล่นมุขหยาบโลนเลย ให้เกียรติเจ้าของเพลงเขาบ้าง

user ชื่อ nopthas ก็อธิบายว่าเพลงหัมตุงหีติดหน้านี้ จริงๆคำว่าหำตุง ในภาษาฮินดีคือ “ฮัม-ตุม”

มีความหมายว่าเธอว์กับฉัน ซึ่งเป็นชื่อของหนังเรื่องที่ใช้ประกอบเพลงนี้นั่นแหละ

แต่คนไทยส่วนมากก็ไม่สนใจ บอกว่ากรูจะล้อเพลงนี้ต่อไปมีปัญหาอะไรมั้ยอีดอกส์!?

แล้วมึงจะมาซีเรียสอะไรกันนักกันหนาวะ? กรูจะล้อเพลงนี้แก้เครียดมันหนักหัวพ่องมึงตรงไหน!?

ถุย!!อีพวกดัดจริตทำตัวเป็นผู้ดีตีนแดงตะแคงจิ๋มเดิน เกิดมาชาตินี้พวกมึงไม่เคยล้อเลียนคนอื่นเลยรึไงวะ!?

user ชื่อ chanwis045 ซึ่งใน profile บอกว่าเป็นชาวอินเดีย ก็มาโวยใส่คนไทยว่าพวกมึงมาล้อเลียนภาษชาติกรูทำไมวะ!?

คนไทยก็บอกกับพ่อหนุ่มอินเดียคนนี้ว่ามึงจะคิดมากไปทำไม? พวกกรูแค่ล้อภาษามึงนิดๆหน่อยๆอย่าทำเป็นหวงเลยน่า!!

คนไทยที่ไม่สนับสนุนการล้อเลียนเพลงหำตุงก็พากันปรามคนไทยคนอื่นๆว่าพวกเอ็งพอเถอะ

ถ้าคนอินเดียเขามาเห็นพวกเอ็งล้อเลียนภาษาชาติเขากันสนุกปาก กรูว่าคนอินเดียคนไม่สนุกกับพวกมึงด้วยอีกคนหรอก

และหนังที่ใช้เพลงนี้ประกอบเนี่ยเป็นหนังรักโรแมนติคที่มีเนื้อหาดีมากๆเลยนะ

แทนที่จะเอาแต่ล้อเพลงบ้าๆบอๆอยู่ได้ ตูว่าพวกเอ็งสู้ไปสนใจเนื้อหาของหนังจะดีกว่ามั้ย!?

คนไทยบางคนก็เขียนข้อความเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อขอโทษชาวอินเดียแทนคนไทยหลายๆคนที่เอาเพลงนี้มาล้อเลียนกันสนุกปาก

แต่คนไทยหลายๆคนก็โวยว่ามึงจะไปขอโทษคนอินเดียมันทำไม? มึงพิมพ์งี้มันก็รู้หมดสิว่าพวกกรูล้อเลียนภาษาของพวกมันอยู่

มึงสู้หุบปากเงียบ ปล่อยให้ไอ้พวกคนอินเดียมันมึนงงสับสนไม่รู้ว่าพวกกรูล้อเลียนมันเรื่องอะไรดีกว่าม้างงงง

คนไทยบางคนก็บอกว่าก็กรูขำอ่ะ มึงจะมาห้ามไม่ให้กรูขำได้ยังไง ก็เพลงเชี่ยอะไรวะชื่อว่า “หำตุง”

แค่กรูได้ยินชื่อก็ฮาจนขี้แตกขี้แตนแล้วว่ะ แต่ที่พวกกรูฮาชื่อเพลงนี้ไม่ได้แปลว่าพวกกรูล้อเลียนภาษาอินเดียซักหน่อย

กรูแค่ขำที่มันมาพ้องเสียงกับภาษาไทยคำว่า “หำตุง” ก็เท่านั้นเอง แล้วพวกมึงจะมาก่อดราม่ากับคนเส้นตื้นอย่างพวกกรูทำไมวะ!?

ฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยก็เถียงกลับว่าพวกกรูหาเรื่องดราม่ากับพวกมึงตรงไหน? กรูแค่อยากให้พวกมึงนึกถึงใจเขาใจเรา

หัดเกรงใจคนอินเดียบ้างก็เท่านั้นเอง มึงก็ลองคิดดูบ้างสิวะว่าถ้ามีคนเอาชื่ออะไรซักอย่างในภาษาไทย

ไปล้อเลียนเป็นเรื่องบัดสีบัดเถลิงลามกจกเปรตในภาษาอื่นมั่ง พวกมึงจะยังขำจนขี้ราดกันลงอีกมั้ย!?

