July 27, 2011 | 
Author 
เรื่องมันมีอยู่ว่าที่ห้องศุภชลาสัย มีอมยิ้มคนนึงชื่อ “out of time” ซึ่งถ้าเคยอ่านดราม่าห้องนี้มาก่อน
จะรู้ว่าไอ้หมอนี่มันเป็นแฟนผีแดงที่ชอบตั้งกระทู้กวนตีนแฟนหงส์แดงอยู่เป็นกิจวัตรประจำวัน
วันละสามเวลาหลังอาหาร และในวันนี้ไอ้หมอนี่มันก็มาตั้งกระทู้กวนตีนแฟนหงส์แดงเช่นเคย
เนื้อหาในกระทู้ก็ไม่มีอะไรมาก เป็นการแขวะกันไปแขวะกันมาของแฟนบอลจากทั้งสองทีม
ทีนี้ประเด็นมันอยู่ที่ว่าอมยิ้มคนนึงชื่อ Aztec ปรามนาย Out of time ว่ามึงอย่ามาแผลงชื่อทีมลิเวอร์พูลเป็นทีม “เป็ดแดง” ได้มั้ยวะ?
ก็เห็นกันอยู่กับตาว่าสัญลักษณ์ของทีมนี้คือหงส์แดง แล้วมึงจะมาเรียกทีมเขาว่าเป็ดแดงทำห่านอะไร?
อมยิ้มชื่อ “เด็กชายขนมปัง” ก็ถามนาย aztec ว่าอ่ะเจงเด่ะ เมิงแน่ใจเหรอว่าฝรั่งมังค่าเขาให้ฉายาทีมลิเวอร์พูลว่าหงส์แดง
กรูเห็นมีแต่คนไทยเท่านั้นแหละที่ตั้งฉายานู้นนี้ให้กับทีมฟุตบอลเขา
ไม่เชื่อมึงลองไปเดินแถวถามฝรั่งตรอกข้าวสารดูสิว่า ว่าเขารู้จักทีม “red swan” มั้ย!?
และแล้วดราม่าก็ปะทุขึ้นทันใด เมื่ออมยิ้มชื่อ “Fenix_strike” ด่านายเด็กชายขนมปังว่าถ้ามึงอยากเถียงเรื่องนิยามคำว่าหงส์หรือเป็ดนัก
มึงก็ไปเถียงกับไอ้ชาติชั่ว ย.โย่ง กับไอ้เจ้าพระยาพระคลัง(หน)ซะไป๊!! เพราะไอ้ ย.โย่งนี่แหละที่เป็นคนตั้งชื่อให้ทีมลิเวอร์พูลว่าหงส์แดง
ส่วนไอ้เจ้าพระยาพระคลัง(หน) ก็โง่เง่าเต่าตุ่นเหลือเกินที่แปลคำว่านก Pheonix เป็นหงส์ในนิยายเรื่องสามก๊ก!!
เพราะฟินิกส์มันแปลว่าวิหกเพลิงโว้ย!! แล้วมึงจะมาแปลคำนี้เป็น “หงส์” ได้ยังไงวะไอ้จ๊าดง่าว!!
เจ้าพระยาพระคลัง(หน) เป็นกวีเอกในสมัยต้นรัตนโกสินทร์ มีผลงานด้านวรรณคดีเป็นที่เลื่องลือหลายฉบับ
แต่ที่โดดเด่นที่สุดคงหนีไม่พ้นนิยายแปลสามก๊กฉบับฉบับพระยาพระคลัง(หน)
ถึงจะแปลชื่อคน-สถานที่เพี้ยนไปเยอะ แต่ความงดงามของภาษานับว่าอยู่ในขั้นเอกอุเลยทีเดียว
ส่วน
ย.โย่งที่นาย Fenix_strike พาดพิง เด็กๆสมัยนี้อาจไม่รู้จักซักเท่าไหร่
เขาคือนายเอกชัย นพจินดาอดีตผู้ประกาศข่าวกีฬาช่อง7
ที่เสียชีวิตอย่างกระทันหันเมื่ออายุได้เพียง 44 ปี ด้วยอาการหัวใจวาย
ผลงานที่ผ่านมาในแวดวงกีฬาของเขาคือการเขียนบทความ
และเป็นบรรณาธิการหนังสือเครือสยามสปอร์ท
ย.โย่งเป็นผู้บรรยายกีฬาทางช่อง 7 ร่วมกับผู้บรรยายชื่อดังคนอื่นๆ
เช่น พิษณู นิลกลัด หรือจักรพันธ์ ยมจินดา
ย.โย่ง ได้รับการนับถือว่าเป็นผู้บรรยายฟุตบอลที่มีความสามารถมากที่สุดคนนึง
และมีความรู้เรื่องฟุตบอลอย่างแตกฉาน จนได้รับฉายาว่า “คัมภีร์ลูกหนัง” เลยทีเดียว
credit : wikipedia
แอดมินจำได้ว่าตอนที่ ย.โย่งเสียชีวิตแอดมินยังเด็กอยู่เลย ตอนนั้นพ่อแอดมินที่เป็นแฟนบอลตัวยงพอรู้ข่าวนี่ถึงกับซึมไปหลายวัน
ส่วนนกในสัญลักษณ์ของทีมลิเวอร์พูลหรือ Liverbird นั้น
ไม่ใช่ทั้งหงส์หรือเป็ด แต่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองลิเวอร์พูล
ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากตราประจำกองทหารอังกฤษในสมัยนั้น
ที่เป็นรูปนกกาน้ำคาบสาหร่ายทะเลชนิดหนึ่งที่เรียกว่า laver
ซึ่งต่อมาก็เพี้ยนกลายเป็น liver ใน liverpool ตามลำดับ
ต่อมาเมื่อสโมสรลิเวอร์พูลก่อตั้งขึ้นในปี 1892
ก็นำเอาสัญลักษณ์ของเมืองมาใช้เป็นตราสโมสรจนถึงปัจจุบัน
ไม่ใช่ทีมหงส์แดงนะพวกเธอว์ (ชื่อยังกะแฟนต้าน้ำแดงเลยว่ะ)
เท่านั้นล่ะครับพ่อแม่พี่น้อง ชาวศุภฯที่อ่านความเห็นที่นาย fenix_strike สำรอกออกมาก็พากันโวยวายด้วยความไม่พอใจ
อมยิ้มชื่อ “กดเต็มข้อ” ก็ออกมาตั้งกระทู้ประณามนาย Fenix_strike ว่ามึงมาด่า ย.โย่งได้ยังไง
พี่ย.โย่งน่ะเขาระดับตำนานกีฬาของเมืองไทยเชียวนะสัด!! แล้วมึงมาด่าพี่เขาว่าชาติชั่วทำไมวะ?
มึงเห็นพี่เขาเป็นเพื่อนเล่นของมึงรึไงไอ้แม่ยิ้ม!! มึงรู้มั้ยว่ามีคนเคารพพี่ ย.โย่งมากแค่ไหน
และพี่เขาทำคุณประโยชน์ให้ประเทศชาติมากมายเพียงไร!?
ชาวศุภฯก็พากันรุมด่านาย Fenix_strike ว่าไอ้หน้าตัวเมียเอ๊ย!! แน่จริงมึงมาด่ากับคนเป็นๆอย่างพวกกรูสิวะ
จะไปด่าคนที่เสียชีวิตไปแล้ว และไม่มีโอกาสลุกจากหลุมขึ้นมาโต้แย้งกับมึงทำไมวะ!?
บ้างก็บอกว่ามึงจะเกินไปแล้วนะไอ้เชี่ย Fenix_strike สันดานจัญไรอย่างมึงนี่มันโดนพ่อแม่ประเคนตีนใส่ปากมาตั้งแต่แรกคลอดรึไงวะ
นี่ถ้ากรูเป็นญาติพี่ ย.โย่งนะ กรูจะตามไปประเคนตีนใส่ปากมึงถึงบ้านตอนนี้เลยเอ้า!!
แต่ใช่ว่านาย Fenix_strike จะโดนชาวศุภฯรุมด่าแต่เพียงลำพัง ชาวศุภฯบางคนก็ไม่ปล่อยให้ นาย Fenix_strike วอล์คอโลน
เข้ามาเถียงแทนเจ้าตัวว่าพวกมึงจะปกป้อง ย.โย่งอะไรกันนักกันหนาวะ? พวกมึงยกย่อง ย.โย่งเป็นตำนานของวงการแล้วไง?
บางทีตำนานของพวกมึง อาจจะเป็นแค่นักข่าวกีฬาธรรมด๊าธรรมดาในสายตาของพวกกรูก็ได้นะว้อย!!
จากนั้นชาวศุภภฯก็เริ่มถกเถียงกันถึงคำว่า “หงส์แดง” ที่เป็นฉายาของทีมลิเวอร์พูล
อมยิ้มชื่อ Jackrabbit บอกว่าต่อให้นกลิเวอร์เบอร์ดมันไม่ใช่หงส์ แต่การที่พี่ ย.โย่งแกอยากเรียกชื่อทีมนี้ให้มันง่ายๆ
ก็เลยตั้งชื่อเล่นให้ทีมลิเวอร์พูลว่าเป็นทีม “หงส์แดง” มันผิดตรงไหนวะห๊ะ!?
อมยิ้มชื่อ “กิ่งกัลปพฤฏษ์” ก็ด่านาย Fenix_strike ว่าไอ้หน้าโง่เอ๊ย!! รู้แค่ครึ่งๆกลางๆยังสะเออะจะวิจารณ์อีก
มึงรู้มั้ยว่าเมืองจีนไม่มีนกฟินิกส์ มีแต่สัตว์มงคลสี่ประเภทคือ มังกร หงส์ เต่า เสือ ดังนั้นการที่เจ้าพระยาพระคลัง(หน)
ท่านแปลชื่อนกประเภทนี้ว่าเป็นหงส์ก็ถือว่าถูกต้องแล้ว แต่ที่ฝรั่งมันเอาสามก๊กไปแปลแล้วเรียกนกพวกนี้ว่าฟินิกส์
เป็นเพราะบ้านมันไม่มีการจัดประเภทของสัตว์มงคล ก็เลยเอาไปเปรียบเทียบกับนกในเทพนิยายอย่างฟินิกส์แทนยังไงล่ะไอ้ควาย!!
นาย Fenix_strike ก็แก้ตัวว่าที่กรูด่า ย.โย่งว่าชาติชั่วและด่าเจ้าพระยาพระคลัง(หน)ว่าจ๊าดง่าว
เป็นเพราะกรูอยากประชดอมยิ้มบางคน ที่พยายามเปิดประเด็นว่าลิเวอร์เบิร์ดไม่ใช่หงส์เท่านั้นเอง
ก็กรูเห็นอมยิ้มบางคนมันพูดอยู่ได้ว่าหงส์ของหงส์แดงมันต้องหมายถึง”swan” เท่านั้น
กรูก็เลยประชดพวกมึงไงว่า ย.โย่งเขาเป็นคนคิดชื่อ “หงส์แดง” นี้ขึ้นมา ทั้งๆที่ลิเวอร์เบอร์ดมันไม่ใช่หงส์แท้ๆ
ดังนั้นถ้าพวกมึงอยากเล่นประเด็นนี้กันนัก ก็ไปด่า ย.โย่งที่เป็นคนตั้งฉายาให้ลิเวอร์พูลสิวะ!!
ชาวศุภฯได้ฟังคำแก้ตัวของนาย Fenix_strike ก็พากันรุมด่าว่ามึงแถเชี่ยอะไรของมึงเนี่ย?
ประเด็นมันไม่ได้อยู่ที่ว่าลิเวอร์เบิร์ดเป็นนกห่กนกเหวประเภทไหนเลยนะ!! ต่อให้มันเป็นนกแร้งก็ช่างแม่งสิ!!
แต่ประเด็นมันอยู่ที่ว่ามึงพูดจาลามปามกับพี่ย.โย่ง และเจ้าพระยาพระคลัง(หน) ทั้งๆที่ถ้ามึงอยากประชดพวกกรูจริงๆ
มึงมีวิธีใช้คำพูดที่เข้าท่ากว่านี้ตั้งเยอะ แต่ทำไมมึงถึงต้องเอาคำต่ำๆอย่างชาติชั่วหรือจ๊าดง่าวมาใช้กับปูชณียบุคคลเหล่านั้นวะ!?
นาย Fenix_strike ก็ตอบกลับไปว่าพวกมึงนี่มันอ่อนไหวกันจังว่ะ ถ้าคิดว่ากรูเป็นเกรียนปากหมา
ก็ทำหูทวนลมกับคำพูดของกรู หรือเข้าหูซ้ายทะลุหูขวาก็ได้นี่หว่า จะมาโมโหโทโสเพราะคำพูดของกรูทำไม?
หรือถ้ามึงไม่พอใจแต่ทนอ่านคำพูดของกรูจะเกรียนกรูกลับก็ได้นะ หรือไม่ก็ปิดเน็ทแล้วไปนั่งเล่นหมากเก็บกับแม่มึงไป๊!!