คนไทยก็เถียงกลับว่ามึงจะเอาชื่อภาษาไทยไปล้อเลียนมั่งก็ตามใจสิวะ?

คนไทยแคร์เรื่องนี้ซะที่ไหน ขนาดคนไทยด้วยกันเอาชื่อไทยๆมาล้อเลียนกันเองตั้งเยอะแยะ!!

จากนั้นคนไทยหลายๆคนก็เริ่มด่าคนไทยที่ออกมาปรามให้เลิกล้อเลียนว่า…ไอ้เชี่ยพวกนี้มันชอบเอาหน้า!!

พวกกรูแค่ล้อเลียนกันนิดๆหน่อยๆพอขำๆ แต่อีพวกนี้มันเสือกคิดกันเป็นจริงเป็นจังแล้วสาระแนมาห้ามพวกกรูแทนคนอินเดีย

โคตรพ่อโคตรแม่มึงเยิ้บกับคนอินเดียรึไงวะ? ถึงได้เสือกสาระแนแม่ยิ้มมาคิดแทนคนอินเดียกันนัก!!

กรูว่าคนอินเดียถ้ามันรู้เรื่องนี้เข้าอย่างมากมันก็คงหัวเราะขำๆ ไม่ทำตัวประสาทแดก

ออกมาห้ามพวกกรูเหมือนคนไทยใจอินเดียอย่างพวกมึงหรอกว่ะ!!

บ้างก็ด่าคนไทยที่ออกมาปรามว่ากรูก็รู้นะไอ้สัด ว่าพวกมึงก็ขำกลิ้งกับมุข “หำตุง” เหมือนกัน อย่ามาทำตัวซึนเดเร๊ะสิวะ!!

จากนั้นความเห็นในคลิปก็แบ่งเป็นสองกลุ่มคือกลุ่มที่ยืนกรานว่ากรูจะล้อเลียนเพลง “หำตุง” ต่อไปชั่วฟ้าดินสลาย

ส่วนอีกกลุ่มก็ด่าไอ้พวกที่ล้อเลียนว่าทำไมพวกมึงไม่รู้จักมีมารยาทกับคนต่างชาติมั่งวะห๊ะ!?

ดราม่านี้แอดมินก็มีเกร็ดเล็กเกล็ดน้อยมาฝากท่านผู้อ่านนิดหน่อย พ่อแม่พี่น้องคงทราบกันดีใช่มั้ยครับ

ว่าเมืองหลวงของประเทศไทย หรือ กรุงเทพมหานครฯ นั้นมีนามที่พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช

ปฐมกษัตริย์แห่งราชวงจักรีทรงโปรดเกล้าพระราชทานให้ กรุงเทพมหานครฯชื่อเต็มๆมีความหมายว่า

พระนครอันกว้างใหญ่ ดุจเทพนคร เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต เป็นมหานครที่ไม่มีใครรบชนะได้

มีความงามอันมั่นคง และเจริญยิ่ง เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง

มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา

ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้ พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้

และกรุงเทพฯนั้นมีชื่อภาษาอังกฤษว่า “Bangkok” หรือ “บางกอก”

แต่ฝรั่งอั้งม๊อมันเอาไปแผลงเป็น “Bang cokk” หรือ “ตีควย” ว่ะ

อ้างอิงจาก http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Bangcock

และเวลาฝรั่งที่ชอบทำตัวแผลงๆล้อเลียนชาวบ้านมันเล่นมุขกัน มันก็จะถามว่าเฮ้ยๆ

มึงรู้ว่ามั้ยว่าเมืองหลวงของประเทศไทยมันชื่ออะไร อ๋อ ก็เมือง “ตีควย” นั่นไง!!

เป็นไงล่ะมึง จากเมืองที่มีความหมายอันงดงามเป็นที่สถิตของทวยเทพอันยิ่งใหญ่

แต่มันกลับกลายเป็นเมือง ตีควย” เพราะความแผลงเชี่ยๆของฝรั่งบางคน

ส่วนไอ้คนไทยทั้งหลายที่กำลังเล่นมุข “หำตุง” กันอยู่ในดราม่านี้ การกระทำของพวกมึง

ก็ไม่ได้ต่างไปจากไอ้ฝรั่งหัวดอที่เรียกกรุงเทพฯว่าเมือง “ตีควย” ซักเท่าไหร่หรอกว่ะ

อาห์ แล้วดราม่านี้จะลงเอยเช่นไร? พระเอกมิวสิควีดีโอจะหำตุงไปอีกนานเท่าไหร่?

พวกเธอว์จงตามไปเสพในคลิปนี้โดยพลัน!!

http://www.youtube.com/watch?v=6cgAh7WPD5Q

ปล.ลองอ่านดราม่าเก่าดูมั่งนะเธอว์