จำไม่ได้แล้วเรอะว่าห้องศุภฯนี่เว็บมาสเตอร์เขาเปิดให้ด่ากันได้อย่างเสรี เพราะมันเป็นสีสันของการเชียร์บอลโว้ย!!
นายกดเต็มข้อกับบอกว่าถ้างั้นพวกกรูด่ามึงกลับว่าพ่อมึงตายก็ได้สินะ!! และต่อให้พวกกรูด่าว่าพ่อมึงตายโหงตายห่า
มึงก็จะไม่อ่อนไหวและจะเล่นเน็ทต่อไปโดยไม่รู้สึกเจ็บแค้นแทนบุพการีที่เลี้ยงดูมึงมาตั้งแต่หำเท่าไข่จิ้งจกเลยใช่มั้ย?
แล้วนายกดเต็มข้อก็บอกว่าคนสันดานอย่างมึงพูดภาษาคนด้วยก็ป่วยการ กรูขอให้เว็บมาสเตอร์แจ้ง IP ของมึงให้กรูรู้ดีกว่า
เพราะการที่มึงด่าทั้งพี่ย.โย่งและเจ้าพระยาพระคลัง(หน)มันคือการหมิ่นประมาทชัดๆ!!
นาย Fenix_strike ก็ไม่กลัวคำขู่แล้วเย้ยหยันกลับไปว่ามึงอยากฟ้องกรูในข้อหาหมิ่นประมาทก็มาเลย!!
แต่ระวังถ้ากรูพิสูจน์ได้ว่ากรูไม่ได้หมิ่นประมาทใคร กรูจะฟ้องมึงกลับข้อหาแจ้งความเท็จให้มันเลยสัด!!
อมยิ้มชื่อ “เมจิโตะ” ก็ยุว่าพวกมึงจะรีรออะไรกันอยู่วะ!! พวกมึงก็ไปแจ้งความให้ตำรวจมาดำเนินคดีซะเลยเซ่!!
นาย Fenix_strike ก็ถามกลับว่าที่มึงยุให้ไปฟ้องตำรวจเนี่ย กรูถามหน่อยเหอะว่าใครจะเป็นเจ้าทุกข์มาฟ้องร้องกรู!?
กรูจะบอกอะไรให้นะว่าการที่พวกมึงอ่านข้อความของกรูแล้วไม่พอใจตัวกรูอย่างแรง ก็ไม่ได้แปลว่าพวกมึงจะฟ้องหมิ่นกรูได้ง่ายๆนะ!!
นายกดเต็มข้อก็ขู่ว่ากรูจะเล่นงานมึงให้ถึงที่สุด และต่อให้กรูยอมปล่อยให้มึงลบหลู่พี่ ย.โย่ง
แต่คนที่เคารพพี่ย.โย่งๆอีกหลายๆคนที่มีอำนาจพอเขาไม่ปล่อยมึงให้ลอยนวลแน่!!
นาย Fenix_strike ก็ถามนายกดเต็มข้อว่าแล้วไงวะ? มีอำนาจมีพาวเวอร์เพียงพอแล้วไง?
กรูถามหน่อยว่าไอ้คนมีอำนาจมีอิทธิพลที่มึงอ้างเนี่ย มันเป็นเจ้าทุกข์ที่มีสิทธิฟ้องกรูหรือเปล่า?
จะบอกอะไรให้รู้ไว้นะไอ้งั่งว่าการที่กรูด่าเพื่อนมึง ก็ไม่ได้แปลว่ามึงจะแจ้งความให้ตำรวจมาจับกรูเพราะด่าเพื่อนมึงได้นะว้อย!!
แล้วบ้านนี้เมืองนี้มันยีงมีสิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น (Free speech) หลงเหลืออยู่มั้ยวะ?
ทำไมกะอีแค่กรูแสดงความเห็นในเว็บบอร์ด ก็ยังต้องโดนพวกมึงจำกัดสิทธิเสรีภาพราวกับอยู่ในกรงขังสัตว์ด้วยวะ!!?
ชาวศุภฯก็ขากถุยใส่นาย Fenix_strike และด่าว่ามึงยังกล้าพูดอีกเหรอว่าที่มึงกำลังทำอยู่มันเรียกว่าสิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น?
สิทธิเสรีภาพบ้านพ่องมึงปล่อยให้มึงมาด่าปูชณียบุคคลว่าชาติชั่วมั่งล่ะ จ๊าดง่าวมั่งล่ะงั้นเหรอวะครับ!?
นาย Fenix_strike ก็เถียงกลับว่าอะไรแว๊!! ทีพวกมึงด่าบังยี นายกสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยกันแหลกราญ
แล้วบังยีมันเกิดคลั่งอยากฟ้องหมิ่นประมาทพวกมึง พวกมึงก็โวยวายหาว่าบังยีเป็นบุคคลสาธารณะต้องรับฟังเสียงด่าของพวกมึง
แล้ว ย.โย่ง กับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) ไม่ใช่บุคคลสาธารณะเหรอวะครับ?
แล้วทำไมกรูจะด่าสองคนนั้นว่าชาติชั่วกับจ๊าดง่าวมั่งไม่ได้ล่ะวะ!?
จากนั้นความเห็นในกระทู้นี้ก็กลายเป็นมวยคู่ย่อยอีกหลายๆคู่เข้าต่อยตีกันพัลวัน มีทั้งกลุ่มที่เข้าข้างนาย Fenix_strike
และกลุ่มที่ประณามสาปแช่งนาย Fenix_strike อย่างดุเดือด หลังๆนี่ด่ากันถึงบุพการีเลยด้วยซ้ำ
สาบานครับว่าไอ้ภาพความเห็นข้างบนนี่เอามาจากเว็บ “สุดยอดสังคมออนไลน์คุณภาพ” ไม่ได้เอามาจากเว็บประมูลแน่ๆ
น่าเสียดายที่ต่อมาไม่นานกระทู้นี้ก็ถูกลบไป แต่ไม่ต้องเสียใจเพราะแอดมินได้เซฟสำเนาเอาไว้ให้ทุกท่านอ่านกันเรียบร้อยแล้ว
ดราม่านี้อ่านจบแล้วก็ชวนให้กังขาว่าขอบเขตระหว่างเกรียนปากหมากับเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นมันอยู่ที่จุดใด?
การด่าพ่อล่อแม่ชาวบ้าน หรือขุดคนที่ตายไปแล้วจากหลุมศพมาด่าว่าชาติชั่วหรือจ๊าดง่าวมันเป็นเสรีภาพในการแสดงความเห็นรึไม่?
อาห์ แล้วดราม่านี้จะลงเอยเช่นไร? ทีมนกกาน้ำแดงจะกลับมาผงาดในฤดูกาลนี้มั้ย?
พวกเธอว์จงตามไปเสพในกระทู้เหล่านี้โดยพลัน!!
ถึงคุณ Fenix_Strike อยากบอกว่า ย.โย่งคือตำนาน ไม่ใช่เพื่อนเล่นคุณ [ฟุตบอลต่างประเทศ]
http://www.pantip.com/cafe/supachalasai/topic/S10854413/S10854413.html
backup http://www.mediafire.com/?u8g137ahpgdjf18
ถ้าผมเป็นแฟนบอล ลิเวอร์พูล ???????
http://www.pantip.com/cafe/supachalasai/topic/S10850816/S10850816.html
ปล.ลองอ่านดราม่าเก่าดูมั่งนะเธอว์
Posted in 
Tags:  |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
262 Responses to “ชาติชั่วจ๊าดง่าว!!”
Leave a Reply
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
พอมาอ่านแล้ว ถ้าแปลให้ถูกก็คงต้องแปลเหมือนที่ Admin บอกกาน้ำแดง (แต่ฟังไม่เพราะ)
แต่พอเรียก “หงส์แดง” ฟังดูเพราะ และดูสง่างาม
การแปล บางทีคนแปลต้องการแปลให้เข้ากับวัฒนธรรมในชาตินั้นๆ เพื่อให้เข้าใจได้ง่าย
ถ้าลองอ่านเรื่อง Harry Potter ทั้งไทย และอังกฤษ ก็จะรู้ว่ามันมีหลายอย่างที่ไม่ได้แปลตรงตัว แต่เลือกเฟ้นคำที่เหมาะสมใกล้เคียง และสามารถเข้าใจได้ง่ายมาแทน
ถ้ามีฝรั่งมาถามว่าไอ้นกกินรี หรือกินร หรือ มักกะลีผล กรูยังจนด้วยเกล้าเลยว่าจะแปลให้มันฟังยังไง
Indy wrote:
ชอบความเห็นนี้ที่สุด
ไม่เข้าใจ มึงจะด่า กันเรื่องหงส์ เรื่องเป็ด เรื่องผี ปีศาจอะไรก็ด่าไปดิ
แต่… มึงจะขุดเอา ย.โย่ง กับ เจ้าพระยาพระคลัง(หน) มาด่าทำไม มันเกี่ยวอะไรกัน เขาก็ไม่ได้ทำไรให้สักหน่อย
ถ้าเขา ไม่ใช่คัมภีร์เล่มที่มึงเชื่อถือ มึงก็ไม่ต้องเชื่อ ไม่มีใครว่า
ถ้าเขา ไม่ใช่นักเขียน นักวรรณกรรมที่มึงชื่นชอบ มึงก็ไม่ต้องชอบ และก็ไม่มีใครว่าเช่นกัน
มึงจะด่า จะวิจารณ์งานเขา ก็ไม่มีใครว่าอีกนั่นแหละ แต่ใครๆเขาก็มีสามารถจะด่าหรือวิจารณ์มึงกลับได้เช่นกัน
ก็ในเมื่อคือเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นแล้วไซร้ ไยคนต้องเกรงใจถ้าจะด่าหรือตอบโต้มึงกลับด้วยความรุนแรงไม่น้อยไปกว่ากัน
โถ น่าสมเพช อ้างใช้สิทธิเสรีภาพของตัวเอง แต่พอคนอื่นเขาใช้สิทธิของเขาบ้าง ดั๊น… สุดจะกล่าว เอานี่แด๊กไปแล้วกัน
โอเค เรื่อง ย.โย่ง พอหยวนๆได้
เพราะต้นคิดคำว่า หงษ์แดง คือแกจริง ถ้าตามในกระทู้นะ
แล้ว เจ้าพระยาพระคลัง(หน) ละ ไอ้ Fenix ยังไม่เคลียร์ที่มันด่าไว้โดยไม่มีความรู้ประกอบเลย
แค่นี้ถ้ามีลูกมีหลานท่านมาเจอก็น่าจะเล่นได้นะ
นาย ยใโย่ง นี่ถือว่าหนูไม่รู้จัก แต่เจ้าพระยาพระคลัง(หน)นี่ไม่ไหวนะ เล่นใช้คำว่า จ๊าดง่าว ถ้างั้นไอ้ fenix มันก้คือเกรียนสมองกลวงใช่มะ ทำใจไม่ได้อ่ะ
หงส์เทียมว่ะ เรียกเป็ดแล้วไง ก็แค่แซวกันเล่น ดูบอลก็แบบนี้
สมัย ย.โย่ง สมกับฉายาหงส์ที่เขาตั้งให้อยู่หรอก แต่มาทุกวันนี้
เรียกเป็ดก็เหมาะแล้ว แชมป์ไม่มี ถ้วยยุโรปไม่ได้ไป
อ้อ…ที่สำคัญ ฤดูกาลใหม่ หงส์แท้เขาเลื่อนขึ้นมาพรีเมียร์แล้วเว้ย 555+
Swan Sea
m87 wrote:
กฏหมายเขาห้ามว่ะครับ แม้แต่แสดงตัวว่าเป็นะวกฝักใฝ่ลัทธินาซี
หรือแสดงสัญลักษณ์ในที่สาธารณะยังไม่ได้เลย และอีกสารพัด
ไม่ใช่ว่าคนเยอรมันจะไม่ยกย่องฮิตเล่อร์กันแล้ว แต่มีบางคนแอบ ๆ ไว้ในใจ
ไม่สามารถเปิดเผยได้ เพราะกฏหมายเขาเล่นงาน
สาดด เเมร่งอะไรกันนักกันหนาว่ะเนี่ย มันด่ากันเรื่องบอล
เเล้วไปลาก อาย.โย่ง กับ เจ้าพระยา ท่านมาได้ไง อย่างนี้
เค้าไม่เรียกกวนธรรมดา เค้าเรียก กวนตรีนเชี่ยๆ ไอ้พวกนี้
เเมร่งไม่มีเหี่ยอะไรจะเเถ ก้เสือกลากคนตายกับผู้ให้ความรู้
มาลามปราม ไม่รู้สมองนะมีไหมหรือวันๆได้เเต่เชียร์บอล
กะเเทงบอล จนสมองเเมร่งฝ่อ
เหี้ยแบบว่า โคตรเกรียนอะ คุณ out of timeอะไรเนี่ย
แล้วพันทิพก็แม่งมานั่น Feed a troll อะ
จนกุงงว่าไอ้เกรียนนั่นบ้าแล้ว คนมานั่งอ่านกระทู้มันแม่งบ้ากว่าอะ
หงส์ หรือกาน้ำ wrote:
หงส์ หรือกาน้ำ wrote:
Harpy กับ Dryad ไง
เวนกำกดรัวไปหน่อย
ไม่เกี่ยวอะไรกะดราม่านี้ แต่แบนเนอร์ เกม มหัศจรรย์การเดินทาง ไรนั้น ไอ้ที่มันน้ำลายไหลดูไม่เหมือนลูกท้อเลยว่ะ มันเหมือนรูตูส อะ
แอดมิน wrote:
หมายความว่า ผม กะแอดมิน อายุต่างกันไม่มากสิเนี่ย
ป๊าาาาดดดด สังคมคุณตะพาบด่ากันว่าลูกกะหรี่ สมกับเป็นสังคมคุณตะพาบ
แต่ก่อนประเทศไทยมีหรือจะได้ดูบอลอังกฤษ ก็ได้แกนี่ล่ะให้ความรู้
แกภาคย์ให้ฟังตั้งกะบอลอังกฤษยัง กาก อยู่เลย แต่ก่อนไม่มีถ่ายทอดแบบสมัยนี้ด้วยซ้ำ
จะได้ดูก็แต่นัดชิงFA อาทิตย์นึงได้ดูก็แค่ hilightวันเสาร์แค่นั้น นักบอลใครเก่งไม่เก่งยังไม่รู้เลย ก็ได้พี่โย่งนี่ล่ะที่บอกให้ฟัง
ปีกควรเล่นไง แบ็คซ้ายต้องวิ่งยังไงแกก็บอกหมด เวลาดูทีวีจบก็ไปเล่นบอลต่อ ได้เสตปใครมาก็ใช้มันตามนั้นล่ะ
พี่โย่งแกชอบบอลอังกฤษ ไอเรามีไรให้ดูเราก็ดูนั่นเพราะชอบฟุตบอล ดูไปก็ชอบบอลอังกฤษตามพี่โย่ง
ไม่ใช่ไม่ดูลีคอื่นแต่ผมฟังพี่แกภาคย์มากก็นาน มันก็ผูกพันธ์พอสมควร
ยังจำได้เลยทีม TOTTENHAM ผมอ่านไงก็ “ท็อทเทนแฮม” ก็ได้พี่ย.โย่งนี่ล่ะที่เรียก “ท็อทแน่ม”
การไปดูบอลลีคอื่นถ้าไม่มีข้อมูลเหล่านี้คงไม่สนุกหรอก ใครเตะกับใคร ต้องเล่นยังไง ต้องทำทางแบบไหน ไม่รู้ก็ไม่สนุกแน่ๆ
ใครล่ะคับที่ทำให้คนไทยยังชอบฟุตบอล ทั้งที่ทีมชาติไทยผลงานทีมชาติเล่นได้กากไร้สปิริตมากๆ
ก็ได้พี่โย่งนี่ล่ะที่สร้างพื้นฐานความรู้ ให้คนไทยรักฟุตบอล ความรักฟุตบอลมันก็สืบต่อมารุ่นสู่รุ่นไปอีก
ตอนนี้เรามีลีคเราเป็นรูปร่างแล้วผมก็ดูบอลอังกฤษน้อยลง หันมาดูลีคไทยมากขึ้น
แต่เสียดายแค่ว่าไม่มีคนภาคย์ที่ให้รายละเอียดเจ๋งๆแบบพี่โย่งอยู่แล้วนี่ล่ะที่เสียดาย
ยังดีที่มีเหล่าบรรดาคนภาคย์รุ่นหลังที่ได้รับอิทธิพลพี่โย่งมาทั้งนั้น ทำให้การดูฟุตบอลยังคงสนุกตามแบบเดิม
ถึงแม้ผมจะไม่ใช่ญาติพี่โย่งแต่ฟังแล้วยังปรี๊ดเลย พี่โย่งแกทำงานทุ่มเทเรื่องนี้มาขนาดไหน
ไอเรื่องหงส์แดง กาแดง ผมไม่ใส่ใจเท่าไรหรอก…แต่ไอคำว่าชาติชั่วที่ด่าโดยใครก็ไม่รู้ออกสื่อสาธารณะ
นี่มันออกจะเกินไปมาก ต่อไปคนไทยทุกคนจะมีใครอยากทุ่มเทงานเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้คนต่อไปอีกล่ะคับ
คำว่าชาติชั่วมันไม่ได้จบแค่ในกระทู้เพื่อไว้สำหรับเล่นกันสนุกปากนะครับ
อยากให้ฟ้องมันสักที หมั่นไส้พวกปากดีจริงๆ
ผมสนับสนุนเรื่อง Free speech นะครับ
และผมก็สนับสนุนให้กระทืบปากการ Free speech ครั้งนี้เหมือนกัน
หมาตัวหนึ่ง wrote:
เป๊ะเลยครับ…
จริงๆ ก็คือ Fenix_Strike น่ะ จะแค่ประชดเรื่องแปลผิด โดยโยนไปให้ ย.โย่ง เท่านั้นเอง
บวกกับแถมที่เจ้าพระยาพระคลัง (หน) แปลเรื่องระดับตำนานอย่าวสามก๊กผิดด้วย
ปัญหาคือ “ถ้อยคำ” ที่ใช้นั้นรุนแรงเกิดไป (ชาติชั่ว, จ๊าดง่าว) ทำให้คนอ่านเกิดอารมณ์ขึ้นมา
ประเด็นมันเลยเปลี่ยนจาก “แปลผิด” ไปเป็น “ลบหลู่คนตาย” ไปแทน
กรณีลบหลู่คนตาย คุณ “หมาตัวหนึ่ง” เขียนไว้ถูกที่สุดแล้ว ผมไม่เพิ่มเติม
แต่จะขอย้ำว่า ขึ้นชื่อว่ามนุษย์แล้ว ย่อมทำผิดพลาดได้ด้วยกันทั้งนั้น ไม่ว่าจะเก่งเป็นตำนานระดับไหน
เมื่อไม่กี่เดือนนี้เอง มีคนเขียนวิพากษ์ ย.โย่ง ว่าใช้ภาษาไทยในการพากษ์บอลผิด ลงมติชนสุดสัปดาห์
จากนั้นก็มีจดหมายมาแก้ต่าง ย.โย่ง โดยยกคุณความดีต่างๆ ที่เขาเคยทำไว้ ว่าเป็นคัมภีร์ฟุตบอล ห้ามวิจารณ์
สุดท้ายก็เลยเป็นการพิสูจน์ไปในตัวว่า “ลัทธิ-ความเชื่อ-ความศรัทธา” มันทำให้คนไม่ใช้เหตุผลได้จริงๆ …
คือ…กรูจะมาบอกพวกมึง
และจ่าที่เคารพรักของกรูว่า
ไอ้นกสัญลักษณ์ทีมลิเวอร์พูลเนี่ยน่ะนะ
มันมีชื่่อไทยเพราะๆ ว่า “นกกระเด้าดิน” ว่ะครัฟ!?!!
เมพสัตว์!?!!
คือ…กรูจะมาบอกพวกมึง
และจ่าเกย์ๆแก่ๆที่เคารพรักของกรูว่า
ไอ้นกสัญลักษณ์ทีมลิเวอร์พูลเนี่ยน่ะนะ
มันมีชื่่อไทยเพราะๆ ว่า “นกกระเด้าดิน” ว่ะครัฟ!?!!
เมพสัตว์!?!!
เหรี้ยส์ กดทีเดียวเสือกเด้งไป2เม๊นท์ได้ไงวะ
ป.ล. นอกจากมีคนพยายามขู่จะฟ้อง Fenix_Strike ข้อหาดูหมิ่น
ถึงขั้นจะส่งกระทู้ไปให้ญาติ ย.โย่ง และเจ้าพระยาพระคลัง (หน) แล้ว (เพื่อ?)
ยังมีคนพยายามจะโยงเรื่องนี้ให้เป็นการหมิ่นเบื้องสูงด้วย!
ทั้งๆ ที่เจ้าพระยาพระคลัง (หน) เป็นข้าราชการ ไม่ใช่เจ้า
ส่วน “ไอ้คนอนุมัติให้ตีพิมพ์ตอนนั้น” หรือ ร.๑ ก็สวรรคตไปสองศตวรรษแล้ว
ทั้งๆ ที่กฎหมายหมิ่นฯ ม.๑๑๒ ครอบคลุมแค่พระบรมวงศานุวงศ์ที่ยังมีชีวิตอยู่
สรุปก็คือ พวกที่ชอบโยนกฎหมายหมิ่นฯ ใส่คนอื่น ดันไม่รู้ว่ากฎหมายนี้ครอบคลุมแค่ไหน
แถมเดี๋ยวนี้ยังชอบโยนกันพร่ำเพรื่ออีกต่างหาก หมิ่นฯ จริงเปล่าไม่รู้ กูโยนไว้ก่อน
มิน่า… ความศักดิ์สิทธิ์กฎหมายข้อนี้มันถึงได้เสื่อมลงๆ จนคนแห่กันออกมาลงชื่อขอให้แก้
kiki wrote:
ขออภัย ดันอ่านว่า อาย.โย่ง
ไอ้หนุ่มพลังม้า wrote:
ไอ้หนุ่มพลังม้า wrote:
ไอ้หนุ่มพลังม้า wrote:
มึงซึนละ มึงแก้คำก็บอกมา
ทำประโยชน์ให้สังคม มากกว่าที่โคตรเง้ามึงทำเยอะ
ขนาดผลิตทายาทยังได้แค่เกรียนหัวกลวง ตัวนึง
ไม่รู้สิ ความจริงเเล้วเจ้าfixอะไรนั้นก็แค่ต้องการจะด่าและประชดไอสองตัวนี้ที่ทะเลาะกันมากกว่า(บวกใส่อารมณ์เข้าไปด้วย)กลายเป็นว่าโดนด่าแทน
อ่านๆไปหลังๆนึกว่า เวบประมูลนะเนี่ย 55+
หมาตัวหนึ่ง wrote:
ยกให้ความเห็นนี้เป็นภาพตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของดราม่านี้เลยว่ะ
ไอ้เฮี่ย Fenix แม่มเล่นหิ้งของวงการฟุตบอลไทยซะแล้ว
จะบอกว่าแฟนบอล 99.9% ไม่ว่าจะแฟนทีมไหนก็รักอาโย่งทั้งนั้นล่ะ
นักพากย์/นักข่าวกีฬารุ่นหลังๆก็นับถือย.โย่งเป็นต้นแบบกันแทบทั้งนั้น
ถึงจะมีหลายๆคนที่ทำได้ดี เช่น เอกราช กิตติกร แต่น้อยคนที่จะพากย์ได้เร้าใจเท่า
มึงคงเป็นเกรียนเห่อหมอย ที่เกิดไม่ทันยุคย.โย่งเป็นแน่แท้
R.I.P. นะอาโย่ง
ป.ล. ถ้ามึงด่าบังยี หรือวีเจ(วิจิตร เกตุแก้ว นายกฯคนก่อน) จะไม่มีใครว่าเลย แสรด
^
หมาตัวหนึ่ง wrote: ข้างบนนั่น
ตักกะโคตรมั่วว่ะ คนดังๆ ที่โดนด่านั่นก็เห็นๆอยู่ว่าเกี่ยวข้องกับเหตุสะเทือนขวัญ
มันมีผู้เสียหายอยู่ฝ่ายหนึ่ง จึงโดนด่า ตายแล้วก็ยังโดน
อยู่ดีๆ ถูกยกมาด่ามั่วๆ แบบ ย.โย่ง ซะเมื่อไหร่กันล่ะ
แล้วเสือกยังมีคนเห็นด้วยอีก นี่น่ะเหรอสังคมฉลาดๆ แบบดราม่า
กานำ้แดง !!! โอ้ว ชงชาเขียวได้เลย อะฮิๆๆๆๆ
… wrote:
ผมเห็นด้วยครับ เห็นด้วยตรงที่ อย่าไปใส่ใจเรื่องคนอื่นมากนัก เพราะใครๆก็ทำอะไรที่ถูกใจตัวเองทั้งนั้น บางทีก็ไม่ได้สนใจคนอื่น จะเอามาเก็บเป็นอารมณ์ทำไม และเรื่องนี้ผมว่า เกี่ยวกับ EQ มากกว่า IQ นะครับ เพราะงั้นน่าใจใช้คำว่าความฉลาดทางอารมณ์ (ยาวแสรด)
หงส์ หรือกาน้ำ wrote:
กินรีของฝรั่งคือ “ฮาปี้” ครับครึ่งคนครึ่งนกเหมือนกันแต่ตามปกรณ์นัมของเขาส่วนใหญ่ ฮาปี้จะชั่วร้ายครับ
เอ่อ…นกฟินิกซ์ เขียนอย่างนี้นะครับ Phoenix
ไม่ใช่ Fenix
…
จะให้กูเรียก “นกกระเด้าลม” รึไงวะ ไอ้ควาย Felix
กรูงงตรรกะไอ่เป็ดเย็ดนี่ว่ะ คือเมิงโยงไปหาพี่โย่งนี่ กรูพอเข้าใจ
แต่เจ้าพระยาพระคลังเนี่ยเกี่ยวไรด้วยวะ ทีมลิเวอร์พูลมันไปช่วยโจโฉรบหรอไง
ดังนั้นถ้าจะเรียกชื่อทีมนี้ให้ถูกต้อง ต้องเรียกว่าทีมกาน้ำแดง
ไม่ใช่ทีมหงส์แดงนะพวกเธอว์ (ชื่อยังกะแฟนต้าน้ำแดงเลยว่ะ)
ตรงประเด็นมากครับจ่าให้เกียรติเรียกหงษ์ก็ดีเท่าไหร่หละ
เรื่องของเรื่องคือการใช้คำสินะ การใช้คำอะไรสื่อความหมาย เลือกให้ดี ไม่งั้นมีการเข้าใจผิดแน่ การสื่อสารเป็นอะไรที่ละเอียดอ่อนมาก ก่อนโพสอะไร ตรวจดูให้ดี ว่าประโยคของท่านตรงกับที่ท่านจะสื่อหรือไม่
หรือจะเอาแค่เล่นๆในเพื่อนฝูง แต่ก็มีพวกจ๊าดง่าวบางคนมันไม่ Get มุข
ว่าก็ว่าเะถอะ ไหงมันมันลามไปถึง เฮียโย่ง กับ เจ้าพระยาคลังได้วะ เมพขิงๆ สังคังคุณตะภาพ
ว่าแต่ชื่อ
Fenix_Strike
เอ….ทำไมกรูมองเป็น
Penis_Strike หว่า
สงสัยตาเบลอ
ปีกสายฟ้า wrote:
เหมือนเคยเห็นแกบอกว่าชื่อนี่เอามาจากตัวละครในเกมนะ
แต่ไม่รู้ว่าเกมอะไร
แต่กูว่ามันสะกดผิดแล้วแถมากกว่า
เพราะเชียนเกมส์อย่างกูไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน
สังคมคุณน่ะ(สร้าง)ภาพ
แต่กุคาใจมากๆ กับสังคมนี้
เบื่อพวกขู่ฟ้องๆ….มันฟ้องได้ แต่กุเป็นตำรวจกุไม่รับเรื่องหรอกว่ะ
มาแจ้งเพื่อนกุดิ จะฝากด่าให้
คนรถหาย โจรขึ้นบ้าน มีอีกเยอะที่ต้องรับเรื่องเคลีย
ทำเป็นขู่แบบพวกมีการศึกษา
แต่กุว่าเด็กที่มันทะเลาะกันแล้วเคลียกันเองมันยังดูดีกว่าว่ะ
กุว่าไม่นานต้องมีทะเลาะกันเรื่อง ฮี-dark แน่นอน
คนไทยรู้จักแต่สิทธิ แต่ไม่รู้จักหน้าที่
หลังๆมาแม่งไม่รู้จักเคารพสิทธิคนอื่นอีกตะหาก
ตกลงชื่อแท้จริงแล้วคือ….
นกกระเด้าดินแดง?????
นกกระเด้าดินแดงนี่ พอขึ้นทางด่วนปุ๊บ กระเด้าไม่เป็นเลยสิท่า
ฟรีสปีซกับการเล่นหิ้งย่อมเป็นของคู่กัน
เว็บบอร์ดฝรั่งมันเล่นหิ้งฟักๆซักๆกูอ่านแล้วเฉยๆ แต่พอเป็นบอร์ดไทยแล้วรู้สึกแปลกๆดีเหมือนกันว่ะ หรือว่าคำหยาบไทยมันจะเจ็บแสบกว่าของฝรั่งวะ
ไม่รู้ดิ กูว่าจิตใจคนปกติมันคงไม่อยู่ๆไปขุดคนตายที่ไม่ได้ทำชั่ว หรือทำบาปทำกรรมอะไรให้แม่งเลย ขึ้นมาด่าว่าชาติชั่วหรอก
คนที่ทำได้ถ้าจิตใจมันไม่ปกติ ก็คงเป็นเพราะในอดีตคนตายอาจจะเคยไป ยสตน แม่มัน หรือฆ่าพ่อมันก็ได้นะ
Wooh wrote:
กูว่ามันเหมือนหัว… มากกว่านะ
^
^
คิดได้ไงว่ะ
สียังงี้ของฝรั่งแน่เลย
เข้าใจว่ะเอ็งสามารถ Free Speech
แต่ไม่ใช่ Free Speech ด้วยคำพูดถ่อยๆ อย่างคำว่า ชาติชั่วหรือจ๊าดง่าว
กับคนที่ตายไปแล้ว มันเหมือนเป็นการลบหลู่เขาว่ะ
ปอลอ ต่อไปนี้เวลาแฟนบอลไทยเชียร์ทีมลิเวอร์พูลก็เรียกว่าทีมกาน้ำแดงด้วยล่ะ
จะได้ถูกต้องตรงตัวตามความหมายที่เขาตั้งขึ้น
“ศึกวันแดงเดือด ทีมผีแดงแมนยูฯ ปะทะ ทีมกาน้ำแดงลิเวอร์พูล”
เออ เอาเถอะว่ะ มีอะไรให้เรียกสั้นๆ สวยๆ ไม่ชอบ
ถึง ผู้ที่คิดว่าตัวเองเจริญแล้ว(รึเปล่า?) แล้วมาเย้วๆในกระทู้เรื่องการเมืองนะครับ
ผมขอยืมคำพูดของนางเอก “กวนมึนโฮ” และ “โอปอลล์” จาก MV “สุดหล่อ – Magenta” มาสื่อนะครับ
“คิดว่าถ่อยแล้วเท่ห์เหรอ?
” และ “หล่อตายละไอ้ควาย! อุบาทว์ 
”
จะคุยเรื่องพวกนี้ไปคุยกันที่อื่น มลภาวะ ทางนึงก็กวนตีนก็เข้าใจ แต่ไปยั่วหมาให้เห่าไม่ใช่นิสัยของคนฉลาดนะขอบอก!
ตรรกะเหี้ยๆที่ด่า ย.โย่งแมร่งลองมาใช้กับชีวิตจริงสิ ขงเบ้ง สามก๊กเหี้ยไรที่ยกต.ย.ทั้งหลาย
มึงลองตรรกะกากๆในเน็ทมันก็ได้อยู่หรอก
ปล.เดินไปด่าเลย ย.โย่งชาติชั่ว ต่อหน้าญาติเค้าดูดิหรือแฟนบอลรุ่นเก่าก็ได้ แล้วมึงก็อธิบายตรรกะบลาๆๆ ของมึงให้เค้าฟังนะ ว่า สามก๊กเอย ชอบโจโฉเกลียดเล่าปี่เอย โลกเรามีสองด้าน เหรียญมีหัวก้อย
กูจะดูดิ๊ จะอธิบายจบก่อนโดนส้นตีนไหม ตรรกะกุ๊กคุวยไรใช้ได้เฉพาะกับคีย์บอร์ด
@ น่าน่า:
แต่ก็จริงของมันว่ะ มีใครไม่เคยด่าใครในเน็ตบ้างวะ!
กูก็เห็นตรรกะเอี้ยๆตั้งเยอะในเน็ต ยิ่งบอร์ดพันทิปเนี่ยตัวดี เรื่องด่ากันเห็นจนเป็นปกติ
ตอนนี้กูก็เห็นแม่งด่าที่ไม่ถ่ายทอดสดบอลไทยกันในเน็ต ด่าหนักกว่าไอ้ตัวต้นเรื่องนี้อีก
ด่ากราดลามปามบอร์ดปริหารฟุตบอลไทยแมร่งทุกคน นักข่าวแมร่งทุกช่องเลย ไม่ใช่แค่คนสองคนแบบไอ้ฟีนิก
ถามว่าชีวิตจริง ไอ้พวกปากกล้าในเน็ตนี้แม่งกล้าไปด่าต่อหน้ามั่งมั้ย
สรุปคือด่าได้ ถ้าเป็นคนที่พวกมึงพอใจให้ด่า
ไอ้พวกที่บอกว่าห้ามด่าจะเพราะตายแล้วหรือเพราะอะไรก็ตามที แม่งซึนเดเร๊ะกันทั้งนั้น
อย่างความเห็นหนึ่งที่มันบอกว่า ถ้าวีวีตาย แล้วพวกมรึงจะหยุดด่ามั้ย มันก็มีเหตุผลนะ
แมวหมี wrote:
admin น่าจะไม่เกิน 36
เพราะในดราม่า กระทาชายขายข้าวผัด แอดมินเคยเล่าว่า
แกก็เคยลำบากมาก่อนยังกู้เงิน กยศ มาเรียนเลย
(กยศ มีให้กู้ปีแรก 2539 เฉพาะ ปตรี ปวส ดังนั้นถ้าคิดว่าแอดมินกู้ในปีแรก
ของการเรียนในปีสูงที่สุด คือ ปี 4 อายุนักศึกษาก็ประมาณ 21
ดังนั้น เมื่อปี 39 อายุ 21 แอดมินจึงมีอายุ 36 หรือไม่เกิน 36
แต่ผมเดาน่าจะ 34 เกิดปี 2520 ปีเดียวกับ ติ๊กเจษฎา แกเลยชอบติ๊ก
ผีกองกอย wrote:
แอดมินอายุ 27 จ้า อิอิ
@ Drama_Lover:
Drama_Lover wrote:
ไม่รู้สินะ แต่เรารู้จักตัวนี้น่ะ
ไม่แน่ใจว่าตัวเดียวกันรึเปล่า ^^
Felix the cat: http://www.google.co.th/search?q=felix+cat&hl=en&safe=off&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=lpYyTuG8N8iGrAe4ucXLCw&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBYQ_AUoAQ&biw=1280&bih=709
มาบอกสั้นๆว่า
Free Speech คือ คุณมีสิทธิพูดได้
แต่ Free Speech ไม่ได้ป้องกันผลที่ตามมาจากการพูดของคุณ
ดังนั้น แสดงความเห็นโง่ๆ งี่เง่าๆ ถ่อยๆ จะโดนคนด่ากลับมาก็ไม่แปลก
natsumii wrote:
เดาว่าน่าจะเอามาจาก Gears of war อะ พระเอกชื่อ Marcus Fenix
กูเคยไปอังกิดมา เค้าไม่มีสัตว์อะไรแบบบ้านเรา บางทีคนแปลอาจจะต้องการแปลเพื่อนให้ตรงกับวัดทะนะทำเมืองนั้นๆ ถ้าฟรั่งมาไทยถามว่า หมากคืออะไร กูก็อาจจะตอบไปว่า Like an Apple
ใครตั้งฉายา จะเป็นจะตาย ไม่เกี่ยวหรอก
เขาให้เกียรติเรียกว่า “หงส์แดง” เพราะฟอร์มสมัยก่อนมันเทพโว้ย
สมัยนี้มันกากเดนกลางตาราง เรียก “เป็ดแดง” ก็เหมาะสมแล้ว
แถมถ้าจะเปิดดิกเนี่ย “liverbird” มันคือ “นกกระเด้าลม” ว่ะ
เพราะฉะนั้น “liverpool” เนี่ย ต้องเรียก “นกกระเด้าลมแดง” ถึงจะถูก
Fenix ก็ ไอ้ตัวฝ่าย Protoss ในเกม Starcraft ภาคแรกไง ที่มันเป็น Dragoon น่ะ
ส้นตีนจริงๆ ไอ่ส้นตีน
โอยมึงเข้าโรงเรียนบ้างป่าวเ้นี้ย
CraZySpirit wrote:
ถูก จาก star carft ตอนแรกมันเป็น zealot แต่โดนซ้อมเกือบเดี้ยงเลยโดนจับไปทำเป็น dragoon
พูดตรงๆนะ ผมอ่านไอ้คนที่ด่า ย.โย่ง แล้วผมรู้สึกได้ตั้งแต่แรกเลยล่ะ ว่าเขาจะประชด
ลองอ่านอารมณ์ดีๆสิ , ความจริงไอ้นี่มันคงเข้าข้างลิเวอร์พูลด้วยซ้ำมั้ง
มันพยายามจะสื่อว่าไอ้คนเอาแต่ด่าว่าลิเวอร์พูลไม่ใช่หงส์ ก็เหมือนด่าคนที่แปลคนตั้งแต่แรก(ย.โย่ง) กับอีกกรณีใกล้เคียงกัน(พระคลัง หน)ไปด้วย
ผมเข้าข้างมันนะ